richmahn_en_tn/ezk/43/03.md

# It was

"The glory of God coming from the east was"

# according to the appearance of the vision

The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. AT: "just like what appeared in the vision" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# when he had come to destroy the city

Possible meanings are 1) "when the God of Israel had come to destroy the city" or 2) "when I had come to see the God of Israel destroy the city."

# Behold

Your language may have a different word to show that Ezekiel was surprised by what he saw.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It was`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The glory of God coming from the east was"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# according to the appearance of the vision`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. AT: "just like what appeared in the vision" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# when he had come to destroy the city`

			`Possible meanings are 1) "when the God of Israel had come to destroy the city" or 2) "when I had come to see the God of Israel destroy the city."`

			`# Behold`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Your language may have a different word to show that Ezekiel was surprised by what he saw.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`