See in Reader
Mon Apr 11 2016 09:08:50 GMT+0100 (GMT Daylight Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
parent
01142ca17d
commit
caa74f125c
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Balobi ete: Nyambe embe ba Ebele alopimeli. Tika biso loke notambola mikolo misato o esobe lotumbela Yawe mbeka kani ye nolobwakela bwale bo bombanda soko mpe noloboma na mopata. Bongo mokonzi o Ezipeto abalobeli ete ntina nde Mosi na Alona botiki nosalisa libota (likongo) ntomo ? Bobutwa nosala ntomo.
|
||||
Balobi ete: Nyambe embe ba Ebele alopimeli. Tika biso loke notambola mikolo misato o esobe lotumbela Yawe mbeka kani ye nolobwakela bwale bo bombanda soko mpe noloboma na mopata. Bongo mokonzi o Ezipeto abalobeli ete ntina nde Mosi na Alona botiki nosalisa libota (likongo) ntomo ? Bobutwa nosala ntomo.
|
||||
Falo alobi ete : keka libota liye likobula se bobuluka o monce mo biso, bokete nani ntomo libango !
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mosi abutwi ombe Yawe alobi ete: boni boni okeli bobe o libota liye ? ontindi na nde ? Kuma entindi yo ombe Falo nomoyebisa malobi yo, ye akokela se linkindi mpe akobakelela se bobe, mpe yo onga toyelola libota liye.
|
||||
Mosi abutwi ombe Yawe alobi ete: boni boni okeli bobe o libota liye ? ontindi na nde ? Kuma entindi yo ombe Falo nomoyebisa malobi yo, ye akokela se linkindi mpe akobakelela se bobe, mpe yo onga toyelola libota liye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Nyambe alobi bisa na mosi ete: Nanga Yawe. Namibonisi ombe Abalayama, Isaka, Yakobo s'ete nde Nyambe ekopita nguya, nde nani nanga tolakisa ombe bango polele ete nanga Yawe. Nasili mpe nolengele boyokani na bango, nalaki bango ete nakobapese monce mo Kanana, monce moliki bango bazalaka lokola babutu. Nayoki minkima mi ba Yisalaele na bontamba bokobakelela ba Ezipeto, mpe nayindoli boyokani bo Ngai.
|
||||
Nyambe alobi bisa na mosi ete: Nanga Yawe. Namibonisi ombe Abalayama, Isaka, Yakobo s'ete nde Nyambe ekopita nguya, nde nani nanga tolakisa ombe bango polele ete nanga Yawe. Nasili mpe nolengele boyokani na bango, nalaki bango ete nakobapese monce mo Kanana, monce moliki bango bazalaka lokola babutu. Nayoki minkima mi ba Yisalaele na bontamba bokobakelela ba Ezipeto, mpe nayindoli boyokani bo Ngai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Na bongo loba na bana ba Yisalaele ete: nanga Yawe, nakobapusola o ntomo likobopese ba Ezipeto, Nakobopusola o bontamba bo bango mpe nakoboyelola na nguya mpe nabotendi bone. Nakobokula ete bozala libota li Ngai, nakozala Nyambe e bino, Mpe bino bokoyeba ete enga Ngai, Yawe Nyambe e bino, okobopimisa o ntomo likobopese ba Ezipeto.
|
||||
Na bongo loba na bana ba Yisalaele ete: nanga Yawe, nakobapusola o ntomo likobopese ba Ezipeto, Nakobopusola o bontamba bo bango mpe nakoboyelola na nguya mpe nabotendi bone. Nakobokula ete bozala libota li Ngai, nakozala Nyambe e bino, Mpe bino bokoyeba ete enga Ngai, Yawe Nyambe e bino, okobopimisa o ntomo likobopese ba Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yawe alobi na Mose ete: Keke oloba na Falo, mokonzi o Ezipeto ete atika bana ba Yisalaele bapima o monce mo ye. Mosi abekoli ombe Yawe ete: ba Yisalaele bazali ngai toyoka, bongo Falo akonzokela boni boni, ngai moto o lonkukuma ? Ncande Nyambe aloba ombe Mosi na Alona mpe abapese mosikiso n'etondo e bana ba Yisalaele mpe n'etondo embe Falo, mokonzi o Ezipeto ete apimisa bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto.
|
||||
Yawe alobi na Mose ete: Keke oloba na Falo, mokonzi o Ezipeto ete atika bana ba Yisalaele bapima o monce mo ye. Mosi abekoli ombe Yawe ete: ba Yisalaele bazali ngai toyoka, bongo Falo akonzokela boni boni, ngai moto o lonkukuma ? Ncande Nyambe aloba ombe Mosi na Alona mpe abapese mosikiso n'etondo e bana ba Yisalaele mpe n'etondo embe Falo, mokonzi o Ezipeto ete apimisa bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Elembe eliki Nyambe aloba na Mosi o monce mo Ezipeto, Aloba na ye: ''Nanga Yawe. Loba na Falo, Mokonzi o Ezipeto manco makoloba Ngai na yo. Mpe Mosi abekoli o boso bombe Yawe: keka, ngai nanga na lonkukuma, Falo akonzokela boni boni ?
|
||||
Elembe eliki Nyambe aloba na Mosi o monce mo Ezipeto, Aloba na ye: ''Nanga Yawe. Loba na Falo, Mokonzi o Ezipeto manco makoloba Ngai na yo. Mpe Mosi abekoli o boso bombe Yawe: keka, ngai nanga na lonkukuma, Falo akonzokela boni boni ?
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Falo aboni manya mancoki mpamba; abutwi o ndako e ye; aliki nde okanisa mambi manya o moloko mo ye ncoki na mwa te. Bana ba Ezipeto batimi mabela belebele na ebale na ntina ekwa (notoka) mayi manwa, nowela baliki nde oyisa nonwa mayi ma ebale te. eleki mikolo ncambo, esili Yawe nobebisa ebale.
|
||||
Yawe alobi na Mose ete ake ombe Falo mpe amolobela ete Yawe akoloba be: Tika bato ba ngai bake na ntina ete bancalela. Ndiki oboyi noke, nakopese etumu e mangoku o monce mo yo moncoki.
|
||||
Yawe alobi na Mose ete ake ombe Falo mpe amolobela ete Yawe akoloba be: Tika bato ba ngai bake na ntina ete bancalela. Ndiki oboyi noke, nakopese etumu e mangoku o monce mo yo moncoki.
|
||||
Ebale ekonyala na mangoku; makowele o ndako e yo, o mosoko mo yo motutuma mpe o etuti e yo, o ndako e basali ba yo bancoki mpe o ndako li bato ba yo, o nongo li kotumba bino mampa mpe o nongo lincoki li konyila bino fufu e mampa. Mangoku makobata o nzoto li yo, o nzoto li basali ba yo bancoki.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi alobi na Falo: se y'ome onzebisa na polele elembe nde ekolinga yo ete ngai na bondela Yawe Nyambe n'etondo eyo na ba mpende ba yo, mpe na ba Ezipeto banco ete: ayisa n'otangola na yo mpe na ba ndako li yo, mangoku ? etikana se mangoku manya manga o ebale.
|
||||
Amobekoli: se o busa bo lelo. Bongo Mosi alobi: makelibwa se lokola elingi yo n'etondo oyeba ete: enga na moko okokokana na Yawe Nyambe e biso te.
|
||||
Mangoku mamotangwa na yo mpe na ba mpende ba yo, na ba ndako li yo, na ba Ezipeto banco; ekotikana se manya manga o ebale.
|
||||
Amobekoli: se o busa bo lelo. Bongo Mosi alobi: makelibwa se lokola elingi yo n'etondo oyeba ete: enga na moko okokokana na Yawe Nyambe e biso te.
|
||||
Mangoku mamotangwa na yo mpe na ba mpende ba yo, na ba ndako li yo, na ba Ezipeto banco; ekotikana se manya manga o ebale.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bakeli se bongo, Alona asemboli loboko loye, na lingenda mpe abeti o nzelo (nce); bongo nzelo lizengwi ncisa linyangi bato na bibwele.
|
||||
Nzelo linya li mboka lizengwi ncisa linyangi monce monco mo Ezipeto. Bakeli ba mpapo ba Ezipeto bapisi mpe libango ncisa, libengisa ncisa lipimisi Alona nde, baliki toyisa. Ncisa linyangaki bato na bibwele se bonyangaka. Bakeli ba mpapo balobi na Falo: "enga loboko lombe Nyambe ( enga nguya embe Nyambe)". Ncande Yawe ayetisi moloko mombe Falo mokoti. azala toyoka makoloba Mosi na Alona, lokola elobi ye.
|
||||
Nzelo linya li mboka lizengwi ncisa linyangi monce monco mo Ezipeto. Bakeli ba mpapo ba Ezipeto bapisi mpe libango ncisa, libengisa ncisa lipimisi Alona nde, baliki toyisa. Ncisa linyangaki bato na bibwele se bonyangaka. Bakeli ba mpapo balobi na Falo: "enga loboko lombe Nyambe ( enga nguya embe Nyambe)". Ncande Yawe ayetisi moloko mombe Falo mokoti. azala toyoka makoloba Mosi na Alona, lokola elobi ye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mosi amobekoli: ekozala toyisibwa nokela lolenge lolobi yo; nowela: ekozala mbeka ekosenga noyeyibwa na Yawe na Nyambe e biso, mpe ekozengwa bosoki n'etondo e bato ba Ezipeto. Bongo ndiki lotumbeli Yawe mbeka o miso ma bango, bato ba Ezipeto bakozala toloboma na mabwa? lokotambola mikolo misato o esobe mpe, lokotumbela Yawe Nyambe e biso mbeka lolenge lokoloba ye na biso. Falo alobi: '' nakobotika boke notumbela Yawe Nyambe e bino mbeka, bozala nde oke mosika te, bobondela mpe n'etondo e ngai."
|
||||
Mosi amobekoli: ekozala toyisibwa nokela lolenge lolobi yo; nowela: ekozala mbeka ekosenga noyeyibwa na Yawe na Nyambe e biso, mpe ekozengwa bosoki n'etondo e bato ba Ezipeto. Bongo ndiki lotumbeli Yawe mbeka o miso ma bango, bato ba Ezipeto bakozala toloboma na mabwa? lokotambola mikolo misato o esobe mpe, lokotumbela Yawe Nyambe e biso mbeka lolenge lokoloba ye na biso. Falo alobi: '' nakobotika boke notumbela Yawe Nyambe e bino mbeka, bozala nde oke mosika te, bobondela mpe n'etondo e ngai."
