richmahn_en_tn/2ki/22/17.md

# General Information:

The message Yahweh sent to King Josiah through Huldah, the prophetess, continues.

# my anger has been kindled against this place, and it will not be extinguished

Yahweh's anger is spoken of as if it were a fire that was lit. Alternate translation: "my anger against this place is like a fire that cannot be put out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# this place

Here "place" represents the people who live in Jerusalem and Judah. Alternate translation: "these people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00			`The message Yahweh sent to King Josiah through Huldah, the prophetess, continues.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# my anger has been kindled against this place, and it will not be extinguished`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Yahweh's anger is spoken of as if it were a fire that was lit. Alternate translation: "my anger against this place is like a fire that cannot be put out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00
			`# this place`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-09 17:34:10 -07:00			`Here "place" represents the people who live in Jerusalem and Judah. Alternate translation: "these people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00