richmahn_en_tn/1sa/01/19.md

# Elkanah knew Hannah

This is a euphemism. Alternate translation: "Elkanah had sexual relations with Hannah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# remembered her

God knew what was happening to Hannah; he had not forgotten her. See how you translated similar words in [1 Samuel 1:11](../01/11.md).
Changes from Trainer 2018-01-12 13:34:04 -05:00			`# Elkanah knew Hannah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
Complete AT: replacements 2018-02-15 17:16:35 -07:00			`This is a euphemism. Alternate translation: "Elkanah had sexual relations with Hannah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 13:34:04 -05:00
			`# remembered her`

Integrate all changes into master 2018-02-20 15:50:53 -07:00			`God knew what was happening to Hannah; he had not forgotten her. See how you translated similar words in [1 Samuel 1:11](../01/11.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00