diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 9ccc60a8..af374cf4 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 Jesus na banda longese va tungu a mudiba. Piti a baate ni ya dinge ndè. Na nagh ghutso mbunge, na tsaghela. Piti a baate ya bade va tungu mudiba. \v 2 Ndè na longichi bo mamba makunu ghutso makókóma, na lèle lo ndé. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 Jesus na banda longese va tungu a mudiba. Piti a baate ni ya dinge ndè. Na nagh ghutso mbunge, na tsaghela. Piti a baate ya bade va tungu mudiba. \v 2 Ndè na longichi bo mamba makunu ghutso makókóma, na lèle lo ndé. +======= +\v 1 Jesus na banda balongichi va tunge mudiba. Piti a baate ni yadinge ndè. Na naghe ghutso mbunge na tsaghela. Piti a baate ya bade va tungu muiba. \v 2 Ndè na longichi bo mamba mfua movè ndile ghutso makókóma ndè nalèle lo ndé +>>>>>>> 1b2a0e4c976f9af4a086e5d551d34080e7a490e8 diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index 7c3d5c6d..d217b82e 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 yóghani : muvédi na yende ghu vada. \v 4 Va ndè nianzenge tsanga, lekabe léna ni la raghe mu tung' a ndjila, ba niódi ba yada ni ba tchade bivèdi biotchi. \v 5 A léna lekaba ni la raghe mu yulu mamani, lo le sa bóghe vè; mu lekembi la mikengi. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 yóghani : muvédi na yende ghu vada. \v 4 Va ndè nianzenge tsanga, lekabe léna ni la raghe mu tung' a ndjila, ba niódi ba yada ni ba tchade bivèdi biotchi. \v 5 A léna lekaba ni la raghe mu yulu mamani, lo le sa bóghe vè; mu lekembi la mikengi. +======= +\v 3 yó ghani : muvèdi na yende ghu vada. \v 4 Va ndè aninaze tsanga, lekabe léna ni la raghe mu tung' a ndjila, ba niódi ba yade ni ba tchade bivedi biotchi. \v 5 A léna lekabe ni la raghe mu yulu mamani, yo yi sabóghe vè; mu lekembi la toto, mikèngi misatoole vale vè. +>>>>>>> 1b2a0e4c976f9af4a086e5d551d34080e7a490e8 diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 1d4dc13c..2d312839 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Lekèse le Jesus a polengue ghu nzo Nzèmbi mute mumochi vatso ba duki bèndi, na lèlè ndè ndé:,, Mulonguichi kènguese bubuè bua mamani na manzo. \v 2 Ndè yaghele ndè: béna lamone manzo ma manéni maneme na bubuè bua mo? Ghu sakasale ti lémani lémochi va yule a léna li lesaka kakeghe vè \ No newline at end of file +\v 1 Lekèse le Jesus a polengue ghu nzo Nzèmbi mute mumochi vatso ba duki bèndi, na lèlè ndè ndé:,, Mulongichi kèngese bubuè bua mamani na manzo ma. \v 2 Ndè nayaghele ndè nde: béna lamone manzo ma manéni maneme na bubuè bua mo? Ghu sakasale ti lémani lémochi va yule a léna li lesaka kakeghe vè \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index ac8841ba..b82f28ac 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Va bo babade ghu yule mukongo ba oliviers, wua songuena na nzo Nzèmbi, Pierre, Jacques, Jean na André niba fule ndè ghu tso musuèghè \v 4 Lèlè bése lekèsè li mambe muène ma ka yade na bilémba biamone bia tsomi? \ No newline at end of file +\v 3 Va bo babade ghu yule mukongo wa ba oliviers, wua songuena na nzo Nzèmbi, Pierre, Jacques, Jean na André niba fule ndè ghu tso musuèghè bo: \v 4 Lèle bése lekèse lemambe muène ma ka yade na bilémba bibi ka tsuama bia tsomi? \ No newline at end of file diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt index 34530b09..fcc3119c 100644 --- a/13/05.txt +++ b/13/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Vana Jesus na lèlè bo ndé : ,, Rambulani baate ba ka soghe béna. \v 6 Bakune niba yade ndoghe a mè niba lèlè : Mèni ni Christ. Na niba babete bakune ghu bonguena. \ No newline at end of file +\v 5 Jesus na lèlè bo ndé : ,, Rambelani baate ba ka soghe béna. \v 6 Bakune niba yade na ndoghe a mè, niba lèlè bo : Mèni ni Christ. Na ni baniambese lekabe la baate. