richmahn_en_tn/jon/04/04.md

## Is it good that you are so angry? ##

God used this rhetorical question to scold Jonah for being angry about something he should not have been angry about. In some languages it is more natural to use a statement: "Your anger is not good." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## went out of the city ##

"left the city of Nineveh"

## what might become of the city ##

"what would happen to the city" (UDB). Jonah wanted to see if God would destroy the city or not destroy it.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Is it good that you are so angry? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`God used this rhetorical question to scold Jonah for being angry about something he should not have been angry about. In some languages it is more natural to use a statement: "Your anger is not good." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## went out of the city ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"left the city of Nineveh"`

			`## what might become of the city ##`

			`"what would happen to the city" (UDB). Jonah wanted to see if God would destroy the city or not destroy it.`