See in Reader
21 lines
682 B
Markdown
21 lines
682 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## chooses to put his name there ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the place Yahweh would choose for the people to come worship him and offer sacrifices. AT: "chooses to dwell" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## within your gates ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "within your community" or "inside your city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## as your soul desires ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "as you desire"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Like the gazelle and the deer are eaten ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Just like you eat the gazelle and the deer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## gazelle and the deer ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated these in [Deuteronomy 12:15](./15.md).
|