richmahn_en_tn/1ki/06/09.md

# Solomon built ... he covered ... He built

Solomon would have commanded his workers to do the building. AT: "Solomon's workers built ... they covered ... They built" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# beams ... of cedar

A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in [1 Kings 6:6](./05.md).

# planks ... of cedar

A plank is a flat wooden board used for floors and walls.

# He built the side rooms

These are the same rooms that are referred to in [1 Kings 6:5](./05.md).

# inner chambers

This phrase is a metonym for the walls that enclosed the chambers. AT: "exterior walls that enclosed the inner chambers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# five cubits

A cubit is 46 centimeters. AT: "2.3 meters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# timbers of cedar

The word "timbers" is a general term that refers to wood used for building, such as beams and planks.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cedar]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Solomon built ... he covered ... He built`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Solomon would have commanded his workers to do the building. AT: "Solomon's workers built ... they covered ... They built" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# beams ... of cedar`

			`A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in [1 Kings 6:6](./05.md).`

			`# planks ... of cedar`

			`A plank is a flat wooden board used for floors and walls.`

			`# He built the side rooms`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are the same rooms that are referred to in [1 Kings 6:5](./05.md).`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# inner chambers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This phrase is a metonym for the walls that enclosed the chambers. AT: "exterior walls that enclosed the inner chambers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# five cubits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A cubit is 46 centimeters. AT: "2.3 meters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# timbers of cedar`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "timbers" is a general term that refers to wood used for building, such as beams and planks.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cedar]]`