richmahn_en_tn/mat/25/07.md

# Connecting Statement:

Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# trimmed their lamps

"adjusted their lamps so they would burn brightly"

# The foolish said to the wise

These nominal adjectives can be stated as adjectives. AT: "The foolish virgins said to the wise virgins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# our lamps are going out

This is an idiom. AT: "the fire in our lamps is about to burn out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/virgin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`

			`# trimmed their lamps`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00			`"adjusted their lamps so they would burn brightly"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# The foolish said to the wise`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`These nominal adjectives can be stated as adjectives. AT: "The foolish virgins said to the wise virgins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# our lamps are going out`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`This is an idiom. AT: "the fire in our lamps is about to burn out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/virgin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`