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi:"keke ombe Falo omoyebisa ete: elobi ngai Yawe mozalisi Nyambe e Baebele: tika libota li ngai bake nosalela Ngai''. Ndiki oboyi nobatika bake, okobasimbisa
|
||||
keka: nguya (loboko) lombe Yawe lokobebisa botonga boyo bo bibwele o masala, mpe ombe ba mpunda, na ba ngamala, na ba ngombe, na ba mbata, likozala na nowako mone. Yawe akokakola botonga bo ba Yisalaele mpe bo ba Ezipeto, akoboma se botonga bo ba Ezipeto.
|
||||
Yawe alobi na Mosi:"keke ombe Falo omoyebisa ete: elobi ngai Yawe mozalisi Nyambe e Baebele: tika libota li ngai bake nosalela Ngai''. Ndiki oboyi nobatika bake, okobasimbisa
|
||||
keka: nguya (loboko) lombe Yawe lokobebisa botonga boyo bo bibwele o masala, mpe ombe ba mpunda, na ba ngamala, na ba ngombe, na ba mbata, likozala na nowako mone. Yawe akokakola botonga bo ba Yisalaele mpe bo ba Ezipeto, akoboma se botonga bo ba Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yawe abapesi nkomo ekokela ye zambi linya o mboka mpe alobi makokelibwa se bongo. mpe Yawe akeli se lokola elobi ye se na ntongo (lobi), bibwele binco bi botonga bo ba Ezipeto biwi. Nde ebwele ncoki yoko e ba Yisalaele eliki towa. Falo ayoki manco maleki ombe bango nde, ombe Yisalaele ncoki ebwele yoko ewa te. Nde Falo akangi se moloko mpe aliki nde tobatika noke.
|
||||
Yawe abapesi nkomo ekokela ye zambi linya o mboka mpe alobi makokelibwa se bongo. mpe Yawe akeli se lokola elobi ye se na ntongo (lobi), bibwele binco bi botonga bo ba Ezipeto biwi. Nde ebwele ncoki yoko e ba Yisalaele eliki towa. Falo ayoki manco maleki ombe bango nde, ombe Yisalaele ncoki ebwele yoko ewa te. Nde Falo akangi se moloko mpe aliki nde tobatika noke.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki nasemboli loboko lo Ngai, mpe nakani nokobete na mowako olingaki nosinana yo na libota li yo once eye.
|
||||
Natiki yo n'etondo ebonisa lina li Ngai litatwibwa o molongo nzoku.
|
||||
Ndiki yo okotemela se libota li ngai, mpe okoboya no bamipisa,
|
||||
Natiki yo n'etondo ebonisa lina li Ngai litatwibwa o molongo nzoku.
|
||||
Ndiki yo okotemela se libota li ngai, mpe okoboya no bamipisa,
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Keka se o nkomo eye nakotombisa mbula e mise mikoti enga nani otomba o Ezipeto te, banda eliki molongo mozalibwa.
|
||||
Bongo Kengele bibwele bi yo na biloko bi yo binga o masala, nakonda mbula e mise etomba ombe bato banco na bibwele binco bi zamba biliki to telibwa o ndako bikowa.
|
||||
Bongo Kengele bibwele bi yo na biloko bi yo binga o masala, nakonda mbula e mise etomba ombe bato banco na bibwele binco bi zamba biliki to telibwa o ndako bikowa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi ete: netola loboko lo yo o likolo mpe mbula e mise ekotomba o nce monco mo ezipeto, yeka ombe bato mpe ombe biwele na nzembu linco li nce.
|
||||
Mosi anetoli montongo(lingenda) o likolo, mpe Nyambe abetisi nkake na mise mpe na meya mizongi nce enco. Atombisi mbula e mise o monce monco mo Ezipeto.
|
||||
Mbula enya etombi nani otomba o monce mo bango te.
|
||||
Mosi anetoli montongo(lingenda) o likolo, mpe Nyambe abetisi nkake na mise mpe na meya mizongi nce enco. Atombisi mbula e mise o monce monco mo Ezipeto.
|
||||
Mbula enya etombi nani otomba o monce mo bango te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi alobi na ye: ndiki napimi o mboka nkake na mise likosila. Bongo, okoyeba ete molongo monga mombe Nyambe.
|
||||
Nde ngai na koyeba ete yo na bato ba yo bonga Nyambe totosa
|
||||
Nde ngai na koyeba ete yo na bato ba yo bonga Nyambe totosa
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Likopoto nce encoki yeka ete nce ezala bisa tobonono; likobebisa bincoki bikoszi o mbula enya ekoti; mpe likole miete mincoki mikobota o masala ma bino; likonyalisa ndako e yo, ndako li Baezipeto bancoki.
|
||||
Likopoto nce encoki yeka ete nce ezala bisa tobonono; likobebisa bincoki bikoszi o mbula enya ekoti; mpe likole miete mincoki mikobota o masala ma bino; likonyalisa ndako e yo, ndako li Baezipeto bancoki.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mose abekoli: Lokola na bana ba biso mpe na binkonda bi biso, na bana ba biso ba bampele mpe na ba bene, na mbata li biso mpe na ngombe li biso; nowela ombe biso enga elembe ebioki mputa mpe nonetola Nyambe.
|
||||
Falo abalobeli: Yawe azala mputa na bino, namobotika ete boke, bino mputa na bana ba bino !
|
||||
Bozala na bobwakinyi, nowela bwale bonga o boso. Te, te; boke se bino bampele mpe bosalela Yawe, nowela enga bongo lolenge lotombi bino. Mpe bababengisi o boso bombe Falo.
|
||||
Falo abalobeli: Yawe azala mputa na bino, namobotika ete boke, bino mputa na bana ba bino !
|
||||
Bozala na bobwakinyi, nowela bwale bonga o boso. Te, te; boke se bino bampele mpe bosalela Yawe, nowela enga bongo lolenge lotombi bino. Mpe bababengisi o boso bombe Falo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Na bwalo Falo abiangi Mosi na Alona mpe alobi: Naosoko o boso bombe Yawe, Nyambe e bino mpe o boso bo bino.
|
||||
Bosabinya bosoki bo ngai lokwa loye; mpe bobondela Yawe, Nyambe e bino, ete alongola bisa eleto eye e liwa ombe ngai. Mosi apimi ombe Falo mpe abondeli Yawe.
|
||||
Bosabinya bosoki bo ngai lokwa loye; mpe bobondela Yawe, Nyambe e bino, ete alongola bisa eleto eye e liwa ombe ngai. Mosi apimi ombe Falo mpe abondeli Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe atindi mompe mokoti bokumaka o wesete, momemi nyanya lincoki, mpe mobwaki lingo lincoki o libeke li Mondo; eliki nde na nyanya yoko te etikani o monce mo Ezipeto.
|
||||
Yawe ayeisi moloko mombe Falo se bokoti; mpe Falo aboyi notika bana ba Yisalaele bake.
|
||||
Yawe ayeisi moloko mombe Falo se bokoti; mpe Falo aboyi notika bana ba Yisalaele bake.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: Sembola loboko lo yo o likolo, ete liti likoti linyala o monce mo Ezipeto mpe ete bato bayisa nokata lingo.
|
||||
Mosi asemboli loboko lo ye o likolo; mpe liti likoti linyali o monce mo Ezipeto, mikolo misato. Bato baliki nde obononoko, mpe moto moko te olongwi o nongo e ye, o ntantei e mikolo misato. Nde ncengi liliki o nongo lincoki lizalaki bana ba Yisalaele.
|
||||
Mosi asemboli loboko lo ye o likolo; mpe liti likoti linyali o monce mo Ezipeto, mikolo misato. Bato baliki nde obononoko, mpe moto moko te olongwi o nongo e ye, o ntantei e mikolo misato. Nde ncengi liliki o nongo lincoki lizalaki bana ba Yisalaele.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Falo abiangi Mosi mpe alobi: Bokeke, bosalela Yawe. se mbata mpe ngombe li bino likotikana; mpe bana ba bino bakoyisa noke na bino.
|
||||
Mosi abekoli: Yome okopese o maboko ma biso bincoki bikosengibwa na ntina e pese mbeka mpe makabo ombe Yawe, Nyambe e biso.
|
||||
Matonga ma biso ma bibwele makoke na biso, mpe ekozala totikana ncoki lonzali loko; nowela se o mango lokokwa makabo na ntina esalela Yawe, Nyambe e biso; mpe yeka na ekoyetela biso, longa toyeba eloko ekosolo biso na ntina e kaba ombe Yawe.