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt index 5d211b3f..a0722b55 100644 --- a/13/07.txt +++ b/13/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Va béna leka mone,lekayoghe midinga na kèlè midinga ,yamonani pagha. Mambe muènè buédi ti mayade.To lo kabade a ki ni lekèsè la chika ghua tsèngue vè. \v 8 Muti tsènguè yi yineni ni yi luana na tsèguè yéna, bukumu bu ni buluana na bona.Tote ni yi reghene mu bitchigha bia kunu, na nzale ni yitchise baate chighi. Léna leka bade lebande la misongue mia botta \ No newline at end of file +\v 7 Va béna leka yoghe midinga na kele midinga, yamonani miteme mangongo. Mambe muènè buédi ti mayade.To a lena aki ni lekese lamachikele ve. \v 8 Muti tsènge yena ni yi luana na tsèguè yéna, na bukumu buona,ni buluana na buona.Tote ni yi tsokena mu bitchighe bia kunu, na nzale ni yitchise baate chighi. A Léna kabade ki lebande la misonge. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt index 7455e68a..11ff7244 100644 --- a/13/09.txt +++ b/13/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yi rambelani, bo niba vaghele béna ghuli bivonde bia tsènguè, ni babome béna mu tso ma manzo ma Nzèmbi.Ni ba sosese béna va busu bua ba Kumu ba ma matsènguè.Mane motchi makabade ndile mu sade bumbanza bua bo. \v 10 Lekèsè muène na patode, ni balonguichi baate tsangue yi yibuè mu matsènguè motchi. \ No newline at end of file +\v 9 Yi rambelani, bo niba vaghele béna ghuli bivonde bia tsènge, ni babome béna mu tso ma manzo ma Nzèmbi.Ni ba sosese béna va busu bua ba Kumu ba ma matsènge.Mane motchi makabade ndile bumbanza bua bo. \v 10 Lekèsè muène na patode, buedi ti tsange yiyibue yipakoghela matsenge motsi. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt index 3375785a..8344cca3 100644 --- a/13/11.txt +++ b/13/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Va bo baka kakuate béna na vaghele béna ya monani paghe mu mabéna le ka lèlè.Muti va makèsè muènè, mabena le kayambele niba vède béna mo.A béna le kayambele vè, to Lénioni la Buyimbe. \v 12 Muana ngu na bome muana nguèndi. Na tèyi na bome muande ndè.Baane niba bade na kéchi mu boma ngagha bo. \v 13 Ni babèlè béna mu ndoghe a mè. To wotchi wuka sade lembande na chia lechikele, na fuade moyi. \ No newline at end of file +\v 11 Va bo baka kuate béna na vaghele béna,ya monani paghe mu mambe mabene leka lèlè.Muti va makèse muène, mabena le kayambele niba vède béna .A béna le kayambele vè, to Lénioni la Buyimbe. \v 12 Muana ngu na bome muana nguèndi. Na tèyi na bome muande ndè.Baane niba bade na muvongo ghulidi ngaghe abo, na musaghe leku la bangaghe babo . \v 13 Ni babèle béna mu ndoghe a mè. To wotchi wuka sade lembande na cha lechikele, na fuade moyi. \ No newline at end of file diff --git a/13/14.txt b/13/14.txt index f651ea4e..9e629931 100644 --- a/13/14.txt +++ b/13/14.txt @@ -1 +1,2 @@ -\v 14 Va béna leka mone mambe ma manone, ma ma kabade va kèsè muènè yéna,yimo masa todengue vè.Wa