richmahn_en_tn/luk/05/01.md

## translationWords

* [[en:tw:fisherman]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:peter]]
* [[en:tw:seaofgalilee]]
* [[en:tw:wordofgod]]

## translationNotes

* **Now it happened** - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
* **washing their nets** - They were cleaning their fishing nets in order to use them again them again to catch fish.
* **asked him to put it out into the water** - "asked Peter to move the boat farther from the shore"
* **Jesus sat down and taught the people** - Sitting was the normal position for a teacher.
* **taught the people out of the boat** - "taught the people while he sat in the boat." Jesus was in the boat a short distance from the shore and he was speaking to the people who were on the shore.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:fisherman]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:jesus]]`
			`* [[en:tw:peter]]`
			`* [[en:tw:seaofgalilee]]`
			`* [[en:tw:wordofgod]]`

			`## translationNotes`

			`* Now it happened - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`
			`* washing their nets - They were cleaning their fishing nets in order to use them again them again to catch fish.`
			`* asked him to put it out into the water - "asked Peter to move the boat farther from the shore"`
			`* Jesus sat down and taught the people - Sitting was the normal position for a teacher.`
			`* taught the people out of the boat - "taught the people while he sat in the boat." Jesus was in the boat a short distance from the shore and he was speaking to the people who were on the shore.`