richmahn_en_tn/job/05/17.md

# General Information:

The writer continues to use parallelism in verses 18 and 19, conveying a single idea using two different statements to emphasize God's acts of chastening and healing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# God corrects ... chastening of the Almighty

God is pictured as a parent correcting or instructing a child.

# blessed

"favored"

# do not despise

"do not reject" or "do not consider worthless"

# chastening

"instruction" or "correction" or "discipline"

# For he wounds and then binds up; he wounds and then his hands heal

"For he wounds but binds up; he crushes but his hands heal"

# his hands heal

Here "his hands" represents God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# He will rescue you out of six troubles; indeed, in seven troubles, no evil will touch you

The use of increasing numbers such as "six" and "seven" represents the idea of many, many times. AT: "He will rescue you out of trouble over and over again; indeed, time after time, no evil will touch you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/almighty]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer continues to use parallelism in verses 18 and 19, conveying a single idea using two different statements to emphasize God's acts of chastening and healing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God corrects ... chastening of the Almighty`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`God is pictured as a parent correcting or instructing a child.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# blessed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"favored"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not despise`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"do not reject" or "do not consider worthless"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# chastening`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"instruction" or "correction" or "discipline"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For he wounds and then binds up; he wounds and then his hands heal`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"For he wounds but binds up; he crushes but his hands heal"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his hands heal`

			`Here "his hands" represents God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# He will rescue you out of six troubles; indeed, in seven troubles, no evil will touch you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The use of increasing numbers such as "six" and "seven" represents the idea of many, many times. AT: "He will rescue you out of trouble over and over again; indeed, time after time, no evil will touch you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/almighty]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`