|
||||
Mosi abekoli: Yome okopese o maboko ma biso bincoki bikosengibwa na ntina e pese mbeka mpe makabo ombe Yawe, Nyambe e biso.
|
||||
Matonga ma biso ma bibwele makoke na biso, mpe ekozala totikana ncoki lonzali loko; nowela se o mango lokokwa makabo na ntina esalela Yawe, Nyambe e biso; mpe yeka na ekoyetela biso, longa toyeba eloko ekosolo biso na ntina e kaba ombe Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Yawe ayeisi moloko mombe Falo mokoti, mpe aboyi notika bango bake.
|
||||
Falo alobi na Mosi: Pima ombe ngai !
|
||||
Batela nzoto li yo ete ozala tobonono bisa o boso bo ngai, nowela busa bokobonono yo bisa ombe ngai, okowa.
|
||||
Falo alobi na Mosi: Pima ombe ngai !
|
||||
Batela nzoto li yo ete ozala tobonono bisa o boso bo ngai, nowela busa bokobonono yo bisa ombe ngai, okowa.
|
||||
Osili noloba ! ebekoli Mosi, nakozala tobonono bisa o boso bo yo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: Nakotinda bisa eleto yoko ombe Falo mpe o Ezipeto. ombis'enya akobotika boke. Ekobotika ye se solo noke, akobobengisa mbengisa awa.
|
||||
Loba na bato ete bampele batombo ombe bawalani ba bango, bene mpe batombe ombe bazalani ba bango mbeki li palata na li wola.
|
||||
Yawe akeleli bango ngolu o miso ma ba Ezipeto, mpe Mosi yeme atosibwaki be o monce mo Ezipeto, ombe basali bambe Falo mpe ombe bato banco.
|
||||
Loba na bato ete bampele batombo ombe bawalani ba bango, bene mpe batombe ombe bazalani ba bango mbeki li palata na li wola.
|
||||
Yawe akeleli bango ngolu o miso ma ba Ezipeto, mpe Mosi yeme atosibwaki be o monce mo Ezipeto, ombe basali bambe Falo mpe ombe bato banco.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nyambe alobi na Mosi ete: ekokosikisa ngai Yawe:
|
||||
O ntei e mokolo, nakotambola o Ewipeto enco, mpe bana ba boso banco o Ezipeto bakowa kuma ombe Falo bwa o ngwende e bokonzi yek'ombe mosali o mwene oko nyila mbolo, weki o bana ba boso ba bibwele.
|
||||
O ntei e mokolo, nakotambola o Ewipeto enco, mpe bana ba boso banco o Ezipeto bakowa kuma ombe Falo bwa o ngwende e bokonzi yek'ombe mosali o mwene oko nyila mbolo, weki o bana ba boso ba bibwele.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ekozala na bilelo bikoti o monce mo Ezipeto monco ololenge longa nani ozalibwaka banda omabandela yek'omasukela.
|
||||
Nde ombe bana ba Yisalaele band'ombe bato yeka o bibwele, ncoki na mbwa elibola munya te, angani bokoyeba lolenge lokokakola Nyambe Ezipeto na Yisalele.
|
||||
Bongo, basali bayo baye banco bakoya ombe ngai, mpe bakoyinama ombe ngai noloba ete: pima ! yo na bato banco zonganu na yo. obisa enya na kopima. Mosi apimi ombe Falo na nkelele ekoti.
|
||||
Nde ombe bana ba Yisalaele band'ombe bato yeka o bibwele, ncoki na mbwa elibola munya te, angani bokoyeba lolenge lokokakola Nyambe Ezipeto na Yisalele.
|
||||
Bongo, basali bayo baye banco bakoya ombe ngai, mpe bakoyinama ombe ngai noloba ete: pima ! yo na bato banco zonganu na yo. obisa enya na kopima. Mosi apimi ombe Falo na nkelele ekoti.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: Falo akoboya noloyokela na ntin'ete babono mpapo li ngai nobula o monce mo Ezipeto.
|
||||
Mosi na Alona bakeli mpapo liye linco o miso mambe Falo, mpe Nyambe angendisi moloko mombe Falo ete aboya nopimisa bana ba Yisalaele o monce mo ye.
|
||||
Mosi na Alona bakeli mpapo liye linco o miso mambe Falo, mpe Nyambe angendisi moloko mombe Falo ete aboya nopimisa bana ba Yisalaele o monce mo ye.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi na Alona o monce mo Ezipeto:
|
||||
Eyeli eye ekozala ombe bino Eyeli e boso, ekozala ombe bino eyeli e boso e mobu.
|
||||
Eyeli eye ekozala ombe bino Eyeli e boso, ekozala ombe bino eyeli e boso e mobu.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yebisa lingunda linco li Yisalaele mpe loba ete: o eyeli eye mikolo zomu, bokokula mwana o mbata moko n'etondo e libota loko na loko, mwana o mbata moko n'etondo e ndako yoko.
|
||||
Ndiki ndako yoko enga na bato bake n'etondo e mbata yoko, bakokaba yengo na baninga banya banga belebele na bango, yengebenu na motuya mo bato; bokoyenge n'etondo e mwana o mbata enya nokeka motuya mo bato ete moto onco ayisa nole.
|
||||
Ndiki ndako yoko enga na bato bake n'etondo e mbata yoko, bakokaba yengo na baninga banya banga belebele na bango, yengebenu na motuya mo bato; bokoyenge n'etondo e mwana o mbata enya nokeka motuya mo bato ete moto onco ayisa nole.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Tuse ezala mwana o mbata o bwele o mobu moko mpe o boleme te; bokoyisa nokula mwana o mbata soko mpe o ntaba,
|
||||
bokobatela yengo o eyeli eye mikolo zomu na minei; mpe lingunda linco li Yisalaele baboma yengo na mpokwa:
|
||||
Bokokwa malongo mayengo nosinga o mwiete mibale mi ekuki e ndako mpe na wipeti e ndako enya ekole bino.
|
||||
Se na mokolo monya bokole mosuni montumbaka, bokole mongo na limpa likosenga lowunu mputa na nzembu li bololo.
|
||||
bokobatela yengo o eyeli eye mikolo zomu na minei; mpe lingunda linco li Yisalaele baboma yengo na mpokwa:
|
||||
Bokokwa malongo mayengo nosinga o mwiete mibale mi ekuki e ndako mpe na wipeti e ndako enya ekole bino.
|
||||
Se na mokolo monya bokole mosuni montumbaka, bokole mongo na limpa likosenga lowunu mputa na nzembu li bololo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Toleki yengo ngunzolaka, nzokisaka mpe te: nde etumbibwa, na mutu, na makolo na biloko bimoyi.
|
||||
Bokozala nde otika eloko te weki o ntongo, ndiki etutumi, empimi na ntongo, botumba yengo.
|
||||
Bokole yengo lolenge loye: boswa mincenge mi bino, bikoto o makolo, na montongo o loboko mpe mbilisika (bwalo bwalo). Enga elambo emapimela embe Yawe.
|
||||
Bokozala nde otika eloko te weki o ntongo, ndiki etutumi, empimi na ntongo, botumba yengo.
|
||||
Bokole yengo lolenge loye: boswa mincenge mi bino, bikoto o makolo, na montongo o loboko mpe mbilisika (bwalo bwalo). Enga elambo emapimela embe Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Se na mokolo monya, nakoleka o monce mo Ezipeto, nakoboma bana ba boso ba libota na libota o monce mo Ezipeto, banda ombe bato mpe na ombe bibwele, nakotende ba nyambe banco ba Ezipeto. Ngai nanga Yawe. Malongo makozala ombe bino elemako o ba ndako linco lokozala bino; nakobono malongo mpe nakoka o likolo li bino, ekozala na mpota yoko te eboma bino, elembe ekobete ngai monce mo Ezipeto.
|
||||
Busa boye bokozala ombe bino busa bo ekaniseli bokokelaka elambo n'etondo embe Yawe; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko na ombe bakitani ba bino.
|
||||
Se na mokolo monya, nakoleka o monce mo Ezipeto, nakoboma bana ba boso ba libota na libota o monce mo Ezipeto, banda ombe bato mpe na ombe bibwele, nakotende ba nyambe banco ba Ezipeto. Ngai nanga Yawe. Malongo makozala ombe bino elemako o ba ndako linco lokozala bino; nakobono malongo mpe nakoka o likolo li bino, ekozala na mpota yoko te eboma bino, elembe ekobete ngai monce mo Ezipeto.
|
||||
Busa boye bokozala ombe bino busa bo ekaniseli bokokelaka elambo n'etondo embe Yawe; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko na ombe bakitani ba bino.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokole mampa ma lowunu te, mikolo ncambo. Se o busa bo boso, bokole mampa ma lowunu te o ndako li bino, nowela moto onco okole mampa ma lowunu, banda o busa bo boso weki o mikolo ncambo akolongwibwa mputa na Yisalaele (akolongwibwa mputa na libota li Yisalaele).
|
||||
O busa bo boso ekozala na bobiangibwi bo bule; mpe o busa bo ncambo ekozala na bobiangibwi bo bule. Tosalaki ntomo o misa manya; bokoyisa se nolamba boli bo moto na moto.
|
||||
Bokole mampa ma lowunu te, mikolo ncambo. Se o busa bo boso, bokole mampa ma lowunu te o ndako li bino, nowela moto onco okole mampa ma lowunu, banda o busa bo boso weki o mikolo ncambo akolongwibwa mputa na Yisalaele (akolongwibwa mputa na libota li Yisalaele).
