See in Reader
Merge branch 'master' of C:\Users\Parfait\AppData\Local\translationstudio\temp\JULIEN PCnzb_mrk_text_reg\nzb_mrk_text_reg
This commit is contained in:
parfait-ayanou
commit
2ac9e0ca8a
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 A yini yi ni tsanga yi yibue ya na manza ya mu nuitu à Jesu Christi, muana Nzembi. \v 2 Esaie mubighi a mambe ma Nzembi na lele tsanga muene yiyibue ya na mandza va nde kome nde: yoghani! Me tchindegha toma a me va busu bua wè; nde na vanga yitsuku mu yake wè. \v 3 Nde na lebele mutu wotchi wu ka yogha ndagha ndè ghutso kumu leghengi mu bada wa kogha mu yaka kumu.
|
||||
\c 1 \v 1 A yini yi ni tsanga yi yibuè ya na manza ya mu nuitu à Jesus Christ, muana Nzembi. \v 2 Esaie mubighi a mambe ma Nzembi na lele tsanga muène yiyibue ya na mandza yi nde kome: yoghani! Me tchindegha toma a me va busu bua wè; nde na lébele baate mu yake wè. \v 3 Nde na lebele mutu wotchi wu ka yogha ndagha ndè ghutso leghengi mu bada babakogha mu yake kumu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Toma wu Esaie a koma ghutso ma ndè bégha a ba ni Jean.Baate ni batedenguende bo mubetichia baate.Jean a bade ghutso kumu leghengui na batesenghe baate, na lelenghe bo ndé:tubani mabi ma bena; tamenani mo muti Nzembi a ka boghele be mo. \v 5 Lerange la baate mvua love, la mate ghu mussenge a Juda na wa Jerusalem, ni ba yende ghutso kumu leghengi mu yogha ma toma,Jean a lele.Bakunu ba bayoghe ma nde lele, ni ba meme mabi ma bo va misse ma baate botchi, va kani va Jean a batesa bo ghutso nzeli wu munene wu batede Jourdain. \v 6 Jean a luatengue mangoyi ma basa na mikunge mia baniame ba ba tede chameaux, na mundjighi wu basasade na mikate mia baniame mu lebindi.Ndè mabanga a tchadenga na buyi, bi bia badenge ghutso kumu leghengi.
|
||||
\v 4 To toma wu Esaie a koma mambe ma ndè bégha a ba Jean.Baate ni batedenguende bo mubetichi a baate.Jean a bade ghutso musenghe wa leghengui na batesenghe baate. Na lelenghe bo ndé:tubani mabi ma bena; tamenani mo muti Nzembi a ka boghele be mo. \v 5 Piti a baate mvua yove, ya mate ghu mussenge a Juda na wa Jerusalem, ni ba yende ghutso kumu leghengi mu yogha ma toma ma Jean a lele.Bakunu ba bayoghe ma nde lele, ni ba mème mabi ma bo va misse ma baate botchi, ni mulo Jean a batesa bo ghutso nzeli wu munene wu batede Jourdain. \v 6 Jean a ba na ligoyi layibanda na mikungu mia niame wu ba tendè bo chameau, na mundjighi a yibanda chia niame mu lebindi.Ndè tchadenga mabanga na leveki, bi bia badenge ghutso kumu leghengi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Nde na longichi bunubu.Mu mwa lekesse la pesa lelota, wu lutili mè mu mambe motchi yada a yada. Ti me sade mu yebene na ndè, mè sa lidi mutu vè. Mè sa lidi tchitsa na tchitsa mu niangela mikudu mia bapondobendi vè. \v 8 Mè vèdi béna batème ya mamba, to ndé, na vède bénabatème ya leniuni la buyimba.
|
||||
\v 7 Nde na longichi bunubu. Ghutso mwa lekesse lilekalota , wu lutili walotela mè mu mambe motchi yada a yada. Ti me sade mu yebene na ndè, mè sa lidi mutu vè. Mè sa lidi tchitsa na tchitsa mu niangela mikudu mia bapondobendi vè. \v 8 Mè vèdi béne batème ya mamba, to ndé, na vède bénabatème ya leniuni la buyimba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Va Jean a longichingi,Jesus na mata ghu Nazarete mussenge wa ghu Galilée. Nde na yende ghu itchighi chi Jean a longichi;Jean na batesse nde ghutso Jourdain. \v 10 Va kèti a va Jesus a pole ghutso mamba, ndè na mo yulu ka buèchi,leniuni la Nzembi ni la kolena va yulu a ndè. Leniuni la yada na yidjima chia lekonda. \v 11 Nzembi na yambele ghu keti a yulu na lè ndé:wè ni mwana mè wa mutema.Mè vè wè yengesse.
|
||||
\v 9 Lekesse la Jean a longichingi,Jesus na mata ghu Nazarete mussenge wa ghu Galilée. Nde na yende ghu itchighi chi Jean a longossegho; Jean na batesse nde ghutso Jourdain. \v 10 Va kèti a va Jesus a pole ghutso mamba, ndè na mono yulu ka buèchi,leniuni la Nzembi ni lassoteghe va yulu a ndè. Leniuni la Nzembi la bada na yidjima chia lekonda. \v 11 Nzembi na yambele ghu keti a yulu na lè ndé:wè ni mwana mè wa mutema.Mè vè wè yengesse.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Mu tsughu a bussu,va yulu a va ba tete Jean ghutso tsughu, Jesus na yende ghu Galilée ghu ndè longichi tsanga a Nzembi yiyibuè ya na manza. \v 15 Ndè na lele ndé:Lekesse le ma mane tode na manza. Nzembi a muessessendé ndè ni Kumu.Tubani mabi ma bena,tamena mo muti Nzembi a boghole bé mo. Kuadani tsongo mu tsanga yiyibue ya na manza.
|
||||
\v 14 Mu tsughu a bussu,va yulu a va ni ba tete Jean ghutsughu, Jesus na yende ghu Galilée ghu ndè longosso tsanga a Nzembi yiyibuè ya na manza. \v 15 Ndè na lele ndé:Lekesse le ma mane tode na manza. Nzembi a muesesendé ndè ndè ni Kumu.Tubani mabi ma bena,tamena ni mo muti Nzembi a boghole bé mo. Kuadani tsongo mu tsanga yiyibue ya na manza.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Letsughu lemochi, va Jesus a yendenge mu tunge mudibe wa ghu Galilée, ndé na mono baate boli,Simon bona muana ngendi André. Bo ba bouaghenge ma mbussu ma bo ghutso mudiba.Bo ba baghenge ba dolo ndila mu yissale chia lobe batchui. \v 16 Va ka ni va Jesus na lè bo ndé: dukani mè kétele bé ba lobi ba baata. \v 18 Va kètia vana ,bo ni batamene ma mbussu ma bo, ni ba duku ndè.
|
||||
\v 16 Letsughu lemochi, va Jesus a yendenge mu tunge mudibe wa ghu Galilée, ndé na mono baghete boli, Simon bona muana nguendi André. Bo ba buaghenge ma mbussu ma bo ghutso mudiba. Bo ba baghenge ba dolo ndila mu yissale chia lobe batchui. \v 17 Va ka ni va Jesus na lè bo ndé: dukani mè me kalesse bena bé ba lobi ba baata. \v 18 Va kètia vana ,bo ni batamene ma mbussu ma bo, ni ba duku ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Mua va vavale,Jesus na talela baate boli;Jacques bona muana nguendi Jean, bane ba Zebedée.Bo botchi ba bolo ba bade ghutso mbunge na bambenge maliki ma bo. \v 20 Va kèti va Jesus a mo bo ,ndè na tède bo.Bo na tamene tata a bo mu duku Jesus.
|
||||
\v 19 Va mbissa vana,Jesus na mono babaghela boli;Jacques bona muana nguendi Jean, bane ba Zebedée.Bo botchi ba bolo ba bade ghutso mbunge na bambenge maliki ma bo. \v 20 Va kètia va Jesus a mo bo ,ndè na tède bo.Bo na tamene tata a bo mu duku Jesus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Jesus bona ba duki bendi ni ba yende ghu mussenge wu batede Capernaum.Letughu la pika,bo ni ba ninggele ghutso nzo Nzembi yiyineni.Ndè na banda longichi yitsuku chi chiabade cha kokena vana. \v 22 Bo ni bagemba mu yilongichili chi ndè longichi, ndè longichi ngana wu lidi na butoma, to a ngana ba scribe vè.
|
||||
\v 21 Jesus bona ba duki bendi ni ba yende ghu mussenge wu batede Capernaum.Letsughu la pigha,bo ni ba ninggele ghutso nzo Nzembi.Ndè na banda longichi baata ba kokena vana. \v 22 Bo ni bagemba mu yilongichili chi ndè longosso, ndè longichi ngana wu lidi na butoma, to a ngana ba scribe vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Ghutso Synagogue ghu Jesus a longichingi, ghua bada na mutu wu leniuni la lebi la ningela ghutso ndè.Mu bunone bua leniuni la bade na nde ,mutu muenè na chimena. \v 24 A Jesus besa, maniuni ma mabi,besa li sa lidi na tchiambe la sade na wè vè. Wè bese wè idi ghu ighudussu. Mè yebi wè,wè wa tendeghe wa mte ghu mbogha Nzembi. \v 25 Jesusna tchise leniuni la libi le chighi,na lele nde :Bachui,pola ghutso mutu wu.Leniuni la libi ni la tsokessa mutu na imbaba chotchi. \v 26 Lo li na chimena,ni la pola ghutso niuta ndè.
|
||||
\v 23 Ghutso Synagogue ghu Jesus a longichingi, ghua bada na mutu wu leniuni la lebi la ningela ghutso ndè.Mu bunone bua leniuni la libi muène ,mutu muenè na chimena makime. \v 24 A Jesus besa, maniuni ma mabi,besa li sa lidi na tchiambe la sade na wè vè. Wè yidi ndika mu yighudussu besa? Mè yebi wè,wè ni wa yebenè we ni wa mate ghu mbogha Nzembi. \v 25 Jesus na kambeghe leniuni la libi muene, nde: Bachui,pola ghutso mutu wu.Leniuni la libi ni la tèbesse mutu lekamba na imbaba chotchi. \v 26 Lo li na fule makime, ni la pola ghutso niuta ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Botchi ba bade vana ni ba ghembe.Ni bassossenenghe fuechi a bo muene. Bo ba lelenghe bo: A linili a yighemba.Ndila mu yilongichili cha na manza na butoma bu bu ndè lidi na buo vè. To na monia maniuni ma mabi ma ndè toma,ma yoghele ndè. \v 27 Va ketia vane, bate ni batsamene mambe ma Jesus a sade ghutso mussenge a Galilée wotchi.
|
||||
\v 27 Botchi ba ba yoghenga ni ba ghembe , mu bibo bamono, bo ndi ka na mussosse va pengini a bomuène. Bo ba lelenghe bo: lessamamono livè, bi longichi bièndi ndi bikima, na butoma botchi. Nde yambela na maniuni ma mabi to ma yoghele ndè. \v 28 Va ketia vane, bate ni batsamene mambe ma Jesus a sade ghutso mussenge a Galilée wotchi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Va yulu va bo ba mate ghu synagogue, Jesus, Simon na André, bona ba Jacques na Jean ni ba yende yende ghu nzo Simon na André. \v 30 Buko bua Simon bua mukassa a bade a lassa, nde bade na lessalela la lotela.Va lekesse muene,ni ba tosse Jesus tsangue yibeda chiendi. \v 31 Jesus na yende va pedia nde,na bonge lekake lendi mu yamesse ndè mu chimbegha. Va ketia vana, ndè na bèleghè, na bande bo vede bi bo ba bade na nala bio.
