richmahn_en_tn/gen/39/17.md

# She told him this explanation

"She explained it like this"

# brought to us

The word "us" refers to Potiphar, his wife, and includes the rest of the household. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# came in to mock me

"came in to make a fool of me." Here, the word "mock" is a euphemism for "to seize and to sleep with." Alternate translation: "came into where I was and tried to force me to sleep with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# She told him this explanation`

			`"She explained it like this"`

			`# brought to us`

			`The word "us" refers to Potiphar, his wife, and includes the rest of the household. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`# came in to mock me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"came in to make a fool of me." Here, the word "mock" is a euphemism for "to seize and to sleep with." Alternate translation: "came into where I was and tried to force me to sleep with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00