mirror of
https://git.door43.org/richmahn/en_tn
synced 2025-01-13 23:18:25 +00:00
13 lines
584 B
Markdown
13 lines
584 B
Markdown
|
# Will you not take over the land that Chemosh, your god, gives you?
|
||
|
|
|
||
|
|
Jephthah is rebuking the king of the Ammonites with a rhetorical question. This question can be translated as a statement. AT: "You should only take over the land that Chemosh, your god, gives you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# take over
|
||
|
|
|
||
|
|
This is an idiom which means to take control of something. AT: "take control of" or "take possession of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chemosh
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name of a false god. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|