|
||||
O busa bo boso ekozala na bobiangibwi bo bule; mpe o busa bo ncambo ekozala na bobiangibwi bo bule. Tosalaki ntomo o misa manya; bokoyisa se nolamba boli bo moto na moto.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokosanzolaka elambo e mampa ma lowunu te, nowela enga busa boliki napimisa mampinga (ma ngai) o monce mo Ezipeto; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko n'etondo (ombe) e bakitani ba bino.
|
||||
N'eyeli e boso, mikolo zomu na minei, na mpokwa, bokole mampa ma lowunu te, weki na mpokwa e mikolo makwabale na moko.
|
||||
Bokosanzolaka elambo e mampa ma lowunu te, nowela enga busa boliki napimisa mampinga (ma ngai) o monce mo Ezipeto; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko n'etondo (ombe) e bakitani ba bino.
|
||||
N'eyeli e boso, mikolo zomu na minei, na mpokwa, bokole mampa ma lowunu te, weki na mpokwa e mikolo makwabale na moko.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokela mikolo ncambo o ndako li bino lowunu te, nowela moto onco okoli limpa li lowunu akologwibwa o libota (lingunda) li Yisalaele, ezala mobutu to monce (Mo Yisalaele).
|
||||
Toleki limpa li lowunu; o nongo linco likozala bino, bolekeke mampa ma lowunu te.
|
||||
Bokela mikolo ncambo o ndako li bino lowunu te, nowela moto onco okoli limpa li lowunu akologwibwa o libota (lingunda) li Yisalaele, ezala mobutu to monce (Mo Yisalaele).
|
||||
Toleki limpa li lowunu; o nongo linco likozala bino, bolekeke mampa ma lowunu te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi abiangi bampomba banco ba Yisalaele, mpe abalobeli ete: boke nokula bana ba mbata n'etondo e mabota ma bino mpe lokela basika (elambo).
|
||||
Bokula bisa liboke li isope, boyi na lingo o sani e malongo ma ebwele (mbata), bosinga malongo manya o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti. Moto moko te o bino nopima o ndako e ye weki na ntongo.
|
||||
Mosi abiangi bampomba banco ba Yisalaele, mpe abalobeli ete: boke nokula bana ba mbata n'etondo e mabota ma bino mpe lokela basika (elambo).
|
||||
Bokula bisa liboke li isope, boyi na lingo o sani e malongo ma ebwele (mbata), bosinga malongo manya o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti. Moto moko te o bino nopima o ndako e ye weki na ntongo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Elembe ekoleka Yawe nobete Ezipeto, mpe ekobono ye malongo o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti, Yawe akoleka o likolo li ekuki, mpe akozala topese epose ombe babebisi nowela o ndako mpe nobobete.
|
||||
Elembe ekoleka Yawe nobete Ezipeto, mpe ekobono ye malongo o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti, Yawe akoleka o likolo li ekuki, mpe akozala topese epose ombe babebisi nowela o ndako mpe nobobete.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Botosa zambi liye lokola mobeko mo seko na seko ombe bino mpe na bana ba bino.
|
||||
Elembe ekowele bino o monce moliki Yawe abolakela bokelaka ekaniseli eye e bobulisami.
|
||||
Botosa zambi liye lokola mobeko mo seko na seko ombe bino mpe na bana ba bino.
|
||||
Elembe ekowele bino o monce moliki Yawe abolakela bokelaka ekaniseli eye e bobulisami.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na mosi ete:
|
||||
bulisa ombe ngai mwana onco o boso, mwana onco o ntantei e bana ba Yisalaele, ezala o bato soko mpe o bibwele. anga o ngai.
|
||||
Yawe alobi na mosi ete:
|
||||
bulisa ombe ngai mwana onco o boso, mwana onco o ntantei e bana ba Yisalaele, ezala o bato soko mpe o bibwele. anga o ngai.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi alobi na bato: bokanisa busa bonya, boliki bolongwa o Ezipeto o ndako e bontamba nowela Yawe Nyambe abopisi na nguya eloboko lo ye. lokozala tole limpa liwulubi.
|
||||
Bokopima lelo o eyeli ekosala masangu.
|
||||
O elembe ebowelisa Yawe o monce mo Bakanana, Ba Yetene, Ba Amolene, Ba Yewine mpe ba Yebusena, moliki alaka nopese ombe ba sango ba yo, monce mom seyi monya mokonyala na miliki mpe na boyi bo nzwi, okosanzola Nyambe se o eyeli enya.
|
||||
Mosi alobi na bato: bokanisa busa bonya, boliki bolongwa o Ezipeto o ndako e bontamba nowela Yawe Nyambe abopisi na nguya eloboko lo ye. lokozala tole limpa liwulubi.
|
||||
Bokopima lelo o eyeli ekosala masangu.
|
||||
O elembe ebowelisa Yawe o monce mo Bakanana, Ba Yetene, Ba Amolene, Ba Yewine mpe ba Yebusena, moliki alaka nopese ombe ba sango ba yo, monce mom seyi monya mokonyala na miliki mpe na boyi bo nzwi, okosanzola Nyambe se o eyeli enya.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okozala tole limpa liwulubi mikolo ncambo, ombis'enya bokoputana nobioko mputa n'etondo enetola bone bombe Nyambe.
|
||||
Lokole mampa makosenga ewulubisela mikolo ncambo: bazala tobono ombe yo limpa liwulubi soko mpe ewulubisela o monce mo yo monco.
|
||||
Okozala tole limpa liwulubi mikolo ncambo, ombis'enya bokoputana nobioko mputa n'etondo enetola bone bombe Nyambe.
|
||||
Lokole mampa makosenga ewulubisela mikolo ncambo: bazala tobono ombe yo limpa liwulubi soko mpe ewulubisela o monce mo yo monco.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo okoloba na mwana oyo ete: enga n'etondo ekanisa makeli Yawe ombe ngai, omapimela ma Ezipeto.
|
||||
Ekozala ombe yo lokola elembo o loboko mpe lokola ekaniselo o miso ma yo, na ntin'ete mobeko mombe Yawe mozala o munya mo yo; nowela Yawe akopimisi o Ezipeto na nguya eloboko lo ye. Okobanda notosa mosikiso moye o elembe yoko, mobu na mobu.
|
||||
Bongo okoloba na mwana oyo ete: enga n'etondo ekanisa makeli Yawe ombe ngai, omapimela ma Ezipeto.
|
||||
Ekozala ombe yo lokola elembo o loboko mpe lokola ekaniselo o miso ma yo, na ntin'ete mobeko mombe Yawe mozala o munya mo yo; nowela Yawe akopimisi o Ezipeto na nguya eloboko lo ye. Okobanda notosa mosikiso moye o elembe yoko, mobu na mobu.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ekokowelisa Yawe o monce mo ba Kanana s'ete nde elaki ye ombe yo mpe ombe ba sango ba yo, ekokopese ye mongo.
|
||||
okobulisa ombe Yawe mwana onco o boso, na mwana o boso o bibwele bi yo: bana ba bampele banga bambe Yawe.
|
||||
Soko mwana o mpunda o boso anga mwene okomoyenza na mbata; mpe ndiki o boyi no moyenza okomobunya nkingo.
|
||||
Ekokowelisa Yawe o monce mo ba Kanana s'ete nde elaki ye ombe yo mpe ombe ba sango ba yo, ekokopese ye mongo.
|
||||
okobulisa ombe Yawe mwana onco o boso, na mwana o boso o bibwele bi yo: bana ba bampele banga bambe Yawe.
|
||||
Soko mwana o mpunda o boso anga mwene okomoyenza na mbata; mpe ndiki o boyi no moyenza okomobunya nkingo.
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
Busa bokokolukisa mwan'o yo ete: maye makolakisa nde ? Okomobekola be: na nguya e loboko loye. Yawe alopimisi o bontamba bo Ezipeto;
|
||||
mpe bisa Falo aboyaki nolopimisa.
|
||||
Yengo enya Nyambe aboma bana banco ba boso o Ezipeto, kum'ombe bato yek'o bibwele. Keka etondo ekokaba ngai mbeka ombe Nyambe mwana o boso onco
|
||||
Busa bokokolukisa mwan'o yo ete: maye makolakisa nde ? Okomobekola be: na nguya e loboko loye. Yawe alopimisi o bontamba bo Ezipeto;
|
||||
mpe bisa Falo aboyaki nolopimisa.
|
||||
Yengo enya Nyambe aboma bana banco ba boso o Ezipeto, kum'ombe bato yek'o bibwele. Keka etondo ekokaba ngai mbeka ombe Nyambe mwana o boso onco
|
||||
|
||||
Ekozala s'ete nde elembo oloboko lo yo mpe ekaniselo o miso ma yo; nowela Yawe apimisi biso o Ezipeto na nguya e loboko lo ye.
|
||||
|
||||
Ekozala s'ete nde elembo oloboko lo yo mpe ekaniselo o miso ma yo; nowela Yawe apimisi biso o Ezipeto na nguya e loboko lo ye.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Elembe eliki Falo atika bato bake Nyambe aliki tobakamba o nzel'e ba Filisino, ncoki yengo eliki ekuse, nowela Nyambe aloba be: bato bakoyisa no zengola maloba ekobono bango bitumba mpe nobutwa o Ezipeto.
|
||||
Yengo enya Nyambe abakambi o nzela e mosika, nzela e esobe, lokenge lo libeke li mondo. epimaki bango o monce mo Ezipeto, bana ba Yisalaele baliki kolongonu na bibuneli.