ranga aditeghe, baba lidi ghu yule a Judée babate ghu yule mikongo. \v 15 Whu lidi ghu mubunde a nzo a ya soteghe mu yèndè ghu nzo mu tole bi ndé lidi nanzala. \v 16 Na whu lidi ghu nungui a ya ba ghabeghe ghu bongo yibubu chèndi. \ No newline at end of file +\v 14 Va béna leka mone mambe ma manone va lekese muene va mfuechi a béne,ti wa range a diteghe, baba lidi ghu judé ba bate yulu mikongo + \v 15 Wu lidi ghu yulu mubunde a nzo a ya basoteghe mu yènde ghu nzo mu tole bi ndé lidi nanzala. \v 16 Na wu lidi ghu nungui a ya ba ghabeghe ghu bongo yighubu chèndi. \ No newline at end of file diff --git a/13/17.txt b/13/17.txt index 6e9446d8..bfe50fdc 100644 --- a/13/17.txt +++ b/13/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 To bubi nibuyade ghu lidi bakase ba bakabade na mimi na ba bavèdèngue baane mabène mu tsughu muènè yéna. \v 18 Bondani mulo lekayiyade ghu tso manguele. \v 19 Muti ni ghu bade na mambe ma malotele bunone ma basamamone ubande cha lebande la bulongue vè. Mambe ma ngane mane ma sakabade vè. \v 20 Mbé Nzèmbi asa kolese tsughu muènè vè, mbé mute ti mumochi asa ka poteghe vè. To ndile mu ba ndè sole, tsughe yikakolena. \ No newline at end of file +\v 18 \v 17 To mimbondo mikabade ghu lidi bakase ba bakabade na mimi na babaka bade Na niuse baane mabène mu tsughu muène yéna. \v18 Bondani ti lo lekasongena mu lekése la mangele. \v 19 Muti ni ghu bade na mambe ma manono ma basamamono nachi bulongo bua bande vè, Na basakamono makima vè. Mambe ma ngane mane ma sakabade vè. \v 20 Mbé Nzèmbi asa kukese tsughu vè, mutu ti mumochi wa mbé fuade moyi vè. To ndila mu ba ndè solo a kukese tsughe. \ No newline at end of file diff --git a/13/21.txt b/13/21.txt index daa72787..fed86f40 100644 --- a/13/21.txt +++ b/13/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 A va ti mute a lèlè béna ndé: ,, kènguesani Christ ndghe wunewu! vo ndé kèngusani ndè ndona! uya chilelani ndè. \v 22 Muti ba Christ ba kutu na babighi ba kutu ni ba yadengue Bo ni basadengue bimuile, na biveghe mu kutu pati na ba basole. \v 23 Urambelani mè lèlè béna bikumbe muènè biotchi va buse a abada. \ No newline at end of file +\v 21 A va ti mute a lèlè béna ndé: ,, kèngesani, monani Christ,! voki ndè ndoghe,! ya yaghelani ndè.\v 22 Muti ba Christ ba kunu, na babighi ba bakuti ni ba yade, Bo ni basadenge bimuile, na bimaghe mu raghese kiti ba ndè sole. \v 23 Rambelani ,muti mè malébele béne mambe muène motchi . \ No newline at end of file diff --git a/13/24.txt b/13/24.txt index c93aeff3..db75dd78 100644 --- a/13/24.txt +++ b/13/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Va yule a mambe muènè ma manone, letèdi ni . ledima, tsungui na niambese mudanga a ndè. \v 25 Bamfuilili ni ba raghe, biotchi bibilidi na bungudi ghu yule nibi panzeghe. \v 26 A vana, bo ni bamone Muane a Mute a kolena mu yule mabungui na bungudi bua lotele, na buyimba. \v 27 A vana ndè natchindeghe batoma bèndi baghu yule, ndè na kokese bandè sole mutso mapaka mana, bande ghu tsombo yiyachike yaghu tote yii na tsombe yiyachike yule \ No newline at end of file +\v 24 Va yule a mambe ma manone mana, letèdi ni ledima, tsungi na niambese mudanga a ndè. \v 25 Bamfuilili ni ba raghe, biotchi bibilidi na bungudi ghu yulu nibi panzeghe. \v 26 A vana, bo ni bamone Muane a Mute a kolena mu yule mabungi na bungudi bua lotele, na buyimba. \v 27 A vana ndè