richmahn_en_tn/ezk/14/01.md

## men have taken idols into their heart ##

AT: "who considers his idols to be very important" or "who has affection for his idols"

## before their own faces ##

God is saying the men have placed the idols where they can see them.  This shows the idols are important to them. AT: "where it can be seen"

## stumbling block of their iniquity ##

The idols are referred to as something their sin causes them to trip and fall over.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Should I be inquired of at all by them? ##

AT: "They should not ask me for anything." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## men have taken idols into their heart ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "who considers his idols to be very important" or "who has affection for his idols"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## before their own faces ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`God is saying the men have placed the idols where they can see them. This shows the idols are important to them. AT: "where it can be seen"`

			`## stumbling block of their iniquity ##`

			`The idols are referred to as something their sin causes them to trip and fall over. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## Should I be inquired of at all by them? ##`

			`AT: "They should not ask me for anything." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`