|
||||
Elembe eliki Falo atika bato bake Nyambe aliki tobakamba o nzel'e ba Filisino, ncoki yengo eliki ekuse, nowela Nyambe aloba be: bato bakoyisa no zengola maloba ekobono bango bitumba mpe nobutwa o Ezipeto.
|
||||
Yengo enya Nyambe abakambi o nzela e mosika, nzela e esobe, lokenge lo libeke li mondo. epimaki bango o monce mo Ezipeto, bana ba Yisalaele baliki kolongonu na bibuneli.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Mosi apima mputa na nkwa limbe Yosepa; nowela Yosepa asuba ndai ombe bana ba Yisalaele ete: Nyambe akoboyindola, bongo boke na nkwa li ngai mosika na nongo eye.
|
||||
Balongwi o Sukoti mpe baki noteme o Etami, o mandelo ma esobe.
|
||||
Yawe atambolaki o boso bo bango na lipata li ngiya na mwese mpe na lipata li meya na mokolo n'etondo ebalakisa nzela ete batambola na mwese na mokolo.
|
||||
Lipata li ngiya na li meya liliki nde olongwaka o boso bo bango te, na mwese na mokolo.
|
||||
Mosi apima mputa na nkwa limbe Yosepa; nowela Yosepa asuba ndai ombe bana ba Yisalaele ete: Nyambe akoboyindola, bongo boke na nkwa li ngai mosika na nongo eye.
|
||||
Balongwi o Sukoti mpe baki noteme o Etami, o mandelo ma esobe.
|
||||
Yawe atambolaki o boso bo bango na lipata li ngiya na mwese mpe na lipata li meya na mokolo n'etondo ebalakisa nzela ete batambola na mwese na mokolo.
|
||||
Lipata li ngiya na li meya liliki nde olongwaka o boso bo bango te, na mwese na mokolo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: Loba na bana ba Yisalaele babutwa mpe bake noteme o boso bo Pi - Ayilote, o ntei e Migodola na libeke, nconga na Bala-Tsefona; bokeke motongo o ncena, banda na libeke.
|
||||
Falo akoloba na bana ba Yisalael'ete, balimbi nzela o esobe mpe balimbani.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: Loba na bana ba Yisalaele babutwa mpe bake noteme o boso bo Pi - Ayilote, o ntei e Migodola na libeke, nconga na Bala-Tsefona; bokeke motongo o ncena, banda na libeke.
|
||||
Falo akoloba na bana ba Yisalael'ete, balimbi nzela o esobe mpe balimbani.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nakoyindisa moloko mome Falo mpe, akobila bisa ba Yisalaele bongo; nakolakisa nguya e Ngai ombe Falo na mampinga ma ye. bongo; bana ba Ezipeto bakoyeba ete: Ngai nanga Yawe mozalisi. Bongo, ba Yisalaele batosi nokela bongo.
|
||||
Bayebisa mokonzi o Ezipeto ete: ba Yisalaele baki. Bongo moloko mombe Falo na basali ba ye mobebi mpe balobi ete:"Loyisi ? Notika bisa ba Yisalaele bake boni - boni ? biso (lomosenga) bosungi bokwaki biso bango ? Nowela, banga nde bisa bantamba ba biso te !"
|
||||
Nakoyindisa moloko mome Falo mpe, akobila bisa ba Yisalaele bongo; nakolakisa nguya e Ngai ombe Falo na mampinga ma ye. bongo; bana ba Ezipeto bakoyeba ete: Ngai nanga Yawe mozalisi. Bongo, ba Yisalaele batosi nokela bongo.
|
||||
Bayebisa mokonzi o Ezipeto ete: ba Yisalaele baki. Bongo moloko mombe Falo na basali ba ye mobebi mpe balobi ete:"Loyisi ? Notika bisa ba Yisalaele bake boni - boni ? biso (lomosenga) bosungi bokwaki biso bango ? Nowela, banga nde bisa bantamba ba biso te !"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Falo asekeli likalo na mampinga ma ye, abili ba Yisalaele. Apimisi makalo minkama motoba matemu mpe na masiso manco makobunaka bamani (basoda) ba Ezipeto na mango. Yawe ayindisi moloko mombe Falo ete: aya se nobila ba Yisalaele. Nde epimaki bana ba Yisalaele, banetolaki loboko nolakisa elembo ete: na lelo eye batiki bontamba, baka pusu.
|
||||
Bato ba Ezipeto bababilaki se bobilaka, na ba mpunda, na ba nkalo, na bamani banco ba nguya ba mampinga ma bango, babangondwisi o nkeka e libeke, banda na Pi - Ayilote, o boso bo Bala - Tsefona, nongo eyekami bango.
|
||||
Bongo Falo asekeli likalo na mampinga ma ye, abili ba Yisalaele. Apimisi makalo minkama motoba matemu mpe na masiso manco makobunaka bamani (basoda) ba Ezipeto na mango. Yawe ayindisi moloko mombe Falo ete: aya se nobila ba Yisalaele. Nde epimaki bana ba Yisalaele, banetolaki loboko nolakisa elembo ete: na lelo eye batiki bontamba, baka pusu.
|
||||
Bato ba Ezipeto bababilaki se bobilaka, na ba mpunda, na ba nkalo, na bamani banco ba nguya ba mampinga ma bango, babangondwisi o nkeka e libeke, banda na Pi - Ayilote, o boso bo Bala - Tsefona, nongo eyekami bango.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Falo abemeneki na bango. Bana ba Yisalaele enetoli bango miso bamoboni mpe balobi: keka ba Ezipeto babalemi mpe baka se o minkundu mi bango ( bayeteli se banda na bango). Bongo, bana ba Yisalaele bayoki bongo be mpe bakeli ombe Yawe. Bayebisi Mosi ete:" Oyi na biso o esobe nolosinisa (noloboma)? Ongo o Ezipeto, eliki na mayita ma lokunda te ? Oyi na biso weni, nolopimisa o Ezipeto n'etondo e nde ? Eliki biso o Ezipeto, loliki tokoyebi s'ete : tika biso losalela bato ba Ezipeto, nowela lokobioko bongo nde lokoboya nowa kale o esobe ?
|
||||
Falo abemeneki na bango. Bana ba Yisalaele enetoli bango miso bamoboni mpe balobi: keka ba Ezipeto babalemi mpe baka se o minkundu mi bango ( bayeteli se banda na bango). Bongo, bana ba Yisalaele bayoki bongo be mpe bakeli ombe Yawe. Bayebisi Mosi ete:" Oyi na biso o esobe nolosinisa (noloboma)? Ongo o Ezipeto, eliki na mayita ma lokunda te ? Oyi na biso weni, nolopimisa o Ezipeto n'etondo e nde ? Eliki biso o Ezipeto, loliki tokoyebi s'ete : tika biso losalela bato ba Ezipeto, nowela lokobioko bongo nde lokoboya nowa kale o esobe ?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mosi abekoli bana ba Yisalaele ete: " Tozalaki na bongo ! Boteme zu ! Keka, lelo eye, bomobono lolenge lomo yelola Yawe - Nyambe bino na mpapo li ye. Bongo, bato ba Ezipeto bakobono bino sik'eye, bokozala bisa tobabono !
|
||||
Mosi abekoli bana ba Yisalaele ete: " Tozalaki na bongo ! Boteme zu ! Keka, lelo eye, bomobono lolenge lomo yelola Yawe - Nyambe bino na mpapo li ye. Bongo, bato ba Ezipeto bakobono bino sik'eye, bokozala bisa tobabono !
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe akobomanela, nde bino, bozala nyile. Yawe alobi na Mosi:"boni boni bokokela lokuku nombianga, yebisa bana ba Yisalaele batambola. Yo netola lingenda lokokata yo, sembola loboko loyo o libeke, libola nzela o mayi bongo, ba Yisalaele baleka o ntei, nopenda libeke. Mpe ngai namotele o moloko mombe Falo na bato baye mposa e bobila, mpe bamobonisa mpapo li nguya e ngai, ekowa bango na mayi.
|
||||
Bongo Ezipeto ekoy'ete: ngai nanga Yawe mowalisi; ekobono bango nguya na mpapo likelibwi na Ngai"
|
||||
Yawe akobomanela, nde bino, bozala nyile. Yawe alobi na Mosi:"boni boni bokokela lokuku nombianga, yebisa bana ba Yisalaele batambola. Yo netola lingenda lokokata yo, sembola loboko loyo o libeke, libola nzela o mayi bongo, ba Yisalaele baleka o ntei, nopenda libeke. Mpe ngai namotele o moloko mombe Falo na bato baye mposa e bobila, mpe bamobonisa mpapo li nguya e ngai, ekowa bango na mayi.
|
||||
Bongo Ezipeto ekoy'ete: ngai nanga Yawe mowalisi; ekobono bango nguya na mpapo likelibwi na Ngai"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ntoma (Anzelu) embe Yawe etambolaki o boso bo bana ba Yisalaele, aleki o mbisa e bango; bongo lipata li meya liliki o boso, lizengwi o mbisa e bango. Litemi o ntei e ba Yisalaele na ba Ezipeto. Lipata linya lipseki liti lokenge loko, mpe lipeseki ncengi lokenge losiso. Bongo mangomba mabale manya maliki na lolenge longondwasana te mokolo monco.
|
||||
Ntoma (Anzelu) embe Yawe etambolaki o boso bo bana ba Yisalaele, aleki o mbisa e bango; bongo lipata li meya liliki o boso, lizengwi o mbisa e bango. Litemi o ntei e ba Yisalaele na ba Ezipeto. Lipata linya lipseki liti lokenge loko, mpe lipeseki ncengi lokenge losiso. Bongo mangomba mabale manya maliki na lolenge longondwasana te mokolo monco.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi asemboli loboko loye o libeke. Bongo, Nkolo atindi elele ekoti bokumaka o monyele, moloyisi mayi o libeke, mokolo monco, bongo nzela ekelibwi o libeke, mayi makabwani.
