richmahn_en_tn/1ch/18/03.md

# David then defeated Hadadezer

Here David and Hadadezer are spoken of as if they were alone, but the reader should understand that these kings represent their armies that were with them. Alternate translation: "David and his army then defeated the army of Hadadezer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hadadezer

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Zobah

This is the name of a country.

# was traveling to establish his rule by the Euphrates River

"was going to the Euphrates river to conquer people in that area"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# David then defeated Hadadezer`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here David and Hadadezer are spoken of as if they were alone, but the reader should understand that these kings represent their armies that were with them. Alternate translation: "David and his army then defeated the army of Hadadezer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Hadadezer`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Zobah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a country.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# was traveling to establish his rule by the Euphrates River`

			`"was going to the Euphrates river to conquer people in that area"`