richmahn_en_tn/2th/01/06.md

# Connecting Statement:

As Paul continues, he talks about God being just.

# It is righteous for God

"God is right" or "God is just"

# for God to return affliction to those who afflict you, and relief to you

Here "to return" is a metaphor that means to cause someone to experience the same thing they did to someone else. Alternate translation: "for God to afflict those who afflict you, and to relieve you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Connecting Statement:`

			`As Paul continues, he talks about God being just.`

			`# It is righteous for God`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"God is right" or "God is just"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
Reworded "turn" note 2017-11-01 20:28:31 +00:00			`# for God to return affliction to those who afflict you, and relief to you`
Merged katalakay work 2017-09-29 13:00:38 -04:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Here "to return" is a metaphor that means to cause someone to experience the same thing they did to someone else. Alternate translation: "for God to afflict those who afflict you, and to relieve you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 13:00:38 -04:00