richmahn_en_tn/2co/12/16.md

# But, since I am so crafty, I am the one who caught you by deceit

Paul uses irony to shame the Corinthians who think he lied to them even if he did not ask them for money. Alternate translation: "but others think I was deceptive and used trickery" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# But, since I am so crafty, I am the one who caught you by deceit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul uses irony to shame the Corinthians who think he lied to them even if he did not ask them for money. Alternate translation: "but others think I was deceptive and used trickery" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00