|
||||
\v 29 Va yulu va bo ba mate ghu synagogue, Jesus, Simon na André, bona Jacques na Jean ni ba yende ghu nzo Simon na André. \v 30 Buko bua Simon bua mukassa a bade a lassa, nde bade na lessalela la lotela.Va lekesse muene,ni ba tosse Jesus tsangue yibeda chiendi. \v 31 Jesus na yende va pedia nde,na kuatele ndè lekake mu yamesse ndè musoghe. Va ketia vana, ndè na bèleghè, na bande bo vede bi bo ba bade na nzale bio.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Na mungumbi wona,va yulu va letedi la rekene,baate ba tsualengue Jesus baate ba kima mfuabovè ba bade na mabeda,na ba babade na maniuni ma mabi ghutso maniutu ma bo. \v 33 Mussengue wotchi a bade a kokena va munio nzo Simon. \v 34 Jesus a belesse baate mfua bo vè,ba bade na mabede ma milinge milinge. Ndè a toma maniuni ma mabi mfua movè mu pola mutso maniutu ma bate. Ndè a sa chingengue nde ba dema ba yambele mu ndè vè,muti bo ba yabengue bo ndè mutu a Nzembi wa tendeghe.
|
||||
\v 32 Na mungumbi wona,va mbisa va letedi la gholena ,baate ni ba tsualele Jesus babeda balotela , ba babade na maniuni ma mabi ghutso maniutu ma bo. \v 33 Baata ba mussengue wotchi ni bakokena va munio nzo Simon. \v 34 Jesus a belesenge baate bakunu ,ba bade na mabede mia minongue minongue. Ndè a toma maniuni ma mabi mfua mo vè mu pola mutso maniutu ma baate. Ndè a sa singuese nde ma niuni muèn ma yambele mu ndè vè,muti bo ba yabengue bo ndè mutu a Nzembi wa tendeghe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 35 Na ngweli,buchi ki mua yifundu,Jesus na temene.Nde na yende va itchige cha legenghi ghu ndè bondo. \v 36 Simon bona ba bo ba kembenga ni ba saghe ndè. \v 37 Va bo ba mono ndè,bo ni ba lèle ndè bo: baate botchi ghutso mussenge wè ba sagha.
|
||||
\v 35 Na ngueli, buchi ki mua yifundu,Jesus na temene.Nde na yende va yitsaga cha legenghi mu lebondo. \v 36 Simon bona ba bo ba kembenga ni ba saghe ndè. \v 37 Va bo ba babakese ndè ndè, bo ni ba lèle ndè bo: baate botsi ghutso mussenge wè ba sagha.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Ndè na lèle bo ndé: bessa mabena na nzala yende ghu mussenghe mukima,muti mè ka longichi na mona ghona.Yé ni tsotso yi mè yade mutso bulongo. \v 39 Ka va bo ba yende ghu Galilée,bo ni yende mutso ba synagogues ghu Jesus a longichi na funzu badema.
|
||||
\v 38 Ndè na lèle bo ndé: besa bena na nzala yende ghu mussenghe mukima,muti mè ka longichi na mona ghona.Yé ni tsotso yi mè yade mutso bulongo. \v 39 Ka va bo ba yende ghu Galilée, bo ni ba yende mutso ba synagogues ghu Jesus a longichi na funzu maniuni ma mabi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 Letsughu lemochi,mutu wu lidi na mabede ma niutu ma ba tede makedi na yade ghu mbogha Jesus. Ndè na soma mabongo mu toto,na bondo ndè,na lèle ndè :kokola wè , boghe mè,mè yebi mé wè togha mè bogha ti wè tondo. \v 41 Jesus na kua na lengebe mu mbata ndè. Na sokela lekake lendi, na bembe ndè. Ka va nde lèle ndè ndé:Muti mè tondo lo; ki bèleghe? \v 42 Va ketia vana, makedi ni maniambena, mutu na bèleghè.
|
||||
\v 40 Letsughu lemochi,mutu wu lidi na mabede ma niutu ma ba tede makedi na yade ghu mbogha Jesus. Ndè na soma mabongo mu toto,na bondo ndè,na lèle ndè :kokola wè , boghe mè,mè yebi mé wè togha mè bogha ti wè tondo. \v 41 Jesus na kua na tinga mu mbata. Na sokela lekake lendi, na bembe ndè. Ka va nde lèle ndè ndé:Muti mè tondo lo; ki bèleghe? \v 42 Va ketia vana, makedi ni fuada, mutu na bèleghè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 43 Mutu muene na pa yende,Jesus na vède ndè nguidi ya bunono; \v 44 Manema ni ma Jesus a lèle ndè:ya yambela na mutu ti mu mochi mu ma maluti. To yende ghu mbogha mutchidi malaghe, wè muessesse ghu lidi ndè, a yimene wè niutu. Tso vana wè vède lelagha la tsoka ghua maniutu li Moise a chimba, muti tchambe muene le ka bade tchambe la bumbanza ghu tso lebuli la wè.
|
||||
\v 43 Mutu muene na pa yende,Jesus na vède ndè nguidi ya bunono; \v 44 Manema ni ma Jesus a lèle ndè:ya yambela na mutu ti mu mochi mu ma maluti. To yende ghu mbogha mutchidi malaghe, wè muesese ghu lidi ndè, a yimene wè niutu. Tso vana wè vède lelagha la tsoka ghua maniutu li Moise a chimba, muti tchambe muene le ka bade tchambe la bumbanza ghu tso lebuli la wè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 45 Mutu muene a sa kele mangidi ma Jesus a vè ndè vè.Ndè na tsamene tsange ya ngana bu Jesus aa boghe ndè, na bèleghe guendi. Li ba yoghele na Jesus, ndile ka li ndè a sa batoghenge ba yende mutso missenge va misse ma baate ve. Ndè na yendenge ndila ka mu bitchigha bi mutu ti mu mochi a vè tsaghela. Sabona, bate ba matenga mangulu motchi, ba chingenenga na yada ghu mbogha Jesus,
|
||||
\v 45 Mutu muene a sa kele manguidi ma Jesus a vè ndè vè.Ndè na tsamene tsange ya ngana bu Jesus a boghe ndè, na bèleghe guendi. Li ba yoghele na Jesus, ndile ka li ndè a sa batoghenge ba yende mutso missenge va misse ma baate ve. Ndè na yendenge ndila ka mu bitchigha bi mutu ti mu mochi a vè tsaghela. Sabona, bate ba matenga mangulu motchi, ba chingenenga na yada ghu mbogha Jesus,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Jesus na baghabeghe ningele gutsu synagogue,ghona mute a ba na lekake laghadena. \v 2 Bate ba bade vane,ba talengue Jesus, bo bomba lolo a bogha ndè letsughu la pigha.Bo ba saghenge ilemba mu kutule ndè tchiambe.
|
||||
\c 3 \v 1 Jesus na baghabeghe ningele gutsu synagogue,ghona mute a ba na lekake laghadena. \v 2 Baate ba bade vane,ba talenga Jesus, bo bombe lolo a boghe ndè letsughu la pigha.Bo ba saghenge yilemba mu kutule ndè tchiambe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Jesus na lèle mutu muene wa ba na lekake lakania ndé:Tèmenè,wè tchike va mutema a nzo. \v 4 Tsovana, Jesus na dume bate ba ba bavane djide:letsughe la pighe mutu a togha sade lebue? mutu a toghe sade libi? ba toghe fuise mutu moyi voba niandè u kuada? To bo ni ba ba lingi.
|
||||
\v 3 Jesus na lèle mutu muene wa ba na lekake lakania ndé:Tèmenè,wè tchike va mutema a nzo. \v 4 Tsovana, Jesus na dume bate ba ba bavane djide:letsughe la pighe mutu a togha sade lebue? mutu a toghe sade libi? ba toghe fuise mutu moyi voba niandè a kuada? To bo ni ba ba lingi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Jesus na kengese bo botchi, na kechi,niutu niyavolo mu mbata bunono bua mitema mia bo, ndè na lèle mutu mwè ndé: Sokele lekke lawè? A wo na sokele lekake, Jesus na bogha lekake lendi. \v 6 Va ketia vane, ba pharisiens ni ba pole,ni ba yende kunde na Herode mu saghe lesoghe la bome Jesus.
|
||||
\v 5 Jesus na kengese bo botchi, na kechi,niutu ni ya volo mu mbata bunono bua mitema mia bo, ndè na lèle mutu mwè ndé: Sokele lekake lawè. A wo na sokele lekake, Jesus na bogha lekake lendi. \v 6 Va ketia vane, ba pharisiens ni ba pole,ni ba yende kunde na Herode mu saghe lesoghe la bome Jesus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Jesus ,bona ba duki bendi ni ba yende ghu tunga mubu wa vè na ngulu. \v 8 Piti mfuayovè , yamatenge ghu Galilée na Judée, Jerusalem,ghu missenge mia Judée,mia Idumée na ngula Jourdain yéna,na ngule missenge mia Tyr na Sidon; mapiti ma bate mfuamovè, ma yoghe ma Jesus a sadenga,ni ma yade ghu mbogha ndè.
|
||||
\v 7 Jesus ,bona ba duki bendi ni ba yende ghu tunga mubu wa vè na ngulu. \v 8 Piti a baate , ya mate ghu Galilée na Judée, Jerusalem, na ghu missenge mia Judée,mia Idumée na ngula Jourdain yéna,na ngule missenge mia Tyr na Sidon; mapiti ma bate mfuamovè, ma yoghe ma Jesus a sadenga,ni ma yade ghu mbogha ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Jesus na lèle ba duki bendi ndé kotelani mè mbunghu muti piti a bate ya lotela ka ndè yabameghenga. \v 10 Ndè boghenga bate mfuabovè, botchi ba ba belenge ba tondenge kukele va pedia ndè.Ba saghenge bembe ndè.
|
||||
\v 9 Jesus na lèle ba duki bendi ndé kotelani mè mbunghu muti piti a bate ya lotela ka ndè ya bameghenga. \v 10 Ndè boghenga bate mfuabovè, botchi ba ba belenge ba tondenge kukele va pedia ndè.Ba saghenge mu bembe ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Va maniuni ma mabi ma monenge ndè, mo ma kutunenge va busu buendi na chimenenge: wè muana Nzembi. \v 12 To Jesus na leghenge bo;kolani mè dungesse ti mè muana Nzembi.
|
||||
\v 11 Va maniuni ma mabi ma monenge ndè, mo ma kutunenge va busu buendi na chimenenge: wè muana Nzembi. \v 12 To Jesus na leghenge bo ndé: kolani mè dungesse ti mè muana Nzembi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Jesus na yende ghu yulu mukongo,na tede bate ba ndè tondo,ba na yade va pedia ndè. \v 14 Ndè na sole lekumi na bole(ba ndè vè ndoghe ya apotre) mu bade na ndè na mu tchindeghe bo mu y longesse mambe ma Nzembi. \v 15 Na bungudi bwa funze maniuni ma mabi. \v 16 Na sole lekumi na bole:Ndè na loghe Simon ndoghe ya pierre;
|
||||
\v 13 Jesus na yende ghu yulu mukongo,na tede baate ba ndè tondo, ni ba yade va pedia ndè. \v 14 Ndè na sole lekumi na bole(ba ndè vè ndoghe ya batome) mu bade na ndè na mu tchindeghe bo mu y longesse mambe ma Nzembi. \v 15 Na vè bo bungudi bwa funze maniuni ma mabi. \v 16 Na sole lekumi na bole:Ndè na loghe Simon ndoghe ya pierre;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Jacques muana Zebedée,Jean muanagua Jacques,ndè vè bo ndoghe ya Boanergès(ba tede ti keki); na \v 18 André, Philippe,Barthelemy, Matthieu, Thomas, Jacques ya muana Alphée, Thaddée, Simon ya Zelote, \v 19 tso na Judas Iscariot wa kabe ndè.
