richmahn_en_tn/gen/42/29.md

## spoke roughly ##

"spoke harshly"

## we were spies ##

See how you translated "spies" in [Genesis 42:9](./09.md).

## One is no longer alive ##

The word "brother" is understood. Alternate translation: "One brother is no longer alive." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## and the youngest is this day ##

"and the youngest brother is now"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`## spoke roughly ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`"spoke harshly"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`## we were spies ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-22 19:42:46 -07:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 13:45:09 -07:00			`See how you translated "spies" in [Genesis 42:9](./09.md).`

			`## One is no longer alive ##`

			`The word "brother" is understood. Alternate translation: "One brother is no longer alive." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`## and the youngest is this day ##`

			`"and the youngest brother is now"`