richmahn_en_tn/pro/09/06.md

# Leave ... live ... walk

All of these commands are plural; Wisdom is addressing many people at the same time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Leave your naive actions

Here naive actions are spoken of as if they were a place that a person could leave. Alternate translation: "Stop your naive behavior" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# naive actions

"inexperienced, immature actions"

# the path of understanding

Here the process of understanding wisdom is spoken of as if it were a path that a person could follow. Alternate translation: "the manner of living that a wise person has" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-15 20:49:14 +00:00			`# Leave ... live ... walk`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-15 20:49:14 +00:00			`All of these commands are plural; Wisdom is addressing many people at the same time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Leave your naive actions`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here naive actions are spoken of as if they were a place that a person could leave. Alternate translation: "Stop your naive behavior" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# naive actions`

			`"inexperienced, immature actions"`

			`# the path of understanding`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the process of understanding wisdom is spoken of as if it were a path that a person could follow. Alternate translation: "the manner of living that a wise person has" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00