|
||||
\v 17 Jacques muana Zebedée,Jean muanagua Jacques,ndè vè bo ndoghe ya Boanergès(ba tede ti ngedi); na \v 18 André, Philippe,Barthelemy, Matthieu, Thomas, Jacques ya muana Alphée, Thaddée, Simon ya Zelote, \v 19 tso na Judas Iscariot wa kabe ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Bo ni ba yende ghu nzo,to pitia bate ya yade mfuayovè,Jesus bona ba duki bendi ba sa toghe ti u tchiade vè. \v 21 Ngagha Jesus ba yoghe matsanga,bo ni ba yade mu yibonghe ndè; to bate ba lèle mu mbata ndè bo ndè ka lèdi. \v 22 Ba scribes ba ba mate ghu Jerusalem, bonabo ni ba lèlenghe bo: Beelzébul a ma ningele ndè ghutso mutéma. A baghe bukumu bua maniuni ma mabi,a va ni va ndè ba bungudi bua funze maniuni ma mabi.
|
||||
\v 20 Bo ni ba yende ghu nzo,to piti a baate ya yade mfuayovè,Jesus bona ba duki bendi ba sa toghe ti tchiade vè. \v 21 Ngagha Jesus ba yoghe matsanga,bo ni ba yade mu yibonghe ndè; to bate ba lèle mu mbata ndè bo ndè ka lèdi. \v 22 Ba scribes ba ba mate ghu Jerusalem, bonabo ni ba lèlenghe bo: leniuini la Beelzébul a ma ningele ndè ghutso mutéma. Ndè funzu manioni ma mabi na pinze a Beelzébul.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Jesus na kokese bo,na yambele bo na makokoma;na fulu bo ndé:mubeli bugni a toghe luane na mubeli ngana ndé? \v 24 Ghutso bulonge bu mochi,ti bate ba bisse bughu lebigha,bulonge muene bua tsamegha. \v 25 Ba ngo nzo mochi bonabo ti ba sa bughu lebighe vè, nzo na yo ichi fuade moyi vè.
|
||||
\v 23 Jesus na kokese bo,na yambele bo na makokoma; na fulu bo ndé: mubeli bugni a toghe luane na mubeli ngana ndé? \v 24 Ghutso bulonge bu mochi,ti bate ba bisse bughu lebigha,bulonge muene bua tsamegha. \v 25 Ba ngua nzo mochi bonabo ti ba sa bughu lebighe vè, nzo na yo ichi fuade moyi vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Ti mubeli a luana ndè muene,ndè chi ba bade na bungudi vè,a chi ba fuade moyi vè,ba bome ndè wotchi. \v 27 Muyibi a toghe ningele ghu nzo mutu ngo miange miendi,ndè ka yiba bitsale biotchi ghu ndè vè pa ghadendè mu tole biotchi?
|
||||
\v 26 Ti mubeli a luana ndè muene,ndè chi ba bade na bungudi vè,a chi ba fuade moyi vè,ba tukule wotchi. \v 27 Muyibi a chitoghe ningele ghu nzo mutu ngua miange, ndè ka yiba bitsale biotchi ghu ndè vè pa ghadendè mu tole biotchi?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Na mumbuli mè lèle béna:Nzembi na boghele mabi ma bate botchi,na pongo a bo nayo. \v 29 To mutu wa vongele leniuni la buyimba,Nzembi a sa ka boghele ndè vè,wona na kua mbèlè ya mubunamubu. \v 30 Jesus a lèle bona muti bo ba lèle bo ndè na leniuni li libi ghutsu mutema ndè.
|
||||
\v 28 Na mumbuli mè lèle béna:Nzembi na boghele mabi ma baate botchi, na pongo a bo nayo. \v 29 To mutu wa vongele leniuni la buyimba,Nzembi a sa ka boghele ndè vè,wona na kua mbèlè ya mubunamubu. \v 30 Jesus a lèle bona muti bo ba lèle bo ndè na leniuni la libi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Ngua Jesus na bane nguendi ni ba yade,to bo ba bade ghu ndanda,bo ni ba tchindeghe mutu ghu yi tède ndè. \v 32 Pitia bata ya tsaghela,ya dinge ndè ba toma na lèle ndè:Ngua wè na bane ba ngua wè ghu ndande ba lidi wè ba saghe.
|
||||
\v 31 Ngua Jesus na bane ba nguendi ni ba yade,to bo ba bade ghu ndande, bo ni ba tchindeghe mutu ghu yi tède ndè. \v 32 Pitia baata ya tsaghela,ya dinge ndè ba toma bendi ni ba lèle ndè:Ngua wè na bane ba ngua wè ghu ndande ba lidi wè ba saghe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Jesus na kale bo ndé:nguemè na bane ba nguemè,bana? \v 34 A mana kengesse bate ba ba bade matsaghela,ba dinge ndè,ndè na lèle ndé:Kengesse agni vaneva nguemè na bane ba ngueme bena. \v 35 Mutu wotchi wa sade ma Nzembi a tondo,mutu wona muana ngueme,kedia mè tso na nguemè.
|
||||
\v 33 Jesus na kale bo ndé: nguemè na bane ba nguemè,bana? \v 34 A mana kengesse baate ba ba bade matsaghela,ba dinge ndè,ndè na lèle ndé:Kengesse a ni ghuni nguemè na bane ba ngueme bena. \v 35 Mutu wotchi wa sade ma Nzembi a tondo,mutu wona muana ngueme,kedia mè tso na nguemè.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 1 Jesus a mate ghu Capernaum,na yendebghu bole buendi,Nazareth.Ba duki bendi gni ba yende bonabo.
|
||||
\v 2 Letsughu la pighe ,ndè na ningele ghutso nzo Nzembi,na longichibaate . Botchi ba bayonghenge ndè gni ba kuade na ngombo.Bana ba yambelenge bo ndè buyedi na bungudi ghuni a baghe mu sade bimuila?
|
||||
\v 3 Bo gni ba lèlenge bo :Ndile charpentier,bése léyébi,ndè,ndè na ngagha a ndè! Bese leyebi nguendi Marie! Bese leyebi bane ba nguendi,Jacques,Jose,Jude na Simon,na bakedi bendi nabo,bese botchi yitchighe yimochi le lidi!Bo gni ba funze ndè.
|
||||
\c 6 \v 1 Jesus a mate ghu Capernaum,na yende ghu bole buendi,Nazareth.Ba duki bendi ni ba yende bonabo.
|
||||
\v 2 Mu letsughu la pigha ,ndè na ningele ghutso nzo Nzembi,na longisi baate . Baate bakunu ba bayonghe ndè ni ba base na ngombo. Ni ba fulsenge, bo ndè buyedi na bungudi ghuni a baghe mu sade bimuila?
|
||||
\v 3 Bo ni ba lèlenge bo :Ndè sa li wa tsole miti vè, muana Marie na bane ba nguendi Jacques,Jose,Jude na Simon? Bakédi bendi nabo ba sali na besa béne vè?Bo ni ba funze ndè.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 4 Jesus na lèle bo: cho yimbuli cho muene:bate ba ngule kima ba na ba bighi ba mambe bakima ba ghobichi mè,to a ghu bole bu ba bote mè vè! Na ngagha mè,na bate ba ba tsaghele ghutso ma nzo ma besa,ba sa ghobichi mè vè.
|
||||
\v 5 Gni mu lo,ndè na boghe bata bakè,a sa ba toghe sade imuila vè.
|
||||
\v 6 Ndè na mo paghe mu bunono bua mitema mia bo.
|
||||
\v 4 Jesus na lèle bo ndé: cho yimbuli cha muene:baate ba ngule kima ba na ba bighi ba mambe bakima ba ghobichi mè,to a ghu bole bu ba bote mè vè! Na moni ngagha mè,na bate ba ba tsaghele ghutso ma nzo ma besa,ba sa ghobichi mè vè.
|
||||
\v 5 Ni mu lo,ndè na boghe baata bakè,a sa ba toghe sade imuile ti imoch vè.
|
||||
\v 6 Ndè na mo paghe mu bunono bua mitema mia bo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 7 Letsughu lemochi,ndè na tede ba duki botchi ba lekumi na bole,ndè na lèle bo: me gni tchindghe béna bole,boli,ghu yilonghichi mu bitchighe bikima.Ndè na vè bo bungudi bua funze maniugni ma mabi mumbata bate.
|
||||
\v 8 Ndè na lebele bo mu luata ba pondo na bonghe mitungu mu mugnale.Ndè na léghe bo mu bo biela na ma penghe ma tète biele muene,na badole ba mugnale.
|
||||
\v 9 Ndè na ba leghe bo mu bonghe bilueti bikima bia ghèle.
|
||||
\v 7 Letsughu lemochi, ndè na tede ba duki bendi ba lekumi na bole,ndè na lèle bo: me ni tchindghe béna bole,boli,ghu yilonghichi mu bitchighe bikima.Ndè na vè bo le nianghe la funze maniugni ma mabi mumbata bate.
|
||||
\v 8 Ndè na lebele bo mu luata ba pondo na bonghe mitungu mu mugnale.Ndè na léghe bo mu bo biela na ma penghe ma tète biele muene,na badole ba mugnale.
|
||||
\v 9 Ndè na ba leghe bo mu bonghe bilueti bikima bia ghèle.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 10 Ndè na ba lebele bo ndé: ti be lemagningele ghutso musenge, mutu a tede bena mu yende ghu nzo ndè; yendagni. Tchiadagni,lassagni ghutso nzo muene, kuanga na va be leka mate mussenge muene.
|
||||
\v 11 Ti na itchighe chi bate ba sa yake bene vè na yoghele be vè ,kobelagni mufunde wa mu mile mia bena va bena leki mate yitchighe muene. Aghone gni u lèle ghuati bo ba sa yeki béne vè.
|
||||
\v 10 ndè na ba lebele bo ndé: ti be lemagningele ghutso musenge, mutu a tede bena mu yende ghu nzo ndè; yendagni. Tchiadagni,lassagni ghutso nzo muene, kuanga na va be leka mate mussenge muene.
|
||||
\v 11 Ti na yitchighe chi bate ba bise bene yoghele ,kobelagni mufunde wa mu mile mia bena va bena leki mate yitchighe muene. Aghone gni lèle ghuati bo ba sa yeki béne vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Va yula va ba duki bendi ba yende mu bitchighe bi ndè tchindeghe bo. Bo gni ba longichi na lèlenge bate ti:badagni na mutchima mabi ma béna, na bonghe butoma bua tube mabi ma bo,tsovana Nzembi a ka boghele béna. \v 13 Bo gni bafunzenghe na magnugni ma mabi makuna ma bate,gni ba ghodenge bo mèdi,bo ba boghe bo.
