DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/1sa/25/28.md

17 lines
892 B
Markdown
Raw Normal View History

Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# your servant ... my master ... my master ... the trespass of your servant ... my master ... my master
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
Abigail speaks of herself and David as if they are two different people to show that she respects David. Alternate translation: "I ... you ... you ... my trespass ... you ... you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Yahweh will certainly make my master a sure house
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
Here "house" is an idiom used for "descendants." Alternate translation: "Yahweh will ensure that my master always has a descendant who serves as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# fighting the battles of Yahweh
"fighting against Yahweh's enemies"
# evil will not be found in you
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This can be translated in active form. Alternate translation: "no one will ever see you do any evil thing" or "you will never do anything evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse
2017-12-12 06:13:24 +00:00