natchindeghe batoma bèndi baghu yule, ndè na kokese bandè sole mutso mapaka mana, bande ghu tsombo yiyachike yaghu tote yii na tsombe yiyachike yule \ No newline at end of file diff --git a/13/28.txt b/13/28.txt index 73d35546..f69ea49d 100644 --- a/13/28.txt +++ b/13/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Bangelani kokome a muti whu ba tèdè figuier. Va kèti ava matake mèndi ma magheghe na maamba na va makayi mabande ufundu, yabani ti mfule ghone ni utubu. \v 29 Mulingue mumochi, va béna leka mone mambe muènè ma yade ulèlani ti mumbuli, ndè va bèlè akade.Ndè va munio nzo a lidi. \ No newline at end of file +\v 28 Bangelani kokome a muti wu ba tède figuier. Va béne la mone matake ka fundu ,yabani ti mfulu bèle akade na tubu. \v 29 Mulinge mumochi, va béna leka mone mambe muène ma yade yabani ti ndè va bèle akade. Ndè va munio nzo akade. \ No newline at end of file diff --git a/13/30.txt b/13/30.txt index 74928d05..9e057794 100644 --- a/13/30.txt +++ b/13/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Mumbuli mè lèlè béna baate ba yimbese chinechi basakalote, vo mone mambe muènè, ma sopeghe vè. \v 31 To yule na tote nibilote to mambe mèmè ma saka lote vè. \v 32 Mu tchiambe la letsughu, na leksè mute asa yèbi vè, na batome ba ghu yule, na pati muane Nzèmbi, to ndile Tèyi ndè pénza a yèbi. \ No newline at end of file +\v 30 Mumbuli mè lèle béne mé baate ba mfueghi basaka lóte ti mambe muène masa sopeghe vè.\v 31 Yulu na tote nibilote to mambe mèmè ma saka lote vè. \v 32 Mu tchambe la letsughu, na lekèsè mute asa yèbi vè, na batome ba ghu yule, na moni muane Nzèmbi, to ndile Tèyi ndè pénza ni wu yèbi. \ No newline at end of file diff --git a/13/33.txt b/13/33.txt index 5491bc27..3bb71629 100644 --- a/13/33.txt +++ b/13/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Rambelani , badani na bungose, muti béne lesa yèbi lekèsè li mambe muènè ma kasopeghe vè. \v 34 Ndè lidi ngana mutu wua yèndè ghu muniale a ka niaghe nzo ndè na badiendji bèndi, ndè vèdè mutu mutu na yisale cha sade. A ka lèlè mukéli a nzo mu bade na bungose. \ No newline at end of file +\v 33 Rambelani , badani na bungose, muti béne lesa yèbi lekèse le mambe muène ma kasopeghe vè. \v 34 Ndè lidi ngana mutu wa yènde ghu muniale a ka niaghe nzo ndè na badiendji bèndi, ndè aka vède mutu mutu yisale cha sade. A ka lèle mukéli a nzo mu bade na bungose. \ No newline at end of file diff --git a/13/35.txt b/13/35.txt index ec8599ae..5f444377 100644 --- a/13/35.txt +++ b/13/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Badani na bungose muti béne lesayèbi lekèsè li kumu a nzo aka yade vè, ndè toghe yade na mungumbi, na kèti a kèti butsughu, vo va koke a kokidi na nguèli. \v 36 Ti ndè a yade yitsundia a tsundi a ya bakese béne biole. \v 37 Mamè lèlè béne, mè lèlè mo ghu lidi baate botchi. Badani na bungose. \ No newline at end of file +\v 35 Badani na bungose muti béne lesayèbi lekèse le kumu a nzo aka yade vè, ndè toghe yade na mungumbi, na kèti a kèti butsughu, vo va koke a kokidi .\v 36 Ti ndè a yade yitsundi a tsundi a ya bakese béne biole. \v 37 Mamè lèle béne ma, mè lèle mo ghu lidi baate botchi. Badani na bungose. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8f07abb5..d34f7d63 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -305,8 +305,6 @@ "11-27", "11-29", "11-31", - "04-01", - "04-03", "04-06", "04-08", "04-10",