|
||||
\v 12 Va yula vane ba duki bendi ba yende mu bitchighe bi ndè tchindeghe bo. Bo ni ba longichi na lèlenge baate ti:badagni na mutchima mabi ma béna, na bonghe butoma bua tube mabi ma bo,tsovana Nzembi a ka boghele béna. \v 13 Bo gni bafunzenghe na magnugni ma mabi makuna ma baate,ni ba ghodenge bo mèdi,bo ba boghe bo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 14 Avaneva,kumu Herode Antipas a ma yoghe ma Jesus a sadenge muti bate ba kunu ba yambelenge. Bakè ba lèlenge mu mbata Jesus:Ndè gni Jean Baptiste! Ndè sughi a sughi ghutso leku.Légni lebande li ndè li na ngudia Nzembi mu sade bimuila.
|
||||
\v 15 Bana ba lèlenge mu Jesus bo ndè mubighia mambe wa kale Eli wu Nzembi a lèle ndè na yighabegha.Bakima ba lèle mu mbata Jesus bo ndè na ndè gni mubighia mambe ngana ba ba bade va lekesse la tsomi.
|
||||
\v 14 Mu lekesse muene, kumu Herode Antipas a ba ma yoghe ma Jesus a sadenge muti bate ba kunu ba yambelenge. Bakè ba lèlenge mu mbata Jesus: ndè ni Jean Baptiste, a sughi va fueshia ba bakua. Léni lebande li ndè li na ngudia Nzembi mu sade bimuila.
|
||||
\v 15 Bana ba lèlenge bo Jesus ngè mubighia mambe wa kale Eli wu Nzembi a lèle ndè na yighabegha.Bakima ba lèle bo tsiavè Jesus ndi ngane ba bighe ba mambe ba ba bade va lekesse la tsomi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 16 Va ndè yoghenge ma bate ba lèlenge ndè,Herode Antipas na tasenge ndé:Mutu wa sade bimuile bi mfueghi ni Jean! Mè matchindeghe baate bèmè mu yikese ndè mutsue, to ndè na ba soghe!
|
||||
\v 17 Lekese lemochi gni la vioghe,mambe ma motchi ki ma sa yidi vè,Herode na kuele Hérodias,sabone ndè bade mukedia muana nguendi Philippe.
|
||||
\v 16 Va kume tsengue Herode Antipas ayoghe ma baate ba lèlenge ndè, na tasenge ndé:Mutu wa sade bimuile a toghe ba Jean! Ni mulo mè fule ba ghodi bène mu yikese ndè mutsue, to ndè na ba soghe!
|
||||
\v 17 Lekese lemochi ni la vioghe,mambe ma motchi ki ma sa yidi vè,Herode na kuele Hérodias,sabone ndè bade mukedia muana nguendi Philippe.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 18 Jean a sa roke na lèlenge Hérode:Mabighe ma Nzembi ma sa chingesse wè mu kuele mukedia muangua wè vè,va ndè lidi moyi vè. To Hérodias a tondenge utète Jean ghutso tsughu,Hérode na tchindeghe ndè muèmne baghodi bendi ghu mbogha Jean.Bo gni ba kuate Jean, gni ba tète ndè ghu tsughu.
|
||||
\v 19 To Hérodias a tondenge mane pfumune na Jean,ndè na saghenge mutu mu kuate ndè.To ndè a sa toghe lo vè,muti va Jean a bade ghu nzo tsughu Hérode akèlenge ndè vale na ndè.
|
||||
\v 20 Hérode a sadenge bona muti ndè badenge na bome bua Jean,ndè yabenge ndé ndè mutu wa songena,wa vaghele gniuta ndè na Nzembi.Kuma tsenge,matase gni ma yonge mu tchiambe muene,a sa ba yabe bu ndè mbè sade mu lovè,muti ndè tondenge u yoghe ndè.
|
||||
\v 18 Jean a sa roke na longishe Hérode: Mabighe ma Nzembi ma sa chingesse wè mu kuele mukedia muangua wè vè,va ndè lidi moyi vè. To Hérodias a tondenge tète Jean ghutso tsughu,Hérode na tchindeghe ndè muèmne baghodi bendi ghu mbogha Jean.Bo gni ba kuate Jean, ni ba tète ndè ghu tsughu.
|
||||
\v 19 To Hérodias a bandenga ndi letase lakale péle na Jean. To ndè na saghenge mutu mu kuate ndè.To ndè a sa toghe lo vè,muti va Jean a bade ghu nzo tsughu Hérode akèlenge ndè vale na ndè.
|
||||
\v 20 Hérode a sabona muti ndè badenge na bome bua Jean,ndè yabenge ndé ndè mutu wa songena,wa vaghele niuta ndè na Nzembi.Kuma tsenge,matase gni ma yonge mu tchiambe muene,a sa ba yabe bu ndè mbè sade mu lovè,muti ndè tondenge yoghe ndè.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 21 To letughu lemochi va Hérode a sade mukungui a ndè,na tède bivondabia ghu mungémba ndè,na bia va mitsue mia baghodi,na bivonde bia mu mala ma kesa Galilée,gni ba yade ghu tchiade na sade mayayi bonabo.
|
||||
\v 22 Lekese la tchiada,muana Herodias wa mukase,na gningele ghu kéna mu kumua tsenge bona ba ndè tède.Hérode bona ba ndè veghele ba tonde.Hérode na lèle wa mukase:Fule mè biotchi bi wè tonde,mè gni vè wè.
|
||||
\v 21 Va letsughu la mukungui Herode wa biléme biotsi a tonde, ndé na tède bivondabia ghu mungémba ndè,na bia va mitsue mia baghodi,na bivonde bia mu mala ma lekesa la Galilée,ni ba yade ghu tchiade na sade mayayi bonabo.
|
||||
\v 22 Lekese la tchiada leto, muana Herodias wa mukase,na ningele ghu kéna mu kumua tsenge bona ba ndè tède.Hérode bona ba ndè veghele ba tonde.Hérode na lèle wa mukase:Fule mè biotchi bi wè tonde,mè ni vè wè.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,2 @@
|
|||
\v 23 Ndè na ba lèle ndè:Biotchi bi wè ka vonde mè,mè gni vède wè bio,kiti na ghu bade ipèchi chia buyumune buemè,ti wè fule mè. \v 24
|
||||
Muana Hérodias wa mukase tina tina na gnia kene,na yende ghu mbogha nguendi.Ndè na lèle nguendi motchi ma kumuatsenge a lèle ndè. Na fulu nguendi:Mè biki mè ki fule ndè? Nguendi na kale ndè:Fule kumuatsenge a vède wè mutsue Jean Baptiste!
|
||||
\v 25 Muane mukase na gningele ghutso nzo kungsughu.Na yende ghu mbogha kumuatsenge na lèle ndè:Mè to mé wè tome mutu,mu yikèse mutsue Jean Baptiste,a tsuale mè ndè vatso ipèlè.
|
||||
\v 23 Ndè na ba lèle ndè:Biotchi bi wè ka vonde mè,mè ni vède wè bio, ti na ghu bade ipèchi chia buyumune buemè,ti wè fule mè. \v 24 Va keti vane muana Hérodias wa mukase na yende ghu mbogha nguendi.Ndè na lèle nguendi motsi ma kumuatsenge a lèle ndè. Na fulu nguendi:Mè ka biki mè ki fule ndè? Nguendi na kale ndè:Fule kumuatsenge a vède wè mutsue Jean Baptiste!
|
||||
\v 25 tina muane mukase na ningele ghutso nzo kungsughu.Na yende ghu mbogha kumuatsenge na lèle ndè:Mè to mé wè tome mutu,mu yikèse mutsue Jean Baptiste,a tsuale mè ndè vatso ipèlè.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1 @@
|
|||
\v 26 Kumuatsenge na bade gni ka gnimena va ndè yoghe ma ndè fule,muti ndè yabenge ndé Jean a ba mutu wa yèbenè.To ndè a sa mbé toghe bise bi ndè fule ndè vè,muti ndè bade a masade pengini ya vède ndè peti bi ndè mbé fule ndè,na ba ndè veghelè a ba ba ma yoghe lo. \v 27
|
||||
Avana kagni va kumuatsenge a tome mutu mu yende ghu yikese mutsue Jean mu tsuale ndè ghuli muane mukase.Mutu na yende ghu nzo tsughu,na kese mutsue Jean. \v 28
|
||||
Ndè na sosa mutsue va tso ipèlè,na yade na ndè,na vède muane mukase.Wona na béta ndè ghu mbogha nguendi. \v 29
|
||||
Va ba duki ba Jean ba yoghe mambe ma malota,bo gni ba yende ghu yibonge niutu a Jean ghu nzo tsughu,gni ba kunde ndè.
|
||||
\v 26 Kumuatsenge na bade ndi ka nimena va ndè yoghe ma ndè fule,muti ndè yabenge ndé Jean a ba mutu wa yèbenè.To ndè a sa toghe bise bi ndè fule ndè vè,muti ndè bade a masade pengini ya vède ndè peti bi ndè mbé fule ndè,na ba ndè veghelè a ba ba ma yoghe lo. \v 27 Tso va ni va kumuatsenge a tome mutu mu yende ghu yikese mutsue Jean mu tsuale ndè ghuli muane mukase.Mutu na yende ghu nzo tsughu,na kese mutsue Jean. \v 28 Ndè na sosa mutsue va tso ipèlè,na yade na ndè,na vède muane mukase.Wona na béta ndè ghu mbogha nguendi. \v 29 Va ba duki ba Jean ba yoghe mambe ma mavioghe ,bo ni ba yende ghu yibonge niutu a Jean ghu nzo tsughu,ni ba kunde ndè.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 30 Ba duki ba Jesus , botchi ba lekumi na bolè , gni ba mate ghu bo ba yende.
|
||||
\v 31 Bo gni ba lèle ndè bi bo ba sade na bi bo ba longhichi bate. Jesus na lèle bo: Wokagni nèmè ghu ghuavè na bate, lebadagni besa bene penza, levomagni mua pesa! Ndè lèle bo boné muti bate mfuabovè ba yadenge, na ghabeghenge, pati Jesus na baduki bendi ba sa ba baghenge lekese la tchiade na sade pèti yikumbu vè.
|
||||
\v 32 Avana , bo gni ba yende vale mu mbungu, ghu yitchighe chi mutu a sa bade vè.
|
||||
\v 30 Ba duki ba Jesus , botchi ba lekumi na bolè , ni ba mate ghu bo ba yende.
|
||||
\v 31 Bo ni ba lèle ndè bi bo ba sade na bi bo ba longhichi baate. Jesus na lèle bo: Wokagni nèmè ghu ghuavè na baate, lebadagni besa bene penza, levomagni mua pesa! Ndè lèle bo boné muti baate mfuabovè ba yadenge, na ghabeghenge, pati Jesus na baduki bendi ba sa ba baghenge lekese la tchiade na sade pèti yikumbu vè.
|
||||
\v 32 Avana , bo ni ba yende vale mu mbungu, ghu yitchighe chi mutu a sa bade vè.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 33 To bakune ba mone ghu bo ba yende.Na bo ba yabenge bo Jesus bona ba duki bendi ba yende na ngulu yi bo ba yendenge. \v 34 Avane ka gni va bo batsuame ghu Jesus bona baduki bendi ba yendenge.Bo ba todelo baduki ketia tsomi.
|
||||
Va Jesus bona ba duki bendi ba soteghenge ghutso mbungu,Jesus na talele pitia bate.Na mone tingha bo,muti bo ba bade ngane ba tabe ba bavè na mukéli.Tsovana na longhichi bo mambe ma kumu.
|
||||
\v 33 To bakune ba mone ghu bo ba yende.Boni ba bayade bo Jesus bone ba duki bendi ba yabenge na ngulu yi bo ba yendenge. \v 34 avane ka ni va bo batsuame ghu Jesus bona baduki bendi ba yendenge.Bo ba todelo baduki ketia tsomi.
