richmahn_en_tn/luk/02/08.md

## translationWords

* [[en:tw:angel]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:flock]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:sheep]]
* [[en:tw:shepherd]]

## translationNotes

* **in that same region** - "in that area" or "near Bethlehem"
* **keeping watch over** - "taking care of" or "guarding in order to keep them safe"
* **flocks of sheep** - "groups of sheep."
* **at night** - This could be translated as "after the sun had set and it was dark."
* **an angel of the Lord** - This could be translated as "an angel from the Lord" or "an angel who serves the Lord" or "an angel who was sent by the Lord."
* **the glory of the Lord** - This means the bright light that is all around the Lord was also around the angel.
* **appeared to them** - "came to them."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:angel]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:flock]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:glory]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:lordgod]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:sheep]]`
			`* [[en:tw:shepherd]]`

			`## translationNotes`

			`* in that same region - "in that area" or "near Bethlehem"`
			`* keeping watch over - "taking care of" or "guarding in order to keep them safe"`
			`* flocks of sheep - "groups of sheep."`
			`* at night - This could be translated as "after the sun had set and it was dark."`
			`* an angel of the Lord - This could be translated as "an angel from the Lord" or "an angel who serves the Lord" or "an angel who was sent by the Lord."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the glory of the Lord - This means the bright light that is all around the Lord was also around the angel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* appeared to them - "came to them."`