richmahn_en_tn/gen/26/15.md

## in the days of Abraham his father ##

The phrase "in the days of" refers to the time when a person was alive. This could be translated as "when Abraham, his father, was living." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## much mightier than we ##

"much stronger than we are"

## So Isaac departed ##

"So Isaac and his household left." Only Issac is mentioned because he is the leader, but his family and servants were with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## in the days of Abraham his father ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The phrase "in the days of" refers to the time when a person was alive. This could be translated as "when Abraham, his father, was living." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## much mightier than we ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"much stronger than we are"`

			`## So Isaac departed ##`

			`"So Isaac and his household left." Only Issac is mentioned because he is the leader, but his family and servants were with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`