See in Reader
21 lines
683 B
Markdown
21 lines
683 B
Markdown
|
# He killed
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "He" refers to his army. AT: "Amaziah's army killed" or "Amaziah's soldiers killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ten thousand soldiers
|
||
|
|
|
||
|
|
"10,000 soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Valley of Salt
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name of a place that is located south of the Dead Sea.
|
||
|
|
|
||
|
|
# he also took Sela in war
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the word "he" refers to King amaziah and represents himself and his army. AT: "King Amaziah's army captured the city of Sela" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sela ... Joktheel
|
||
|
|
|
||
|
|
They renamed the city of Sela. The new name was Joktheel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|