richmahn_en_tn/1ki/01/03.md

# So they searched

"So the king's servants searched"

# within all the borders of Israel

This is a generalization. Alternate translation: "all over the land of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Abishag

This is a woman's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Shunammite

a person from the city of Shunem (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the king

"King David"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# So they searched`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"So the king's servants searched"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# within all the borders of Israel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`This is a generalization. Alternate translation: "all over the land of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Abishag`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`This is a woman's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Shunammite`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`a person from the city of Shunem (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# the king`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`"King David"`