richmahn_en_tn/amo/06/11.md

## translationWords


## translationNotes

* **look** - AT: “Listen” or “Pay attention to what I am about to tell you.”
* **the big house will be smashed to pieces, and the little house to bits** - Possible meanings: 1) Yahweh will command others to destroy every house or 2) Yahweh himself will destroy every house himself simply by giving a command.
* **big house ... and ... little house** - all houses (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])
* **pieces ... and ... bits** - You can use the same word for both if you need to. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`


			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* look - AT: “Listen” or “Pay attention to what I am about to tell you.”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the big house will be smashed to pieces, and the little house to bits - Possible meanings: 1) Yahweh will command others to destroy every house or 2) Yahweh himself will destroy every house himself simply by giving a command.`
			`* big house ... and ... little house - all houses (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])`
			`* pieces ... and ... bits - You can use the same word for both if you need to. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`