See in Reader
9 lines
422 B
Markdown
9 lines
422 B
Markdown
|
# you shield my head in the day of battle
|
||
|
|
|
||
|
|
A person's head is in great danger during battle. Protecting the person's head represents protecting the whole person. AT: "you protect me when I go to war" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# battle
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "battle" probably stands for any kind of severe trouble (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|