|
||||
Va Jesus bona ba duki bendi ba soteghenge ghutso mbungu,Jesus na talele pitia bate.Na mone tingha bo,muti bo ba bade ngane mandobe mama sali na mukéli.Tsovana na longhichi bo mambe ma kumu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 Na mungumbi,baduki bendi gni ba yende ghuli ndè,bo na lèle ndè :cho yitchighe chiavè na bate,mane lekese le malota. \v 35 Tchindeghe bate mu male ma kese yineyi,ba yisaghe bia tchiadea.
|
||||
\v 35 Na mungumbi,baduki bendi ni ba yende ghuli ndè,bo na lèle ndè :cho yitchighe chiavè na baate,mane lekese le malota. \v 36 Tchindeghe baate mu male mamali va pedi musengue na ba bola mu sombe bo muène bia tchia.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 37 To ndè na kale ndé:Tchavè,vèdagni bo bia tchiade bé muenè.Bo gni ba yaghele ndè bo :Besa lechitoghe sombe bapite ba tchitse mu bongelepitia bate ba botchi vè.Besa ka mu yisombe bapite na makumi mana ma badole,tso le ka vède bo bia tchiada?
|
||||
\v 38 To ndè na yaghele bo:Bitini bia bapite kue bena lelidi na bio?Yendagni,béna lekengese.Bo gni ba yende ghu yikengese.Gni ba yighabeghe.Bo gni ba lèle ndè besa le bekichi bapite ba tane na batchui bole.
|
||||
\v 37 To ndè na kale ndé: bashiyeve,vèdagni bo bia tchiade bé muenè.Bo ni ba yaghele ndè bo :Besa lechitoghe sombe mapè ma mbili mu bongelepitia baate yiyohi vè.Besa ka mu yisombe mapè na makumi mana ma badole,tso le ka vède bo bia tchiada?
|
||||
\v 38 Ndè na kale bo:Bitini bia mapè kue bena lelidi na bio?Yendagni,béna lekengese.Bakengese, ni ba lèlè bo besa ndi mapè ma tane tane na batchui bole.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 39 Ndè na tome baduki bendi mu tsaghese piti a bate mu yula bimba.
|
||||
\v 40 Avana bate gni batsaghele mu makongui makongui. \v 41 Ghuabade na makongui ma makumi ma tane, tso na ma mukama bate.Jesus na bonge bitigni bia bapite bi tane na batchui ba bole. Ndè na chimbele mise ghu yulu,na chighe Nzembi mu lo . Tsovana na kese bapite bitini bitini , na vède baduki bendi mu kabele bate.
|
||||
\v 39 Ndè na tome baduki bendi mu tsaghese piti a baate mu yula bimba.
|
||||
\v 40 Ni mulo baate ni batsaghele mu makungui makungui. \v 41 Jesus na bonge bitigni bia mapè bi tane na batchui ba bole. Ndè na chimbele mise ghu yulu,na chighe Nzembi mu lo . Tsovana na bokle mapè bitini bitini , na vède baduki bendi mu kabele bate.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 42 Mute mute na tchiade lendi lekabe nachi ndè yotegha.
|
||||
\v 43 Baduki gni ba kokese tighe yi yasale gni babase lekumi na mapondji mole.
|
||||
\v 44 Babaghele ba batchiade bapite na batchui,ba bade mitochini mitane.Ba sa range bakase na baane vè.
|
||||
\v 42 Mute-mute na tchiade lendi lekabe nachi ndè yotegha.
|
||||
\v 43 Baduki ni ba kokese ma tighe ma mapè na batsui ni babase lekumi na mapondji mole.
|
||||
\v 44 Gua ba mitochini mitane mia babaghela ba batsia mapè na batsui.Ba sa range bakase na baane vè.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 45 Va yula vana,Jesus na lèle baduki bendi mu bonge mbungu mu tsuame ghu Bethsaida,wu lidi va tungu a mubu wa vè na ngulu wa Galilée.Jesus na tsaghele vane,na tsamene pitia baate ya bade vane.
|
||||
\v 46 Va yula panze pitia baate,na yende ghu yule mukongo ghu yi bondo.
|
||||
\v 47 Na mungumbi,mbungu ya baduki ,ya bade ghu mutema mubu wa vè na ngulu,Jesus na sale ndè penza ghu ngulu.
|
||||
\v 46 Va yula panze pitia baate,na yende ghu yule mukongo ghu yi bondo.
|
||||
\v 47 Na mungumbi,mbungu ya baduki bendi,ya bade ghu mutema mubu wa vè na ngulu,Jesus na sale ndè penza ghu ngulu.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 48 Jesus na mone nsé levogha la kubesenge mbungu a baduki bendi mu yende.Gni mu lo,bo ba bade ghutso pagha.Na ketia ngueli,ndè na yendeghu lidi bo mu yulu a mamba.Na tondenge u lote bo.
|
||||
\v 49 Bo ba mone ndè yende mu yula a mamba,gni ba tase bo ka mukuyi.
|
||||
\v 50 Gni ba chimene mbuli a mbuli na bome va bo bamone ndè.To ndè na lèle bo ndé:Sosagni mitema,ya monagni bomo,awo mè.
|
||||
\v 48 Jesus na mone levogha la kubesenge mbungu a baduki bendi mu yende.Ni mulo, nde kukele ghu pedia bo mu tèle va yulu mamba va bushi a ba ki yifundu. Na tondenge lote bo.
|
||||
\v 49 Bo ba mone ndè yende mu yula a mamba,ni ba tase bo ka mukuyi.
|
||||
\v 50 Va boba talele ndè bome ni bua kuate bo, to ndè na yambele ndé: Sosagni mitema,ya monagni bomo,awo mè.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 51 Ndè na naghe ghutso mbungu,na tsaghele bona bo,levogha gni lafuada.Bo ba ghembe mu bi ndè sade.
|
||||
\v 52 Nabonati bo bamone bu Jesus a fugnile bapite na batchui,bo ba sa diteghe bungudi buendi ngana bu ba toghele bada bona bo.
|
||||
\v 51 Ndè na naghe ghutso mbungu,na tsaghele bona baduki bendi, levogha ni lafuada.Bo ba ghembe mu bi ndè sade.
|
||||
\v 52 Nabonati bo bamone bu Jesus a fugnile mapè na batchui,bo ba sa tsikese bungudi buendi ngana bu ba toghele bada bona bo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
\v 53 Va yula va bo ba sabeghe mubu wa vè na ngulu wa Galilée mu mbungu,bo gni ba sote ghu Génézareth.Bo gni naghesa mambunge ma bo vane.
|
||||
\v 54 Va ketia va pole mu mbungu,baate gni ba dighele Jesus.
|
||||
\v 55 Avane ka gni va bo ba yende mu bitchighe bia kese yéne yotchi,bate ba lèle bo:Jesus vaneva lidi.A bana ,gni ba tsualenge babeda mu yula bikakele,mu bitchighe biotchi bi bo bayoghe tsanga Jesus.
|
||||
\v 53 Va yula va bo ba sabeghe muvova wa vè na ngulu wa Galilée mu mbungu,bo ni ba sote ghu Génézareth.Bo ni baghade mambunge ma bo vane.
|
||||
\v 54 Va ketia va pole mu mbungu,baate ni ba dighele Jesus.
|
||||
\v 55 Avane ka ni va bo ba yende mu bitchighe bia kese yéne yotchi, mu yi lèle baate ti: Jesus vaneva lidi.A bana ,ni ba tsualenge babeda mu yula matengui ma bo, mu bitchighe biotchi bi bo bayoghe tsanga Jesus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 56 Mu bitchighe biotchi bi ndè sotenge,mu tso mala,mu misenge ,vokimutso madèkè,baate gni ba sosenge babéde mu bitchighe bi ba sadenge mikungi.Bo ba bondenge ndè mu chingese bo mu bembe ndile lepèpi la lengoyi lendiAva botchi ba ba bembenge ndè gni ba bèleghenge.
|
||||
\v 56 Mu bitchighe biotchi va ndè polenge, mu tso mala,mu misenge ,voki mutso madèkè,baate ni ba sosenge babéde mu bitchighe bi ba sadenge mikungi.Bo ba bondenge ndè mu chingese bo mu bembe ndile lepèpi la lengoyi lendi. Botchi ba ba bembenge ndè ni ba bèleghenge.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ba Pharisiens nibakokana va mbada Jesus naba Scribes baba yada ghu Jerusalem.
|
||||
\c 7 \v 1 Ba Pharisiens nibakokena va pedia Jesus naba Scribes bake baba yada ghu Jerusalem.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 2 Bo niba bamono ba duki ba Jesus bakima ba tchiadanga na mbinde, lele ghua ti: bo basa tsoka makake ma bo vè . \v 3 To Ba pharisiens na ba Juifs basa sondele tchiade vè, ghu bo ba vè tsoke Makake vè, ngane bu bichidili bia mambe makale ma lèlè. \v 4 Va ba Pharisiens ba mata ghu yitchigha chia mughungui,bo basa pa sondele tchiade vè ti bo basa yobe mambe vè. A ghona na bichidili bia mambe makale, ma bo basa kagheghe na mo vè, tsoka ghua bibungu, na matsoba ma digha,na tsoka ghua makuange ma va tanda nzo.
|
||||
\v 2 Boni ba bamono ba duki ba Jesus bakima ba tchiadange na mbinde, lele ghua ti: bo basa tsoka makake ma bo vè . \v 3 To Ba pharisiens na ba Juifs basa tchiade ti makake pa fua tsoke vè, ngane bu bichidili bia mambe makale ma lèlè. \v 4 Va ba Pharisiens ba yigabege ghu yitchigha chia mughungui,bo basa pa sondele tchiade ti bo payobe mambe vè. A ghona na bichidili bia mambe makale, bi bo basa kagheghe na bio vè, na tsoka ghua bibungu, na matsoba madighe, na makuange ma va tanda nzo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ba Phrisiens na Scribes niba dumu Jesus ndjide bo: Ka muki ba duki bawè basa ghobichi bichidili bia mambe makale vè.To bo makake tsoke vè?
|
||||
\v 5 Ba Phrisiens na Scribes niba dumu Jesus ndjide bo: Ka muki ba duki bawè basa ghobichi bichidili bia mambe makale vè.To bo tchadenge makake tsoke vè?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Jesus na kale bo ndé: Béna baata ba ngua levédi,Esaie Mubighi a mambe ayaba tchiambe muènè, baate muènè ba yimbese mè ndila na minio pénza, to mitéma mia bo vale nème. \v 7 Bo nzole ba bonde mè, mighagha mibo bakoma mia fuana ngana mambe ma bo makale.
|
||||
\v 6 Jesus na yagele bo ndé: Esaie Mubighi a mambe ayaba tchiambe muènè, baate muènè ba yimbese mè ndila na minio pénza, to mitéma mia bo vale nème. \v 7 yibondili chi boba bonde me tsonge vè. Na boba kome mi mighagha mia baate ngana mambe ma bo makale.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Bé lema tamena manguidi ma Nzèmbi, bé lekatena tina tina na mambe makale . \v 9 Ndè na ba lèlè bo ndé:Bé lematembegha manguidi ma Nzèmbi mukèlè mambe makale ! \v 10 To Moise a lèlè ti: Ghobichi tata wè na nguawè, to wua bisa ghobichi tata vo nguèndi a chi fua moyi vè.
