richmahn_en_tn/num/09/09.md

# unclean

A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# because of a dead body

This refers to someone touching a dead body. AT: "because you have touched a dead body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# keep the Passover

Here the word "keep" means to observe. AT: "observe the Passover" or "celebrate the Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# unclean`

			`A person who God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# because of a dead body`

			`This refers to someone touching a dead body. AT: "because you have touched a dead body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# keep the Passover`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the word "keep" means to observe. AT: "observe the Passover" or "celebrate the Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]`