richmahn_en_tn/act/09/13.md

## authority from the chief priests ##

It is implied that the extent of the power and authority granted Saul was limited to the Jewish people at this point in time. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## he is a chosen instrument of mine ##

"Chosen instrument" is an expression for being set apart for service. It can be translated as "I have chosen him to serve me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## for him to carry my name ##

"to carry my name" is an expression for identifying or speaking out for Jesus. It can be translated as "in order that he might speak about me." (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## for the cause of my name ##

This is an expression for, "for telling people about me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## authority from the chief priests ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`It is implied that the extent of the power and authority granted Saul was limited to the Jewish people at this point in time. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he is a chosen instrument of mine ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Chosen instrument" is an expression for being set apart for service. It can be translated as "I have chosen him to serve me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## for him to carry my name ##`

			`"to carry my name" is an expression for identifying or speaking out for Jesus. It can be translated as "in order that he might speak about me." (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## for the cause of my name ##`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This is an expression for, "for telling people about me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`