|
||||
Bana ba Yisalaele bapendi o ntei, mpe mayi makeli bitutu, lokenge na lokenge.
|
||||
Mosi asemboli loboko loye o libeke. Bongo, Nkolo atindi elele ekoti bokumaka o monyele, moloyisi mayi o libeke, mokolo monco, bongo nzela ekelibwi o libeke, mayi makabwani.
|
||||
Bana ba Yisalaele bapendi o ntei, mpe mayi makeli bitutu, lokenge na lokenge.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ba Ezipeto (Bato ba Ezipeto) bababili. bongo, eweli bango o nzela enya, mputa na ba mpunda linco limbe Falo, na makalo, bayeteli o ntantei e libeke.
|
||||
Bongo, noyetela o ntongo, Yawe oliki oliki olikonzi li meya mpe o lipata li ngiya, abwaki miso ma ye lokenge lo bato ba Ezipeto mpe awelisimokakatano ombe bato ba Ezipeto. Abebisi bikomela bi makalo ma bango, mpe botamboli bo bango boweli monyoko. Bato ba Ezipeto basosoli ete; Yawe akomanela ba Yisalaele mpe balobi;"ekosenga lotika nobabila mpe lotangwa na ba Yisalaele''.
|
||||
Ba Ezipeto (Bato ba Ezipeto) bababili. bongo, eweli bango o nzela enya, mputa na ba mpunda linco limbe Falo, na makalo, bayeteli o ntantei e libeke.
|
||||
Bongo, noyetela o ntongo, Yawe oliki oliki olikonzi li meya mpe o lipata li ngiya, abwaki miso ma ye lokenge lo bato ba Ezipeto mpe awelisimokakatano ombe bato ba Ezipeto. Abebisi bikomela bi makalo ma bango, mpe botamboli bo bango boweli monyoko. Bato ba Ezipeto basosoli ete; Yawe akomanela ba Yisalaele mpe balobi;"ekosenga lotika nobabila mpe lotangwa na ba Yisalaele''.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi :"Sembola loboko lo yo o libeke. Bongo mayi makobukwa, nolindisa bato ba Ezipeto na bamani mpe bomani bo bango bonco." Mosi asemboli loboko lo ye olibeke. Bongo, na ntongo, mayi mabukwi nobalindisa, bato ba Ezipeto bameki nokotola nde, Yawe ababwaki o ntei e libeke.
|
||||
Bawi na mayi bango onco: Falo na mampinga ma ye, eliki na mokoswi te.
|
||||
Yawe alobi na Mosi :"Sembola loboko lo yo o libeke. Bongo mayi makobukwa, nolindisa bato ba Ezipeto na bamani mpe bomani bo bango bonco." Mosi asemboli loboko lo ye olibeke. Bongo, na ntongo, mayi mabukwi nobalindisa, bato ba Ezipeto bameki nokotola nde, Yawe ababwaki o ntei e libeke.
|
||||
Bawi na mayi bango onco: Falo na mampinga ma ye, eliki na mokoswi te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Nde Bana ba Yisalaele bapendi o libeke, onzela e yomi - yomi, mpe mayi maliki bitutu binzela lokenge nalokenge.
|
||||
O busa bonya Yawe mozalisi akangoli Yisalaele o maboko ma bato ba Ezipeto. Ba Yisalaele bayi nobono bibembe bi bato ba Ezipeto banco, bawi na mayi, bisemi o libongo.
|
||||
Yisalaele aboni nguya e loboko lombe Yawe mozalisi, na makeli ye ombe bato ba Ezipeto. Bongo, batosi Yawe mpe bamoyambeli, na mosali oye Mosi.
|
||||
Nde Bana ba Yisalaele bapendi o libeke, onzela e yomi - yomi, mpe mayi maliki bitutu binzela lokenge nalokenge.
|
||||
O busa bonya Yawe mozalisi akangoli Yisalaele o maboko ma bato ba Ezipeto. Ba Yisalaele bayi nobono bibembe bi bato ba Ezipeto banco, bawi na mayi, bisemi o libongo.
|
||||
Yisalaele aboni nguya e loboko lombe Yawe mozalisi, na makeli ye ombe bato ba Ezipeto. Bongo, batosi Yawe mpe bamoyambeli, na mosali oye Mosi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Bongo Mosi na bana ba Yisalaele bayembaki nzembo n'etondo e sanzola Yawe. bayembaki ete: Nkoyembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye. Ye ayinisi mpunda na motambolisi o ye o libeke.
|
||||
Bongo Mosi na bana ba Yisalaele bayembaki nzembo n'etondo e sanzola Yawe. bayembaki ete: Nkoyembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye. Ye ayinisi mpunda na motambolisi o ye o libeke.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe anga nguya e ngai mpe ntina e boyembi (nzembo) li ngai: enga ye mokosoli o ngai. Anga Nyambe e ngai: nakomosanzolaka; anga Nyambe embe papa: nakalakisa bone bo ye.
|
||||
Yawe anga nzanga e lombiki, lina li ye linga Yawe.
|
||||
Yawe anga nguya e ngai mpe ntina e boyembi (nzembo) li ngai: enga ye mokosoli o ngai. Anga Nyambe e ngai: nakomosanzolaka; anga Nyambe embe papa: nakalakisa bone bo ye.
|
||||
Yawe anga nzanga e lombiki, lina li ye linga Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ye abwaki o libeke bibuneli (makalo) bimbe Falo mpe mampinga ma ye.
|
||||
Bamani ba ye bakoti (nguya) baminibwi (balindibwi) o libeke li mondo. Mbonge li bapoti: basundi o nce e mayi lokola libwa.
|
||||
Ye abwaki o libeke bibuneli (makalo) bimbe Falo mpe mampinga ma ye.
|
||||
Bamani ba ye bakoti (nguya) baminibwi (balindibwi) o libeke li mondo. Mbonge li bapoti: basundi o nce e mayi lokola libwa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Loboko lo yo lomobali, O Yawe ! lomunyaki monguna (moyini).
|
||||
Na bone bo lumu loyo okzengola bayini ba yo. Ndiki obimisi nkelele eyo: ekobalikisa lokola ncolu.
|
||||
Na mompe mo zolo li yo, mai ma ngondwasani. Lokenge lokola etutu, Mbonge lizengwi likoti (likangami) o ntantei e libeke.
|
||||
Loboko lo yo lomobali, O Yawe ! lomunyaki monguna (moyini).
|
||||
Na bone bo lumu loyo okzengola bayini ba yo. Ndiki obimisi nkelele eyo: ekobalikisa lokola ncolu.
|
||||
Na mompe mo zolo li yo, mai ma ngondwasani. Lokenge lokola etutu, Mbonge lizengwi likoti (likangami) o ntantei e libeke.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Moyini alobi ete: nakobila, nakobakwa, nakokaba biloko; o nkelele e ngai ebutinya bobe na bobe nakokula biloko biyike. Nakobenda mompanga, loboko lo ngai lokobaboma.
|
||||
Obimisi mompe mo yo: libeke l bapoti; balindi o mayi lokola efe, o molindo (mbenga) mo mai. Na (moto na) onga lokola yo o ntantei e banyambe, O Yawe ?
|
||||
Moyini alobi ete: nakobila, nakobakwa, nakokaba biloko; o nkelele e ngai ebutinya bobe na bobe nakokula biloko biyike. Nakobenda mompanga, loboko lo ngai lokobaboma.
|
||||
Obimisi mompe mo yo: libeke l bapoti; balindi o mayi lokola efe, o molindo (mbenga) mo mai. Na (moto na) onga lokola yo o ntantei e banyambe, O Yawe ?
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yo osemboli loboko lo yo lomobali : nce e bamini,
|
||||
Na molika mo yo okambi libotq liye, mpe opusoli lingo, na nguya e yo okobakonga weki o ndako e bule.
|
||||
Yo osemboli loboko lo yo lomobali : nce e bamini,
|
||||
Na molika mo yo okambi libotq liye, mpe opusoli lingo, na nguya e yo okobakonga weki o ndako e bule.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bato bakoyoka mambi manya mpe bakowatisa na bongo; Bafilisitiya bayoki miloko bwale:
|
||||
Bakonzi ba Edome baliki na bongo; bamani ba Moaba bawatisaki; mpe bato banco ba monce mo Kanana baliki bisa na nguya te (bokowu).
|
||||
Bato bakoyoka mambi manya mpe bakowatisa na bongo; Bafilisitiya bayoki miloko bwale:
|
||||
Bakonzi ba Edome baliki na bongo; bamani ba Moaba bawatisaki; mpe bato banco ba monce mo Kanana baliki bisa na nguya te (bokowu).
