richmahn_en_tn/luk/22/10.md

# He answered them

"Jesus answered Peter and John"

# Listen

Jesus used this word to tell them to pay close attention and to do exactly what he tells them.

# a man bearing a pitcher of water will meet you

"you will see a man carrying a pitcher of water"

# bearing a pitcher of water

"carrying a jar with water in it." He probably would have carried the jar on his shoulder.

# Follow him into the house

"Follow him, and go into the house"

# The Teacher says to you

This begins a direct quotation where Jesus tells the disciples what they should say. The UDB renders this as an indirect quotation: "Our teacher says to show us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# The Teacher

This refers to Jesus.

# eat the Passover

"eat the Passover meal"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He answered them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus answered Peter and John"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Listen`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus used this word to tell them to pay close attention and to do exactly what he tells them.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man bearing a pitcher of water will meet you`

			`"you will see a man carrying a pitcher of water"`

			`# bearing a pitcher of water`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"carrying a jar with water in it." He probably would have carried the jar on his shoulder.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Follow him into the house`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Follow him, and go into the house"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Teacher says to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This begins a direct quotation where Jesus tells the disciples what they should say. The UDB renders this as an indirect quotation: "Our teacher says to show us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Teacher`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to Jesus.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eat the Passover`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"eat the Passover meal"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`