richmahn_en_tn/isa/25/06.md

# On this mountain

This refers to Jerusalem or Mount Zion.

# Yahweh of hosts

See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).

# a feast of fat things

Here "fat things" means the best food.

# a feast on the lees

"the oldest wine." This means the best wine.

# the covering over all peoples, the web woven over all the nations

Death, suffering, and sadness are spoken of as if they were a dark cloud or web that covers everyone on the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# He will swallow up death forever

Yahweh causing people to live forever is spoken of as if he would swallow death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the disgrace of his people he will take away from all the earth

Yahweh causing the people to never be ashamed again is spoken of as if disgrace were an object that Yahweh would take away. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# On this mountain`

			`This refers to Jerusalem or Mount Zion.`

			`# Yahweh of hosts`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a feast of fat things`

			`Here "fat things" means the best food.`

			`# a feast on the lees`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"the oldest wine." This means the best wine.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the covering over all peoples, the web woven over all the nations`

			`Death, suffering, and sadness are spoken of as if they were a dark cloud or web that covers everyone on the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# He will swallow up death forever`

			`Yahweh causing people to live forever is spoken of as if he would swallow death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# the disgrace of his people he will take away from all the earth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Yahweh causing the people to never be ashamed again is spoken of as if disgrace were an object that Yahweh would take away. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]`