|
||||
\v 8 Bé lema tamene manguidi ma Nzèmbi mu katena na bungudi na bichidili bia mambe makale . \v 9 Ndè na ba lèlè ndé:Bé lematembegha manguidi ma Nzèmbi mukèlè mambe makale ! \v 10 To Moise a lèlè ti: Ghobichi tata wè na nguawè, to wua yambele mambe mamabi guli teyi a vo nguèndi a chi fua moyi vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 To béna la lèlè ti, mute a lèlè tata ndè vo nguèndi ndé bi mè mbé vèdè wuè, yo nzole a Nzèmbi . \v 12 To béna lesa chingesa ndè mu yamesa tate kèni nguèndi vè . \v 13 Béna le mabunzulu manguidi ma Nzèmbi, mu kèlè mambe ma ba ghulu ba niagha, baate mfua bovè basade mambe muènè ndile mulinga mumochi.
|
||||
\v 11 To béna la lèlè ti mute a lèlè tata ndè vo nguèndi ndé: bi mè mbé vèdè wuè, yo nzole a Nzèmbi . \v 12 To béna lesa chingese ndè mu yamese tate kèni nguèndi vè . \v 13 Béne le mabunzulu manguidi ma Nzèmbi, mu bichidili bia mambe ma ba ghulu ba niagha, baate mfua bovè basade mambe muènè ndile mulinga mumochi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ndè na batèdè piti a baate, ndé yoghela ni mè bé botchi, tchikesani. \v 15 Biotchi bi bia mate ghu mbèdi, na bi mutu a mina bisa ganza ndè vè, to biotchi bi batchiade bi bia mate ghu tso moyi a ndè ni bi bia ghanza ndè. \v 16 Bi biapola ghu tsokèti a mutu ni bia ghanza ndè.
|
||||
\v 14 Ndè na batèdè piti a baate na lèle ndé: yoghani mè bé botchi, tchikesani. \v 15 Wu salidi nabi bi bia mate ghu mbèdi, na bi mutu a mina bisa ganza ndè vè, to biotchi bi bia mate ghutso keti ndè. \v 16 Bi biapola ghu tsokèti a mutu ni bia ghanza ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Va Jesus a mata va mfuèchi a piti a baate, na ningela ghu tso nzo. Baduki bèndi ni bafulu ndè lesotese la kokome muènè. \v 18 Jesus na lèlè bo ndé: Béna lesa tchikisi ki vè? Béna lesa mono ti biotchi bi mutu a tchiade bi bisa ghanza ndè vè . \v 19 Muti bio bisa yèndè ghu tso mutéma a ndè vè, to ghu tso moyi, chikele a bio yèndè ghu tsome. Mu lebighe muènè Jesus a tondengue lèlè ti biotchi bi batchiade bia tendeghe bilidi.
|
||||
\v 17 Va Jesus a mata piti a baate, na ningela ghu tso nzo. Baduki bèndi ni bafulu ndè lesotese la kokome muènè. \v 18 Jesus na lèlè bo ndé: Béna lesa tchikisi ki vè? Béne lesa mono ti biotchi bi mutu a tchiade bisa ghanza ndè vè . \v 19 Muti bio bisa ningele ghu tso mutéma a ndè vè, to ghu tso moyi a nde, tso bio bika yèndè ghu tsome. Mu lebighe muènè Jesus a tondengue lèlè ti biotchi bi batchiade bia tendeghe bilidi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Ndè na lèlè bo ndé: Bi biapole ghu tso kèti a mutu ni bi bia ghanza ndè. \v 21 Mataase mambe mamabi ma mate ghu tso mutéma a mute: bumbèmbè, yiba, bome ghua baate , bukèli, \v 22 lenuingui, bukèni, bupupulu, nzala a bagha, pongue, kabela ghua kase, na lèdi . \v 23 Mambe ma motchi ma mate ghu tso mutéma a mutu. Mo ni ma maghanza mute.
|
||||
\v 20 Ndè na lèlè bo ndé: Bi biapole ghu tso kèti a mutu ni bi bia sambese ndè. \v 21 To ghu tsoketi mutema a mute ni ghu ghua temenè matase mamabi: bumbèmbè, yiba, bome ghua baate , bukèli, \v 22 lenuingui, bukèni, bupupulu, nzala a bagha, lekani, kabela ghua kase, na lèdi . \v 23 Mambe muene motchi mamabi ma mate ghu tso mutéma a mutu. Mo ni ma maghanza mute.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 A mate vaana ndè yèndè ghu Tyr, na Sidon. Ndè na ninguele ghu tso nzo, ndè a sa tonde ndé baate basa yaba ghuni ndè lidi vè, to asa mbé toghe suèmè vè. \v 25 Va keti a vaana, mukase wua bada na muana a ndè wua mukasa, wua bada na manioni mamabi, na yoghe tsanga Jesus, na yada, na some mabongue va busu buèndi. \v 26 Mukase muènè mu Grek, wua lekake la Syro-Phénicienne. Ndè na bonde Jesus mu funzu lenioni lila bada na muana ndè.
|
||||
\v 24 A vaana ndè na yèndè ghu mussenge Tyr, na Sidon. Ndè na ninguele ghu tso nzo, to a sa tonde ndé baate ba yaba ghu ndè lidi vè, to asa mbé toghe suèmè vè. \v 25 Va keti a vaana, mukase wua bada na muana a ndè wua mukasa, wua bada na manioni mamabi, nde yoghe tsanga a Jesus, na yada, na some mabongue va busu buèndi. \v 26 Mukase muènè wua lekake la Syro-Phénicienne. Ndè na bonde Jesus mu funzu lenioni lila bada ghu tso muana ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Ndè na lèlè ndè ndé: Pa niagha baana pa tchiada, to ghu salidi buédi vè mu bongue biéla bia baane ba ka tètèlè bio ghuli baane ba bamvuèndi vè. \v 28 Ndè na kale ndè ndé: Ee , kumu baane ba bamvuèndi ba balidi ghu tchine table batchiada matsetsengue ma baane.
|
||||
\v 27 Ndè na lèlè ndé: Pa niagha baana ba pa tchiada, to ghu salidi buédi vè mu bongue biéle bia baane mu tètèlè bio ghuli baane ba bamvuèndi. \v 28 To ndè na kale ndè ndé: kumu na moni baane ba bamvuèndi ba balidi ghu tchine table batchiada matsetsengue ma baane.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Ndè na lèlè mukase muènè ndé: Ngana bu wuè léli bona yèndè na pole, muana a wuè a potoghe. \v 30 Ndè na yèndè, na bakesa muana ndè a lasa va yulu a tengui, lenioni lelebi lemamane pole.
|
||||
\v 29 Ndè na lèlè mukase muènè ndé: muti weleli bone, yèndè na pole, muana a wuè a potoghe. \v 30 Ndè na yèndè, na bakesa muana ndè a lasa ghu yulu a tengui, lenioni lelebi lemamane pole.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Ndè na yèndè ghu Tyr,na ghabagha mu nzila Sidon, ngulu mudiba a Galileé, musabegha musengue Decapole . \v 32 Ni ba tsuale ndè yimèmè, ni ba bonde ndè bo a béke ndè miogho.
|
||||
\v 31 Ndè na yèndè ghu musengue aTyr tso na ghabagha mu Sidon ghu pedia mubu na ngule ya Galileé musengue a Decapole . \v 32 Boni ni ba tsuale ndè yimèmè, ni ba bonde ndè bo ni béke ndè miogho.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 34 Na bongue ndè va lembade, vale na piti a baate, va yitchigha chia lepembe, na sada milémba mièndi ghu tso matchui, na bolese lelimi lèndi na lekéngui. \v 33 Na chimbele mise na yulu na vome mbuli a mbuli na lèlè ndé: Ephphatha sopele ghua ndoghe muènè : Badibili. \v 35 Jesus na dibele matchui mèndi, na potole lelemi lèndi mu ndé ndè yambele.
|
||||
\v 33 Na bongue ndè va lembade, vale na piti a baate, na sade nde milémba mièndi ghu tso matchui, na belese lelimi lèndi na lekéngui. \v 34 Nde na kenguese gu yulu na vome mbuli a mbuli na lèlè ndé: Ephphatha sopele ghua ndoghe muènè : Badibili. \v 35 Jesus na dibele matchui mèndi, na potole lelemi lèndi mu ndé na yambele buedi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 Ndé ya lèlè baate ndé: bada lingui. \v 37 Bo botchi ni ba ghémba niba lèlè bo: Ndè chidi mambe ma mabuè. Kutchi ka yogha, yimèmè ka yambele.
|
||||
\v 36 Ndé ya lèlè bo ndé: bada lingui. \v 37 Bo botchi ni ba ghémba niba lèlè bo: Ndè chidi mambe ma mabuè. Kutchi ka yogha, yimèmè ka yambele.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Mu tsu muene,ghua bade na piti a bate mfua yovè, mana biela tchiavè.Jesus na tède ba duki bendi,na lèle bo ndé: \v 2 Mè mo tinge a bate ba,bo ba ma sa tsughu tate nèmè, to bia tchia biovè. \v 3 Ti mè ghabesse bo mu ma nzo ma bo,ghu bo ba vè tchiada, ba toghe yambeghe mu djila. Ba kè bèle vè ba mata. \v 4 Ba duki bendi gni ba yaghele ndè:Ka ghu la baghe bapite va itchighe cha leghengui chi, mu vè bo?
|
||||
\c 8 \v 1 Mu tsu muene,ghua bade na piti a bate mfua yovè, mana biele tchiavè. Jesus na tède ba duki bendi,na lèle bo ndé: \v 2 Mè tinge a bate ba mè mono,bo ba ma sa tsughu tate nèmè, bo bia tchia vè. \v 3 Ti mè ghabesse bo mu ma nzo ma bo, bo tchiada vè, ba toghe yambeghe mu djila. Ba kè bèle vè ba mata. \v 4 Ba duki bendi ni ba yaghele ndè:Ka ghu la baghe lepè va itchighe cha leghengui chi, mu vè bo?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ndè na fulu bo:Ba pite kue bé leli na bo? bo na yaghela:Tsambe. \v 5 Jesus na lèle bate ndé:tsaghelagni va toto. Ndè na bo bapite ba tsambe,na ghabesse bubwè ghuli Nzembi,na kesse bapite,na vè ba duki bendi mukabela.Bo ni ba vède bate
|
||||
\v 5 Jesus na fulu bo: mapè kue bé leli na mo? Bo ni ba yaghela:Tsambe. \v 6 Jesus na lèle bate ndé:tsaghelagni mu toto. Ndè na bo mapè ba tsambe,na ghabesse bubwè ghuli Nzembi,na bokle mapè, na vè ba duki bendi mukabela baate.Bo ni ba vède bo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 \v 8 \v 9 \v 10 Ghua bade na mua batchui ba bakèghe.Jesus a mane ghabesse Nzembi bu buè,na lèle ba duki bendi mu kabele. Bate ni ba tchia,ni ba mo bubuè.Ni ba tole matighe ma biéla ma sala.Ma pondji tsambe ma bassa. Bomba ghua ba vana mitochini mi na mia bate.Jesus na ghabesse bo ghu mbogha bo. Tina tina,ndè na naghe ghutso mbungu bona ba duki bendi,ni ba yende ghu Dalmanutha.
