richmahn_en_tn/luk/06/06.md

## translationWords

* [[en:tw:accuse]]
* [[en:tw:heal]]
* [[en:tw:pharisee]]
* [[en:tw:sabbath]]
* [[en:tw:scribe]]
* [[en:tw:synagogue]]

## translationNotes

* **And it happened** - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
* **hand was shriveled** - The man's hand was damaged in such a way that he could not stretch it. It was probably bent into almost a fist, making it look smaller and wrinkled.
* **were watching him closely** - "were watching Jesus carefully"
* **so that they might find** - This could be translated as "because they wanted to find."
* **in the middle of everyone** - This could be translated as "in front of everyone" (UDB). Jesus wanted the man to stand where everyone there could see him.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:accuse]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:heal]]`
			`* [[en:tw:pharisee]]`
			`* [[en:tw:sabbath]]`
			`* [[en:tw:scribe]]`
			`* [[en:tw:synagogue]]`

			`## translationNotes`

			`* And it happened - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`
			`* hand was shriveled - The man's hand was damaged in such a way that he could not stretch it. It was probably bent into almost a fist, making it look smaller and wrinkled.`
			`* were watching him closely - "were watching Jesus carefully"`
			`* so that they might find - This could be translated as "because they wanted to find."`
			`* in the middle of everyone - This could be translated as "in front of everyone" (UDB). Jesus wanted the man to stand where everyone there could see him.`