richmahn_en_tn/2ki/17/07.md

# General Information:

The narrative pauses to summarize Yahweh's judgment on Israel.

# This captivity

This refers to the capture of the Israelites by the Assyrians.

# the hand of

"Hand" is metonymy for control, authority or power. AT: "the control of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# walking in the practices

"Walking" is metaphor for the ways or patterns of behavior people use in their lives. AT: "doing the activities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/walk]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`The narrative pauses to summarize Yahweh's judgment on Israel.`

			`# This captivity`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
			`This refers to the capture of the Israelites by the Assyrians.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# the hand of`

			`"Hand" is metonymy for control, authority or power. AT: "the control of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# walking in the practices`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`"Walking" is metaphor for the ways or patterns of behavior people use in their lives. AT: "doing the activities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 17:09:31 -04:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 17:49:56 -06:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/walk]]`
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`