|
||||
\v 7 \v 8 \v 9 \v 10 Bo ni bade na mwa batchui ba bakèghe. Jesus a mane ghabesse Nzembi bu buè,na lèle ba duki bendi mu kabele bo. Bate ni ba tchia,ni ba mo bubuè.Ni ba tole matighe ma biéle ma masala.Ma pondji tsambe ma bassa. Boni baba va yitchighe muène mitochini mi na mia bate.Jesus na ghabesse bo ghu mbogha bo. Tina tina,ndè na naghe ghutso mbungu bona ba duki bendi,ni ba yende ghu Dalmanutha.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Ba Pharisiens ni ba yade,ni ba bande tsonde na ndè.Bo na fule ndè ilemba chia mate ghu yulu ,mu yeleghe ndè . \v 12 Jesus na denguene,na yimena na bungudi buendi buotchi,na lèle ndé:Muki imbisse chi chia fule me ilemba?Mumbuli mè lèle béné,chi imbissa i sa ka mo ilembe mue vè . \v 13 Ndè na gna bo,na ba naghe mu mbunghu,na yende ngulu mudibe yena.
|
||||
\v 11 Ba Pharisiens ni ba yade,ni ba bande tsonde na ndè.Bo ni na fule ndè ilemba chia mate ghu yulu ,mu tchise ndè . \v 12 Jesus a tchikesse, na bungudi bwa lenioni, na lèle ndé:Muki imbisse chi chia fule me ilemba?Mumbuli mè lèle béné,chi imbissa i sa ka mo ilembe mue vè . \v 13 Ndè na nia bo, ni ba naghe mu mbunghu,na yende ngulu mudibe yena.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ba duki ba Jesus gni ba dimbela bonge bapite.Ghua salenge gni ka itigni chia pite ghutso mbungu. \v 15 Ndè na komene bo ndé:yi rambelagni ma tasse ma ba Pharisiens na ma Herode.
|
||||
\v 14 Ba duki ba Jesus ni ba dimbela bonge mapè. Ni Ghua salenge lebuku lemochi la lepè. \v 15 Ndè na komene bo ndé: yi rambelagni mu tsegheli a ba Pharisiens na ya Herode.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Ba duki ba Jesus gni ba bande tsondene fuechia bo: tsotso bapite ba bo ba dimbila. \v 17 Jesus na yaba ndé bo tsonde ba tsonde,ndè na lè bo: Tsotso yi bé la tsonde mu la bapite na? Be le sa tchikichi ki vè?Be le sa ditighi ki vè? Be mutema bunono?
|
||||
\v 16 Ba duki ba Jesus nia ba bande sose fuechia bo: tsotso mapè bo ba dimbila. \v 17 Jesus a yaba ndé bo tsonde ba tsonde,ndè na lè bo: bé muki la sose mu mapè na? Be le sa tchikichi ki vè?Be le sa ditighi ki vè? Be mutema bunono?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 To va me tchiadesse mitochini mi na mia bate na ba pite tsambe,ma pondji kue ma sale? Bo gni ba kale ndè: ma pondji tsambe. \v 21 Ndè na lèle bo:Na chia lolo,be le sa ditighi ki vè.
|
||||
\v 20 To va me tchiadesse mitochini mi na mia bate na ba mapè tsambe,ma pondji kue ma sale? Bo ni ba kale ndè bo: ma pondji tsambe. \v 21 Ndè na lèle bo:Na chia lolo,be le sa ditighi ki vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Bo gni ba todo ghu Bethsaida.Gni ba tsuale ndè mupepidi,u ba bonde ndè mu bembè. \v 22 Jesus na kuatele mupepidi muene mu lekaka na yende na ndè ghu tsombo a bola.Va yula vana,na ghide matè mendimu misse ma mupepidi,na tembe makaka va yula misse ma mupepidi,na fule ndè: Wè mo ikumbu?
|
||||
\v 22 Bo ni ba todo ghu Bethsaida.Ni ba tsuale ndè mupepidi, ni ba bonde ndè mu belesse ndè. \v 23 Jesus na kuatele mupepidi muene mu lekaka na yende na ndè ghu tsombo a bola.Va yula vana,na ghide matè mendi mu misse ma mupepidi,na béke makaka va yula misse, na fule ndè ndé: Wè mo ikumbu?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Ndè na chimbele misse,na lèle ndé:mè mone bate to ngana bindji bia miti bia yende \v 25 . Jesus na ba ghabeghela ndè beke makaka mu misse. Na lèle ndè mu kengesse.A vana banguegni gni ba yalegha,ndè na mo bikumbe biotchi kengelè . \v 26 Jesus na ghabesse ndè ghu nzo ndè,na lèle ndè:ya lota ndjila ya bola
|
||||
\v 24 Ndè na chimbele misse,na lèle ndé:mè mone bate to ngana binchidji bia miti bia yende \v 25 . Jesus na ba ghabeghela ndè beke makaka mu misse. Na lèle ndè mu kengesse.A vana misse mendi ni ba yalegha,ndè na mono ndi ka kengelè. \v 26 Jesus na ghabesse ndè ghu nzo ndè,na lèle ndè:ya lota ghula pochi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Jesus bona ba duki bendi gni ba yende ghu bola bu ba tède Césarée de Philippe. Mu ndjila,ndè na fule ba duki bendi ndé:Ndoghe yi bate ba tede mè na? \v 28 Bo na yaghele bo:bana ba tède wè;Jean Baptiste.Bana bo;Elie;bane na bo;mubighi a mambe.
|
||||
\v 27 Jesus bona ba duki bendi ni ba yende ghu bola bu ba tède Césarée de Philippe. Mu ndjila,ndè na fule ba duki bendi ndé:Ndoghe yi bate ba tede mè na? \v 28 Bo na yaghele bo:bana ba tède wè Jean Baptiste.Bana bo Elie; bane na bo mubighi a mambe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 To bena ndoghe yi be la tèmè na? Pierrena yaghele ndè:Mwana Nzembi. \v 30 Jesus na komene bo ndé:Ya lèlagni lo bate.
|
||||
\v 29 To bena ndoghe yi be la tèmè na? Pierre na yaghele ndè: we Mwana Nzembi. \v 30 Jesus na komene bo ndé:Ya lèlagni bate.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Va yulu a vana , ndè na bande bo longichi. Ndè la lèle bo ndé: Muana Mutu, a mo mimbondo mia lotela,bibutu bia lebundu,ba bondili ba bate Nzembi,ba scribes ,gni ba bèle ndé,gni ba bome ndè na ghu leku; tsughu tate ya vioghe, ndè na sogha ghu leku \v 32 . Ndè lèle bo lo kengele. Va yulu a vana Pierre na tède ndè va lembada, mu sembe ndè.
|
||||
\v 31 Va yulu a vana , ndè na bande bo longichi. Ndè na lèle bo ndé: Muana Mutu, bubue a mo mimbondo mia lotela,bibutu bia bivonde bia lebundu,ba bondili ba bate Nzembi,ba scribes ,gni ba bèle ndé,ni ba bome ndè na ghu leku; tsughu tate ya vioghe, ndè na sogha ghu leku \v 32 . Ndè lèle bo lo kengele. Va yulu a vana Pierre na tède ndè va lembada, mu sembe ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 To Jesus na gheleghe,na kengesse ba duki bendi,na kambeghe pierre ndé: Mate va pedia me, wè satan.Be le sa saghe mambe ma buyumune bua Nzembi vè,to gni mu ma buyumune bua bate. \v 34 Ndè na tède bate , na ba duki bendi na lèle bo ndé:Ti mutu a tondo duke mè, ndè ka tamena ndè muene,ndè ka pape kurusu na duke me.
|
||||
\v 33 To Jesus na gheleghe,na kengesse ba duki bendi,na kambeghe pierre ndé: Mate va pedia me, wè mubéli.Be le sa saghe mambe ma buyumune bua Nzembi vè,to ndi mu ma buyumune bua baate. \v 34 Ndè na tède baate , na ba duki bendi na lèle bo ndé:Ti mutu a tondo duke mè, ndè ka tamena ndè muene,ndè ka pape kurusu na duke me.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 35 Wa kale moyi a ndè muene,a gnambesse ndè, to wa gnambesse mu mè na mu mabighememè, na potoghe. \v 36 Yiki mutu a ki baghe tia bonghesse legnugni lendi mu bagha mambe ma bulonge buotchi? \v 37 Yiki mutu a sobichi na cho mu sombe legnugni lendi?
|
||||
\v 35 Wu ka kèle moyi a ndè muene,na niambesse ndè, to wa niambesse ndè mu mè na mu mabighememè, na potoghe. \v 36 Yiki mutu a baghe tia bonghesse legnugni lendi mu bagha mambe ma bulonge buotchi? \v 37 Yiki mutu a ka sobichi na cho mu sombe legnugni lendi?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Ghutso imbisse chia lolo,chia sengue makeli na sa mabi,mutu wu ka mone tsogna mè,na ya mabighe mème,mè Muana Mutu,va mè ka yade na batome ba yulu ghutso buyumune bwua tata me,mè gni tone ndè.
|
||||
\v 38 Wu ka mone tsonia mè,na ya mabighe mème, ghutso yimbisse chia lolo, chia sengue makeli, na sa mabi, mè Muana Mutu,va mè ka yade na batome ba yulu ghutso buyumune bwua tata me,mè ni tone ndè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 9 \v 1 Jesus na lèlè bo ndé: Mumbuli, mumbuli mè lèlè béna mé na baate va fuechi a béna ba basake pa kuade bo buyumune bua Nzèmbi pamono ghu buo buayade na bungudi vè \v 2 .Tsughu samene va yule a vaana Jesus na yèndè na baduki bèndi: Pierre, Jean na Jacques ghu yulu mukongue wua nakeda. \v 3 Na ghèlè yindjime va misa ma bo. Lebunzu lèndi ni la yinguegha, mangoyi ni bada na lefuke li basa mone vè, lefuku le mutsuki bi bitsale a vè pose.
|
||||
\c 9 \v 1 Jesus na lèlè bo ndé: Mumbuli, mumbuli mè lèlè béna mé na baate va fuechi a béna ba basake pa kuade bo buyumunu bua Nzembi pamono ghu buo buayade na pinze vè \v 2 .Tsughu samana va yule a vaana Jesus na yèndè na baduki bèndi: Pierre, Jean na Jacques ghu yulu mukongue. \v 3 Na ghèlè yindjime va misa ma bo. Lebunzu lèndi ni la yinguegha, mangoyi ni bada na lefuke li basa mone vè, lefuku le mutsuki bi bitsale a vè pose.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 A vaana Elie na Moise ni bayade va pedi a Jesus ni babande yambele na ndè. \v 5 Pierre na bongue ndaghe na lèlè ndé: Chinguese ti letonge ba ghoveghe batate: mu mochi wua wuè, mu mochi wua Elie, mu mochi wua Moise. \v 6 Pierre asa bayaba bu ndè lèlèngue vè, sabona bambèghi bana bakuadenga na bome.
|
||||
\v 4 Lekesse muene Elie na Moise ni bayade va pedi a Jesus ni babande yambele na ndè. \v 5 Pierre na bongue ndaghe na lèlè ndé: Chinguese ti letonge ba ghoveghe batate: mu mochi wua wuè, mu mochi wua Elie, mu mochi wua Moise. \v 6 Pierre asa baba na mabigha makime vè, sabona baduki bana bakuadenga na bome.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Lebungui ni lakudune bo, bo ni yogha ndagha ya lèlè ti: A wunewu muana a mè wu mè tonde yoghelani ndè. \v 8 va kèti a vane, bo bakengusè mu mbada bo basa bamono mute mukime vè, ndile Jesus.
