See in Reader
19 lines
618 B
Markdown
19 lines
618 B
Markdown
|
## Ittai ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Gittite ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name of a people group.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Why did you go you with us, too? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is indicating that the king had not asked them to go along. AT: "I do not want to cause you to wonder around with us." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Since you just left yesterday ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is exaggeration used for emphasis. Ittai the Gittite had been with David at least 20 years. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## May loyalty and faithfulness go with you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"May Yahweh bless you always."
|