richmahn_en_tn/2sa/12/31.md

# He brought out the people

David did not bring out the people himself; he commanded his soldiers to bring them out. Alternate translation: "David commanded his soldiers to bring out the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# saws, iron picks, and axes

These are tools to cut wood or break up the ground.

# brick kilns

ovens where bricks are dried and hardened

# all the cities of the people of Ammon

This refers to the people in the cities. Alternate translation: "all the people of the cites of Ammon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He brought out the people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`David did not bring out the people himself; he commanded his soldiers to bring them out. Alternate translation: "David commanded his soldiers to bring out the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# saws, iron picks, and axes`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are tools to cut wood or break up the ground.`

			`# brick kilns`

			`ovens where bricks are dried and hardened`

			`# all the cities of the people of Ammon`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the people in the cities. Alternate translation: "all the people of the cites of Ammon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00