richmahn_en_tn/gen/28/21.md

# Connecting Statement:

The vow that began with the words "If God will ... clothes to wear" in verse 20 continues here.

# so that I return safely ... then Yahweh will be my God

The vow that began with the words "If God will ... clothes to wear" in verse 20 continues here. Jacob is speaking to God in the third person. This can be stated in the second person. "If you will ... clothes to wear ... so that I return safely ... then you, Yahweh, will be the God that I will worship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# to my father's house

Here "house" stands for Jacob's family. Alternate translation: "to my father and the rest of my family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 16:38:22 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`The vow that began with the words "If God will ... clothes to wear" in verse 20 continues here.`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 16:38:17 +00:00			`# so that I return safely ... then Yahweh will be my God`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 16:38:17 +00:00			`The vow that began with the words "If God will ... clothes to wear" in verse 20 continues here. Jacob is speaking to God in the third person. This can be stated in the second person. "If you will ... clothes to wear ... so that I return safely ... then you, Yahweh, will be the God that I will worship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# to my father's house`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "house" stands for Jacob's family. Alternate translation: "to my father and the rest of my family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00