2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
## translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[en:tw:apostle]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:baptize]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:holyspirit]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:jerusalem]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:johntheapostle]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:peter]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:pray]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:receive]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:samaria]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:send]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:wordofgod]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
|
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **Samaria ** - This is synecdoche for many people throughout Samaria district (UDB). (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
* **When they had come down** - "when Peter and John had come down"
|
|
|
|
|
* **they prayed for them ** - " Peter and John Prayed for the Samaritan believers"
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **that they might receive the Holy Spirit. ** - "that the Samaritan believers might receive the Holy Spirit"
|
|
|
|
|
* **they had only been baptized** - "Philip had only baptized the samaritan believers." (See [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
|
|
|
* **Then Peter and John placed their hands on them** - That is, the Samaritan people who believed Stephen's message of the gospel.
|
See in Reader