|
||||
\v 7 Lébungi ni ladibe bo, bo ni ba yogha ndagha ya lèlè ti: A wunewu muana a mè wu mè tonde yoghelani ndè. \v 8 va kèti a vane, bo bakengusè mu mbada bo basa bamono mute mukime vè, ndile Jesus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Bo ba bada ka mukongo bakolene, Jesus na lèlè bo ndé: Ya lèla ni mute mambe motchi ma béne lémoni nachi Muane a mute aka sogha ghu leku \v 10 . Ni bakèlèngue mo na fulesenengue lesotese la soghe ghua ghu leku.
|
||||
\v 9 Bo ba bada ka mukongo bakolene, Jesus na léghé bo ndé: Ya lèla ni mute mambe ma béne lémoni nachi Muane a mute aka sogha ghu leku \v 10 . Ni bakèlèngue guidi muene mo na fulesenengue lesotese la soghe ghua ghu leku.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Bo ni ba fule ndè bo: Muki ba Scribes ba lèlè bo Elie a pa yighabughe kèti a tsomi? \v 12 Ndè na yaghele ndé: Elie a ka pa yade kèti a tsomi mu songuese mambe ma tsomi. Bakome bo Muane a mute na mone mimbonde mia lotele mu makake ma baate ba bavide ndè \v 13 . To mè lèlè béna mé Elie a ma yade, na bo ni ba sade ndè mambe ma bo ba tonde ngana bu ba kome mu mabighe ma Nzèmbi.
|
||||
\v 11 Bo ni ba fule ndè bo: Muki ba Scribes ba lèlè bo wu ka yighabughe kèti a tsomi Elie? \v 12 Ndè na yaghele ndé: Elie a ka pa yade kèti a tsomi mu songuese mambe ma motsi. Bakome bo Muane a mute na mone mimbonde mia lotele mu makake ma baate ba bavide ndè \v 13 . To mè lèlè béna mé Elie a ma yade, na bo ni ba sade ndè mambe ma bo ba tonde ngana bu ba kome mu mabighe ma Nzèmbi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Mute va tso piti na yaghele ndè ndé: Kumu mè tsuèleli wuè muane a mè ngua mabi, ma masade ndè ndile ka yimèmè, a ka yambeghengue, \v 18 A ka ghuèdèngue makéke . Mè léli baate bawè mu bèlèsè ndè basa tughili vè. \v 19 Jesus na lèlè ndé : Baate ba ngua mitéma bunone ba, makèsè kuè mè ka badenga na béna? Makèsè kuè mè ka vokedengue béna? Tsuala ni muana muènè.
|
||||
\v 17 Mute va tso piti na yaghele ndè ndé: Kumu mè tsuèleli wuè muane a mè. Lenioni lalebi laghade ndè ndile ka yimèmè, na yambeghengue, \v 18 A ka ghuèdèngue makéke . Mè léli baduki bawè mu bèlèsè ndè basa tughili vè. \v 19 Jesus na yaghele ndé : Baate ba ngua mitéma bunone ba, makèsè kuè mè ka badenga na béna? Makèsè kuè mè ka vokedengue béna? Tsuala ni muana muènè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Bo ni ba tsualele ndè muane. Va lenioni lelebi la mone Jesus ni laraghesa ndè ghu tso niambe, na bade chambele va tote, lekéngui ni la polenge ghu tso munio ndè. \v 21 Jesus na fule tate ndè, ndé makèsè ka kuè ndè lidi bunubu? Tate a muane na yaghele ndé ubande va leboti lèndi. \v 22 Makèsè motchi lenioni muènè lelebi latètènguè ndè ghu tso mbuaghe, na ghu tso mambe±. Lo layèleghè bome ndè. Ti wuè toghe sada peti tchiambe, sade, mo bése tinga, yamese bése.
|
||||
\v 20 Bo ni ba tsualele ndè muane. Lenioni lelebi le mone Jesus ni laraghesa muane ghu tso niambe, na tchighe va tote, lekéngui ni la polenge ghu tso munio ndè. \v 21 Jesus na fule tate ndè, ndé makèsè ka kuè ndè lidi bunubu? Tate a muane na yaghele ndé lebande la tchiambe va bouguebe buendi . \v 22 Makèsè motchi lenioni lelebi latètènguè ndè ghu tso mbuaghe, na ghu tso mambe±. Lo layèleghè bome ndè. Ti wuè na leniaga mu peti tchiambe, sade, mo bése tinga, yamese bése.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Jesus na lèlè ndè: Ti wuè lidi na chite, mambe motchi paghè vè ghu lidi wua bole lebioghe. \v 24 Tina tina tate a muane na chimene ndé : Mè chilele, boghele mè mè ngua mutéma bunone. \v 25 Va Jesus a mono piti a baate ya yade ghu lidi ndè na kambeghe lenioni lelebi ndé: Mè lèlè wuè mé pole ghu tso nuitu a muane whu, yaba ghabeghe mambise.
|
||||
\v 23 Jesus na lèlè ndè: Ti wuè lidi na chite, mambe motchi paghè vè ghu lidi mute wua bole lebioghe. \v 24 Tina tina tate a muane na chimene ndé : Mè chilele, boghele mè mè ngua mutéma bunone. \v 25 Va Jesus a mono piti a baate ya yade ghu lidi ndè na kambeghe lenioni lelebi ndé: Mè lèlè wuè mé pole ghu tso nuitu a muane whu, yaba ghabeghe mambise.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Lo ni la buameghe na bungudi. Muane na yambeghe, va yule a vana lenioni lelebi ni la pole \v 27 . To Jesus na kuate ndè mu lekake, na temesè ndè, muana na temenè.
|
||||
\v 26 Lo ni la buameghe na bukèni. Muane na yambeghe, va yule a vana lenioni lelebi ni la pole \v 27 . To Jesus na kuate ndè mu lekake, na temesè ndè, muana na temenè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Va Jesus a niguele ghutso nzo, baduki bèndi ni bafulu ndè va lepémbe bo: Bése muki lesa tughui funzu lenioni lelebi vè? \v 29 Ndè na yaghele bo ndé: Mulinga a le lenioni muènè la pole ndile na lebonde.
|
||||
\v 28 Va Jesus a niguele ghutso nzo, baduki bèndi ni bafulu ndè va tso kundu bo: Bése muki lesa tughui funzu lenioni lelebi vè? \v 29 Ndè na yaghele bo ndé: Mulinga a le lenioni muènè la pole ndile na lebonde.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Bo bayèndè ni ba vioghe ghu Galileé. Jesus asa tonde ndé bayabe ghu bo bade vè. \v 31 Muti ndè longuichingui baduki bèndi. Ndè la lèlènguè bo ndé Muane a mute ni ba vaghele mu makake ma baate ba k a kabome ndè . Va yule a vana ndè na soghe mu letsughe la mutate. \v 32 To bo basa tchikesè lebighe muènè vè , na base yeleghè ndè fule lesotese la lo vè.
|
||||
\v 30 Bo bayèndè ni ba vioghe ghu Galileé. Jesus asa tonde ndé bayabe ghu bo bade vè. \v 31 Muti ndè longuichingui baduki bèndi. Ndè na lèlènguè bo ndé Muane a mute ni ba vaghele mu makake ma baate ba kabome ndè . Va yule a vana ndè na soghe mu letsughe la mutate. \v 32 To bo basa tchikesè lebighe muènè vè , na base yeleghè ndè fule lesotese la lo vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Bo ni batode ghu Capernaum. Va bo ba ninguele ghu tso nzo Jesus na fule baduki bèndi ndé : Béne biki leyembilingui mu ndjile? \v 34 To bo basa ba tsoghe ndaghe vè, muti bo basa saghengue wu ka bade yivonde va fuèchi a bo. \v 35 Ndè na tsaghele, na tède botchi ba lekumi na bole, na lèlè bo ndé: Wotchi wua tonde bade wuatsomi a pa bade wua chikele a botchi, a bade museleli a botchi.
|
||||
\v 33 Bo ni batode ghu Capernaum. Va bo ba ninguele ghu tso nzo Jesus na fule baduki bèndi ndé : Béne biki leyembilingui mu ndjile? \v 34 Botchi basa ba tsoghe ndaghe vè, muti bo basa saghengue wu ka bade yivonde va fuèchi a bo. \v 35 Ndè na tsaghele, na tède botchi ba lekumi na bole, na lèlè bo ndé: Wotchi wua tonde bade wuatsomi a pa bade wua chikele a botchi, a bade museleli a botchi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 Ndè na bongue muane mukeghe na temese ndè va fuèchi a bo. Na kuatele ndè va tso makake mèndi na lèlè bo ndé: \v 37 Wotchi wua yake muane a nguèbe ngane a muane whu mu ndoghe a mè, ndè a ma yake wua yake mè, a mè pénze ndè yake vè ,to na moni a wua tchindeghe mè.
|
||||
\v 36 Ndè na bongue muane mukeghe na temese ndè va fuèchi a bo. Na kuatele ndè va tso makake mèndi na lèlè bo ndé: \v 37 Wotchi wua yake muane a nguèbe ngane a muane whu mu ndoghe a mè, ndè a ma yake wua yake mè. Ti mute a yake mè na moni a wua tchindeghe mè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Jean na lèlè: A Mulonguichi, bése le moni mute a funzu manioni ma mabi mu ndoghe a wuè, bése ni lelighui ndè, muti ndè asa lidi na bése vè. \v 39 To Jesus na lèlè ndé: mute achi toghe sade yisale chi yibuè mu ndoghe a mè, mane a ka lèlè tchiambe lelebi vè.
|
||||
\v 38 Jean na lèlè: A Mulonguichi, bése le moni mute a funzu manioni ma mabi mu ndoghe a wuè, bése ni lelighui ndè, muti ndè asa lidi na bése vè. \v 39 To Jesus na lèlè ndé: sa léghani muti, mute achi toghe sade yisale chi yibuè mu ndoghe a mè, mane a ka lèlè tchiambe lelebi vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 Mute whu sa bèle bésa béna, a tonde bésa . \v 41 Peti mutu wua vède yibungu chia mambe mu ndoghe Christ, mè lèlè béne mumbuli, mé asa ka vide mutsamene ndè vè.
|
||||
\v 40 Mute whu sa bèle bésa béna vè, na besa béne a lidi . \v 41 Peti mutu wua vède yibungu chia mambe mu ndoghe Christ, mè lèlè béne mumbuli, mé asa ka vide mutsamene ndè vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 42 Whotchi whua raghese mumochi , whu lidi na chite mu mè vatso béna,buédi ti ba ghade ndè lemani mulekinga ba tètè ndè ghu tso mudibe wua vè na ngule. \v 43 Ti lekake lawuè raghese wuè, buédi mu kèsè lo. \v 44 Muti buédi ghu li wuè mu fua moyi wua mubu na bu na ghoghe yitini, a mu yèndè ghu mbuaghe na mioghe miole vè.
|
||||
\v 42 Whotchi whua raghese mumochi , whu lidi na chite mu mè vatso béna,buédi ti ba ghade ndè lemani mulekinga ba tètè ndè ghu tso mubu wua vè na ngule. \v 43 Ti lekake lawuè raghese wuè, buédi mu kèsè lo. \v 44 Muti buédi ghu li wuè mu fua moyi wua mubu na mubu na ghoghe yitini, a mu yèndè ghu mbuaghe na mioghe miole vè.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Jesus na lèlè bo ndé ndile mu tondi a bunone bua mitéma mia béna ndè komele béna mughaghe muènè. \v 6 To ghu lebande la tsènguè, Nzèmbi asade lebaghele na mukase.
|
||||
\v 5 Jesus na lèlè bo ndé ndile mu bunone bua mitéma mia béna ndè komele béna mughaghe muènè. \v 6 To ghu lebande la tsènguè, Nzèmbi asade lebaghele na mukase.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue