richmahn_en_tn/ezk/40/46.md

# General Information:

The man continues speaking to Ezekiel in the vision.

# The room facing north

This refers to the room on the south side of the inner courtyard. The door of the room was on the north side of the room. AT: "This room whose door is on its north side" or "This room on the south side of the inner courtyard"

# the priests on duty at the altar

"the priests who were offering sacrifices on the altar"

# come near to Yahweh to serve him

"approach Yahweh in his temple in order to serve him"

# he measured

"the man measured"

# cubits

See how you translated these "long" cubits in [Ezekiel 40:05](./05.md).

# one hundred cubits

about 54 meters (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# with the altar

"and the altar was"

# the house

This refers to the temple.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/zadok]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The man continues speaking to Ezekiel in the vision.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The room facing north`

			`This refers to the room on the south side of the inner courtyard. The door of the room was on the north side of the room. AT: "This room whose door is on its north side" or "This room on the south side of the inner courtyard"`

			`# the priests on duty at the altar`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the priests who were offering sacrifices on the altar"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# come near to Yahweh to serve him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"approach Yahweh in his temple in order to serve him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he measured`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the man measured"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cubits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated these "long" cubits in [Ezekiel 40:05](./05.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one hundred cubits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`about 54 meters (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with the altar`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"and the altar was"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the house`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the temple.`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/zadok]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`