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Bongo mpe bowatisi bokokula bango (bokokamwisa bango); Na bone bo loboko lo yo, bakozengwa bibubu lokola libwa, weki ekoleka libota li yo, O Yawe ! weki ekoleka bango, libota liliki yo okwa (litemu)
|
||||
Bongo mpe bowatisi bokokula bango (bokokamwisa bango); Na bone bo loboko lo yo, bakozengwa bibubu lokola libwa, weki ekoleka libota li yo, O Yawe ! weki ekoleka bango, libota liliki yo okwa (litemu)
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Okobakamba mpe okobatele (okobatika) o ngomba e libula li yo, o nongo enya eliki yo olengele ete ozala angani, O Yawe ! O nongo e bule, Nkolo ! eliki yo olengele ( osokolo) na maboko ma yo. Yawe okokonga seko na seko mpe mikolo minco.
|
||||
Okobakamba mpe okobatele (okobatika) o ngomba e libula li yo, o nongo enya eliki yo olengele ete ozala angani, O Yawe ! O nongo e bule, Nkolo ! eliki yo olengele ( osokolo) na maboko ma yo. Yawe okokonga seko na seko mpe mikolo minco.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nowela ba mpunda bambe Falo, bibuneli (makalo) bi ye mpe bamani (babuni) balindi o libeke, mpe Yawe abapotoki na mai ma libeke; nde bana ba Yisalaele bapendi libeke botambolaka once. Malia, mosakoli, nkana embe Alona, akuli ngomo na loboko lo ye, mpe bene banco bamobilaka na bobina.
|
||||
Malia abekoli ombe bana ba Yisalaele ete: Yembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye; Ayinisi (alindisi) o libeke mpunda mpe motabwisi o yengo.
|
||||
Nowela ba mpunda bambe Falo, bibuneli (makalo) bi ye mpe bamani (babuni) balindi o libeke, mpe Yawe abapotoki na mai ma libeke; nde bana ba Yisalaele bapendi libeke botambolaka once. Malia, mosakoli, nkana embe Alona, akuli ngomo na loboko lo ye, mpe bene banco bamobilaka na bobina.
|
||||
Malia abekoli ombe bana ba Yisalaele ete: Yembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye; Ayinisi (alindisi) o libeke mpunda mpe motabwisi o yengo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi atika Yisalaele ake o libeke li mondo. Bakeki nconga e esobe e Sula, batamboli mikolo misato o esobe, baliki nde okundola mai te.
|
||||
Bayeteli o Mala, nde baliki toyisa nonwa mai ma Mala, nowela maliki na bololo. Yengo enya nongo enya ebiangibwa lina Mala
|
||||
Mosi atika Yisalaele ake o libeke li mondo. Bakeki nconga e esobe e Sula, batamboli mikolo misato o esobe, baliki nde okundola mai te.
|
||||
Bayeteli o Mala, nde baliki toyisa nonwa mai ma Mala, nowela maliki na bololo. Yengo enya nongo enya ebiangibwa lina Mala
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Libota (ba Yisalaele) lisotiyangana na Mosi, boloba ete: biso lokonwa nde ?
|
||||
Mosi abondeli ombe Yawe; mpe Yawe amolakisi mwete moko bongo abwaki mongo o mai mpe mai mazengwi malamu. Eliki angani nongo epesi Yawe mibeko mpe na misikiso ombe ba Yisalaele mpe eliki se angani nongo emekibwi bango. Ye alobi ete: ndiki oyoki likingo limbe Yawe, Nyambe e yo na litimi, ndiki okokela mambi manga sembo o miso ma ye, ndiki oyoki misikiso mi ye, mpe ndiki obateli mibeko minco, nakozala tokobwakela bwale boko o ntantei e male maliki nabwakela Ba Ezipeto; nowela na Yawe ekokokosola.
|
||||
Libota (ba Yisalaele) lisotiyangana na Mosi, boloba ete: biso lokonwa nde ?
|
||||
Mosi abondeli ombe Yawe; mpe Yawe amolakisi mwete moko bongo abwaki mongo o mai mpe mai mazengwi malamu. Eliki angani nongo epesi Yawe mibeko mpe na misikiso ombe ba Yisalaele mpe eliki se angani nongo emekibwi bango. Ye alobi ete: ndiki oyoki likingo limbe Yawe, Nyambe e yo na litimi, ndiki okokela mambi manga sembo o miso ma ye, ndiki oyoki misikiso mi ye, mpe ndiki obateli mibeko minco, nakozala tokobwakela bwale boko o ntantei e male maliki nabwakela Ba Ezipeto; nowela na Yawe ekokokosola.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Bayeteli o Elimi, angani eliki na misolo zomu na mibale mpe na mabila nyuncambo. Bazali angani bele - bele na mai.
|
||||
Bayeteli o Elimi, angani eliki na misolo zomu na mibale mpe na mabila nyuncambo. Bazali angani bele - bele na mai.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Lingomba linco li bana ba Yisalaele bokumaka o Elime, byeteli o esobe e Esine, o ntei e Eline na Sinayi, o busa bo mikolo zomu na mitano mi eyeli, o mbisa e biyeli bibale bi bopimi bo Ezipeto.
|
||||
Bongo ba Yisalaele yonganu, batiyi na Mosi mpe na Alona.
|
||||
Ba Yisalaele bababekoli: " ekomoki ete: Yawe alotika lowa nobiso ncoki o Ezipeto. ongo, loliki na nzala te, loliki bolamu. Bino boyi na biso awa n'etondo eloboma na nzala ?"
|
||||
Lingomba linco li bana ba Yisalaele bokumaka o Elime, byeteli o esobe e Esine, o ntei e Eline na Sinayi, o busa bo mikolo zomu na mitano mi eyeli, o mbisa e biyeli bibale bi bopimi bo Ezipeto.
|
||||
Bongo ba Yisalaele yonganu, batiyi na Mosi mpe na Alona.
|
||||
Ba Yisalaele bababekoli: " ekomoki ete: Yawe alotika lowa nobiso ncoki o Ezipeto. ongo, loliki na nzala te, loliki bolamu. Bino boyi na biso awa n'etondo eloboma na nzala ?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi:"Keka namobotombisela mbula e biloko bikole bino, busa na busa, bato bakopimaka nolungola bingo o mposa e bango, mpe bamoke nole. Bongo, nameka miloko mi bango, soko bakotosa mobeko mopesi ngai bango, soko mpe te. O busa bo motoba, ekolambaka bino, boli bokwi bino, bolamba bongo boyike, ezala libondo li mikolo mibale.
|
||||
Yawe alobi na Mosi:"Keka namobotombisela mbula e biloko bikole bino, busa na busa, bato bakopimaka nolungola bingo o mposa e bango, mpe bamoke nole. Bongo, nameka miloko mi bango, soko bakotosa mobeko mopesi ngai bango, soko mpe te. O busa bo motoba, ekolambaka bino, boli bokwi bino, bolamba bongo boyike, ezala libondo li mikolo mibale.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi na Alona balobi na ba Yisalaele banco: "O mpokwa e lelo, bokososolo ete, enga Yawe mozalisi opimisi bino o Ezipeto.
|
||||
Mpe na ntongo, bokobono nguya na mpapo limbe Nyambe nowela ayaki, etiyanganaki bino na ye. Botinganaki na Nyambe na nde ? Libe likeli biso linga nde ete, bino boyisa mpe notiya na biso ? Mosi abayebisi ete: na mpokwa e lelo, Yawe akobopese misuni mikole bino mpe na ntongo, bokokwa mampa makoyisa bino nole tii, boyuta; nowela Yawe ayoki mitiya mi bino na ye; Ekotiya bino na biso, na nyomeni bokotiyangana nde na Yawe, biso mpe ba na? (zambi nde likoyisibwa na biso, ndiki Yawe te ?
|
||||
Mosi na Alona balobi na ba Yisalaele banco: "O mpokwa e lelo, bokososolo ete, enga Yawe mozalisi opimisi bino o Ezipeto.
|
||||
Mpe na ntongo, bokobono nguya na mpapo limbe Nyambe nowela ayaki, etiyanganaki bino na ye. Botinganaki na Nyambe na nde ? Libe likeli biso linga nde ete, bino boyisa mpe notiya na biso ? Mosi abayebisi ete: na mpokwa e lelo, Yawe akobopese misuni mikole bino mpe na ntongo, bokokwa mampa makoyisa bino nole tii, boyuta; nowela Yawe ayoki mitiya mi bino na ye; Ekotiya bino na biso, na nyomeni bokotiyangana nde na Yawe, biso mpe ba na? (zambi nde likoyisibwa na biso, ndiki Yawe te ?
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Mosi alobi na Alona: loba na bato banco ba Yisalaele ete: Babeleme na Yawe mozalisi nowela ayoki mitiya mi bango.
|
||||
Bongo elobaki Alona na bana ba Yisalaele, bang'onco bazengoli miso lokenge lo esobe. se pwasa ba boni mankembo mambe Yawe o ntei e lipata li ngiya.
|
||||
Yawe mozalisi alobi na Mosi:
|
||||
"Yebisa bato ba Yisalaele, nayoki mitiya mi bango. Obasakola ete: kuma o mpokwa e lelo, namobalisa misuni; na ntongo e lobi, namobalisa mampa o mposa e bango, bakoyuta. Bongo, bayeb'ete Ngai nanga Yawe mozalisi, Nyambe e bino".
|
||||
Mosi alobi na Alona: loba na bato banco ba Yisalaele ete: Babeleme na Yawe mozalisi nowela ayoki mitiya mi bango.
|
||||
Bongo elobaki Alona na bana ba Yisalaele, bang'onco bazengoli miso lokenge lo esobe. se pwasa ba boni mankembo mambe Yawe o ntei e lipata li ngiya.
|
||||
Yawe mozalisi alobi na Mosi:
|
||||
"Yebisa bato ba Yisalaele, nayoki mitiya mi bango. Obasakola ete: kuma o mpokwa e lelo, namobalisa misuni; na ntongo e lobi, namobalisa mampa o mposa e bango, bakoyuta. Bongo, bayeb'ete Ngai nanga Yawe mozalisi, Nyambe e bino".
