See in Reader
23 lines
929 B
Markdown
23 lines
929 B
Markdown
|
## Gaal, Ebed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These are the names men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Gaal is rebuking them for allowing Abimelech to become their leader. AT: "We should not allow Abimelech to rule over us, and we should not serve him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Is he not the son of Jerub Baal? And is not Zebul his officer? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
He is using these facts to add to rebuking them for allowing him to become the leader. AT: "He is just the son of Jerub Baal and Zebul is just his officer." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Jerub Baal ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Judges 6:31](../06/31.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## Zebul ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Why should we serve him? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"We should not serve him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|