2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# In the beginning
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here "beginning" refers to the start of Israel's history as they were first becoming a people.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# went down into Egypt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"went to Egypt." It was common to use the phrase "went down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Assyria has oppressed them
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Assyria refers to the people of Assyria. AT: "the people of Assyria have treated them badly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assyria]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]
|
See in Reader