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,2 @@
|
|||
Na mpokwa, botonga bo mileke mipwani - pwani o nongo linco liliki ba Yisalaele. bongo na ntongo nce enco eboli na mamio zonga zonga e nongo linco li kundwaki(lizalaki) ba Yisalaele. Eyomi mamio, matiki mbolo like - like, li mpumpu o nce.
|
||||
Ba Yisalaele basosoli mpe balobani :"eye ekobono biso enga nde ?". Na nyomeni, baliki nde okata ntina te. Bongo Mosi abasakoli:"enga mampa mapesi Yawe bino ete, bole.
|
||||
|
||||
Na mpokwa, botonga bo mileke mipwani - pwani o nongo linco liliki ba Yisalaele. bongo na ntongo nce enco eboli na mamio zonga zonga e nongo linco li kundwaki(lizalaki) ba Yisalaele. Eyomi mamio, matiki mbolo like - like, li mpumpu o nce.
|
||||
Ba Yisalaele basosoli mpe balobani :"eye ekobono biso enga nde ?". Na nyomeni, baliki nde okata ntina te. Bongo Mosi abasakoli:"enga mampa mapesi Yawe bino ete, bole.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Bongo, Yawe akobosikis'ete(abolobeli ete):" moto na moto alungola mampa o mposa eye. Bolungola mango yengebene na mptuya mo bato banga mputa o mongombo moko na moko.
|
||||
Bongo ba Yisalaele balungoli mampa, basiso bayisi nolungola mayike, basiso make.
|
||||
Ombisa enya ebononi ete: na onyq olungoli mayike, aliki nde okwa boli nopita basiso te; Bongo onya oliki toyisa nolungola mayike, aliki nde obonono na mampa make te; bongo ebononi ete: mot'onco abononi na mampa se lokola na moninga, mopiti moninga na mampa alikite.
|
||||
Bongo, Yawe akobosikis'ete(abolobeli ete):" moto na moto alungola mampa o mposa eye. Bolungola mango yengebene na mptuya mo bato banga mputa o mongombo moko na moko.
|
||||
Bongo ba Yisalaele balungoli mampa, basiso bayisi nolungola mayike, basiso make.
|
||||
Ombisa enya ebononi ete: na onyq olungoli mayike, aliki nde okwa boli nopita basiso te; Bongo onya oliki toyisa nolungola mayike, aliki nde obonono na mampa make te; bongo ebononi ete: mot'onco abononi na mampa se lokola na moninga, mopiti moninga na mampa alikite.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi abayebisi :" moto azala nde obomba limpa tii na ntongo te"Basiso batosi.
|
||||
Basiso baboyi; bongo mampa mayeteli na ntongo mabebi, manyangibwi na minkunyu, mapimisi ncolo. Bongo, Mosi abayakweli. Ntongo linco, moto na moto alungolaki boli bokokaki na ye. Ndiki mwese mopimi mokoti, mosinisaki boli bonya.
|
||||
Mosi abayebisi :" moto azala nde obomba limpa tii na ntongo te"Basiso batosi.
|
||||
Basiso baboyi; bongo mampa mayeteli na ntongo mabebi, manyangibwi na minkunyu, mapimisi ncolo. Bongo, Mosi abayakweli. Ntongo linco, moto na moto alungolaki boli bokokaki na ye. Ndiki mwese mopimi mokoti, mosinisaki boli bonya.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
O busa bo motoba, moto na moto alungolaki boli emeko e mikolo mibale. Ba Kapita bayaki noyebisa Mosi na lolenge lokokela bango.
|
||||
Bongo, Mosi ababekoli:" enga mosikiso mombe yeme Yawe, nowela: lobi enga eyenga, busa bo yomisa, Enga busa bobulisi Yawe n'etondo eye. Bosala ntomo linco lelo: bolamba mali manco, bozokisa bikotikana n'etondo e lobi na ntongo."
|
||||
O busa bo motoba, moto na moto alungolaki boli emeko e mikolo mibale. Ba Kapita bayaki noyebisa Mosi na lolenge lokokela bango.
|
||||
Bongo, Mosi ababekoli:" enga mosikiso mombe yeme Yawe, nowela: lobi enga eyenga, busa bo yomisa, Enga busa bobulisi Yawe n'etondo eye. Bosala ntomo linco lelo: bolamba mali manco, bozokisa bikotikana n'etondo e lobi na ntongo."
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bayisalaele batosi Mosi mpe, bakeli lokola ebalobeli ye. Na ntongo, eliki na boli boseye te, mpe nopimisa minkunyu te, na ncolo te, se lokola ebayebisi Mosi.
|
||||
Mosi abayebisi:"Boleke boli bonya bobombi bino lelo. Lelo enga busa bo eyenga, busa bombe Yawe, bokozala nde okwa boli zonga zonga awa te.
|
||||
Bayisalaele batosi Mosi mpe, bakeli lokola ebalobeli ye. Na ntongo, eliki na boli boseye te, mpe nopimisa minkunyu te, na ncolo te, se lokola ebayebisi Mosi.
|
||||
Mosi abayebisi:"Boleke boli bonya bobombi bino lelo. Lelo enga busa bo eyenga, busa bombe Yawe, bokozala nde okwa boli zonga zonga awa te.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Misa motoba minga, milungola boli nde, o busa bo ncambo, enga sabata(eyenga). bozala nde okwa eloko te. O busa bo ncambo sabata (eyenga), basiso bapimi noke nolungola boli, bongo baliki nde okwa ncoki eloko te.
|
||||
Misa motoba minga, milungola boli nde, o busa bo ncambo, enga sabata(eyenga). bozala nde okwa eloko te. O busa bo ncambo sabata (eyenga), basiso bapimi noke nolungola boli, bongo baliki nde okwa ncoki eloko te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Yawe mozalisi alobi na Mosi:"bokolinga nakela boni - boni ete; boyisa notosa mibeko mi ngai ? Ngai Yawe mozalisi, nabopesi Sabata (eyenga), bongo, o busa bo motoba, bosala noyonginya boli bo mikolo mibale. Ezala nde na mosali o lotomo te, o busa bo eyenga. bonngo, nabotikeli misa motoba masala ntomo.
|
||||
O busa bo ncambo ezala nde na mosali o lotomo te, boyomisa.
|
||||
Bongo Yawe mozalisi alobi na Mosi:"bokolinga nakela boni - boni ete; boyisa notosa mibeko mi ngai ? Ngai Yawe mozalisi, nabopesi Sabata (eyenga), bongo, o busa bo motoba, bosala noyonginya boli bo mikolo mibale. Ezala nde na mosali o lotomo te, o busa bo eyenga. bonngo, nabotikeli misa motoba masala ntomo.
|
||||
O busa bo ncambo ezala nde na mosali o lotomo te, boyomisa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ba Yisalaele bapesi boli bonya lina "mana". Bolikina mbolo like - like li mpumpu mpe boliki na mpia lokola monkate monya mokelibwi na boyi bo nzwi. Mosi alobi:" Keka mosikiso mopesi Yawe: bokwa mana, bonyalisa o omele(ntoko) mpe, bobomba n'etondo elakisa ombe bana bakobota bino, boli bolisi ngai Yawe bino, esili ngai no bopimisa o Ezipeto"
|
||||
Ba Yisalaele bapesi boli bonya lina "mana". Bolikina mbolo like - like li mpumpu mpe boliki na mpia lokola monkate monya mokelibwi na boyi bo nzwi. Mosi alobi:" Keka mosikiso mopesi Yawe: bokwa mana, bonyalisa o omele(ntoko) mpe, bobomba n'etondo elakisa ombe bana bakobota bino, boli bolisi ngai Yawe bino, esili ngai no bopimisa o Ezipeto"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Mosi alobi na Alona:"Nyalisa nzungu (omele) ntoko na mana yaka notika yengo o boso bombe Yawe, n'etondo elakisa bana bakobota bino". Alona atosi mosikiso mopesi Yawe na Mosi, mpe akinotika omele (ntoko) enya o boso bo mesa e boyokani bokeli Yawe na ba Yisalaele.
|
||||
Ba Yisalaele babiki nole mana mibu nyumineyi, weki eyeteli bango o kanana, monce mozalibwaki na bato. Libondo li moto na moto liliki na emeko, ebiangibwaki: Omele
|
||||
Bongo Mosi alobi na Alona:"Nyalisa nzungu (omele) ntoko na mana yaka notika yengo o boso bombe Yawe, n'etondo elakisa bana bakobota bino". Alona atosi mosikiso mopesi Yawe na Mosi, mpe akinotika omele (ntoko) enya o boso bo mesa e boyokani bokeli Yawe na ba Yisalaele.
|
||||
Ba Yisalaele babiki nole mana mibu nyumineyi, weki eyeteli bango o kanana, monce mozalibwaki na bato. Libondo li moto na moto liliki na emeko, ebiangibwaki: Omele
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
Lipota linco li bana Ba Yisalaele baki o esobe Esini, o etomba enya eliki Yawe abalakisa, bakeli motongo mo bango o Lefidima, nde nongo enya eliki nde na mayi te.
|
||||
Bato bayakweli Mosi ete: Mes biso may ma nwa. Mosi ababekoli ete: bokontombele mambi na nde ? Bokomeka Yawe na nde?
|
||||
Bato bato batoyi bwale na mpos'e mayi, mpe batiyangani be na Mosi. Balobaki be: ntina nde olopimisi o Ezipeto mpe noloboma na mpos'e mayi, na biso na bana ba biso mpe na bibwele bi biso ?
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue