richmahn_en_tn/ezr/04/11.md

# This is a copy

Ezra includes in his writing the content of the letter sent to King Artaxerxes.

# the Province Beyond the River

This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Esra 4:10](./09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# a rebellious city

The city is a metonym for the people who live in it. AT: "a city that they plan to live in and rebel against you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# repaired the foundations

"fixed the foundations" or "mended the foundations"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This is a copy`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Ezra includes in his writing the content of the letter sent to King Artaxerxes.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Province Beyond the River`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Esra 4:10](./09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# a rebellious city`

			`The city is a metonym for the people who live in it. AT: "a city that they plan to live in and rebel against you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# repaired the foundations`

			`"fixed the foundations" or "mended the foundations"`