richmahn_en_tn/jdg/17/10.md

# a father and a priest

The word "father" is here used in the sense of an advisor, and not to a literal father. Alternate translation: "an advisor and a priest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I will give you ten pieces of silver a year

"I will give you ten pieces of silver each year"

# a suit of clothes

"a set of clothes"

# So the Levite went into his house

It is implied that the Levite accepted Micah's offer, and therefore, entered Micah's house. Alternate translation: "So the Levite accepted his offer and went into his house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a father and a priest`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "father" is here used in the sense of an advisor, and not to a literal father. Alternate translation: "an advisor and a priest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed notes 2017-08-24 19:29:30 +00:00			`# I will give you ten pieces of silver a year`

			`"I will give you ten pieces of silver each year"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a suit of clothes`

Fixed notes 2017-08-24 19:29:30 +00:00			`"a set of clothes"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# So the Levite went into his house`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that the Levite accepted Micah's offer, and therefore, entered Micah's house. Alternate translation: "So the Levite accepted his offer and went into his house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00