richmahn_en_tn/isa/39/05.md

# Yahweh of hosts

See how you translated this phrase in [Isaiah 1:9](../01/09.md).

# the word

"the message"

# Look

This word is used here to draw Hezekiah's attention to what is said next. AT: "Listen"

# when everything in your palace ... will be carried to Babylon

This can be expressed positively. AT: "when the enemy army will take everything in your palace ... back to Babylon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaiah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/babylon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh of hosts`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this phrase in [Isaiah 1:9](../01/09.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the word`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the message"`

			`# Look`

			`This word is used here to draw Hezekiah's attention to what is said next. AT: "Listen"`

			`# when everything in your palace ... will be carried to Babylon`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be expressed positively. AT: "when the enemy army will take everything in your palace ... back to Babylon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaiah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/babylon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`