richmahn_en_tn/1pe/03/14.md

# suffer because of righteousness

You can translate this with a verbal phrase. Alternate translation: "suffer because you do what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# you are blessed

This can be stated in active form. Alternate translation: "God will bless you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Do not fear what they fear. Do not be troubled

These two phrases share similar meanings and emphasize that believers should not be afraid of those who persecute them. Alternate translation: "Do not be afraid of what people might do to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# what they fear

Here the word "they" refers to anyone who might try to harm those to whom Peter is writing.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# suffer because of righteousness`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can translate this with a verbal phrase. Alternate translation: "suffer because you do what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# you are blessed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God will bless you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Do not fear what they fear. Do not be troubled`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These two phrases share similar meanings and emphasize that believers should not be afraid of those who persecute them. Alternate translation: "Do not be afraid of what people might do to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# what they fear`

			`Here the word "they" refers to anyone who might try to harm those to whom Peter is writing.`