richmahn_en_tn/job/20/28.md

# General Information:

This concludes Zophar's speech to Job.

# vanish

disappear

# his goods will flow away on

Here "flow away" represents being taken away from him. AT: "his goods will be taken away from him, like goods that float away in a flood, on" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# his goods

"his possessions"

# the day of God's wrath

Here "wrath" represents punishment. The abstract noun "wrath" can be expressed with the verb punish. AT: "the day when God punishes people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This concludes Zophar's speech to Job.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# vanish`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-17 17:18:48 +00:00			`disappear`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 18:29:01 +00:00			`# his goods will flow away on`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 18:29:01 +00:00			`Here "flow away" represents being taken away from him. AT: "his goods will be taken away from him, like goods that float away in a flood, on" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# his goods`

			`"his possessions"`

			`# the day of God's wrath`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "wrath" represents punishment. The abstract noun "wrath" can be expressed with the verb punish. AT: "the day when God punishes people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00