See in Reader
Sat Apr 16 2016 11:03:35 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)
This commit is contained in:
streeterj
parent
8247e01284
commit
09708fd147
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mwana o mwene ombe Falo asundi o libongo mputa na bitonga biye nososa, etambolaki bango yeka yeka na ebale aboni eyalo e mabuka o ntantei e bikoko mpe atindi mosali oye o mwene nokula yengo. Ye aliboli eyalo e mabuka enya, obonimwana o bwele akolela. Amoyokeli mawa mpe alobi: enga mwana o Baebele !
|
||||
Mwana o mwene ombe Falo asundi o libongo mputa na bitonga biye nososa, etambolaki bango yeka yeka na ebale aboni eyalo e mabuka o ntantei e bikoko mpe atindi mosali oye o mwene nokula yengo. Ye aliboli eyalo e mabuka enya, obonimwana o bwele akolela. Amoyokeli mawa mpe alobi: enga mwana o Baebele !
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mpe nkomo skobolobela bana ba bino: na ntina e bino, ezalela e bino eye ekolinga nolimbola nde ?
|
||||
Bokobekola: eye enga elamboe mapimela na ntina esanzola Yawe, oleki o likolo li ndako li bana ba Yisalaele o Ezipeto mpe ekosoli ye bana ba Yisalaele. Bato bayinami mpe bakumami.
|
||||
Mpe bana ba Yesalaele baki, mpe bakeli masikisi Yawe ombe Mose na Alona; bakeli bongo.
|
||||
Bokobekola: eye enga elamboe mapimela na ntina esanzola Yawe, oleki o likolo li ndako li bana ba Yisalaele o Ezipeto mpe ekosoli ye bana ba Yisalaele. Bato bayinami mpe bakumami.
|
||||
Mpe bana ba Yesalaele baki, mpe bakeli masikisi Yawe ombe Mose na Alona; bakeli bongo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
O ntantei e mokolo, Yawe abeti bana ba bancoki o monce mo Ezipeto, banda ombe mwana o booso ombe Falo oliki bwa o kiti e ye e bokonzi, yeka ombe mwana ombe mokangibwi oliki o boloko; yeka ombe bana bancoki ba boso ba bibwele.
|
||||
Falo asekwi na mokolo, ye na basali ba ye banco, mpe na ba Ezipeto banco; mpe eliki na lokuku lokoti be o Ezipeto, nowela eliki nde na ndako yoko te esengi ebenge.
|
||||
Falo asekwi na mokolo, ye na basali ba ye banco, mpe na ba Ezipeto banco; mpe eliki na lokuku lokoti be o Ezipeto, nowela eliki nde na ndako yoko te esengi ebenge.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Se o mokolo monya, Falo abiangi Mose na Alona mpe abalobeli: Botemene, bopima o ntantei e bato ba ngai, bino na bana Yisalaele. Bokeke, bosalela Yawe, lokola elobi bino.
|
||||
Bokwa mbata mpe ngombe li bino, lokola elobi bino: bokeke mpe boyeya ngai.
|
||||
Ba Ezipeto bakelaki lokuku, baliki na mposa e babengisa na bwalo, nowela balobaki ete: lokowa bancoki (lokosila banco)
|
||||
Bokwa mbata mpe ngombe li bino, lokola elobi bino: bokeke mpe boyeya ngai.
|
||||
Ba Ezipeto bakelaki lokuku, baliki na mposa e babengisa na bwalo, nowela balobaki ete: lokowa bancoki (lokosila banco)
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Bana ba Yisalaele bamemi mposoko li bango o boso bo lingo nonetwa. Bapoti o bilamba bi bango mabaya ma bango manyila mposoko mpe bamemi o bisambaka.
|
||||
Bana ba Yisalaele bakeli ma balobeli Mose, bongo batombi ombe batoba Ezipeto mbeki li palata, mbeki li wolo, mpe mbeki li bilamba.
|
||||
Yawe akeli ete bato ba ye bakwa ngolu o miso ma bana ba Ezipeto, bayimisi mposa e bango. Bakweli bana ba Ezipeto biloko biyike na bango.
|
||||
Bana ba Yisalaele bakeli ma balobeli Mose, bongo batombi ombe batoba Ezipeto mbeki li palata, mbeki li wolo, mpe mbeki li bilamba.
|
||||
Yawe akeli ete bato ba ye bakwa ngolu o miso ma bana ba Ezipeto, bayimisi mposa e bango. Bakweli bana ba Ezipeto biloko biyike na bango.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Bana ba Yisalaele balongwi o mboka e Lamasese yeka o Sukoto, na makolo, baliki o motuya mo, belebele, nkoto minkama motoba mo bampele, bana te.
|
||||
Bato bayike ba ndenge na ndenge babataki mputa na bango; baliki mpe na matonga mayike ma mbata mpe na ngombe.
|
||||
Batumbi minkate mikeli bango na mposoko, esengi ewulubisa, enya ememi bango bokumaka o Ezipeto, mpe eliki towuluba; nowela bababengisi o Ezipeto, na bwalo be, mpe baliki na nkomo e kwa eloko te.
|
||||
Bana ba Yisalaele babiki o (bontamba) monce mo Ezipeto mibu minkama minei na bweli.
|
||||
Bato bayike ba ndenge na ndenge babataki mputa na bango; baliki mpe na matonga mayike ma mbata mpe na ngombe.
|
||||
Batumbi minkate mikeli bango na mposoko, esengi ewulubisa, enya ememi bango bokumaka o Ezipeto, mpe eliki towuluba; nowela bababengisi o Ezipeto, na bwalo be, mpe baliki na nkomo e kwa eloko te.
|
||||
Bana ba Yisalaele babiki o (bontamba) monce mo Ezipeto mibu minkama minei na bweli.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mpe o bosuku bo mibu minkama minei na bweli, se o busa bonya, mampinga mancoki mambe Yawe mapimi o monce mo Ezipeto.
|
||||
Mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe, nowela abapimisi o monce mo Ezipeto. mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe na bana bancoki ba Yisalaele mpe na bakitani ba bango.
|
||||
Mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe, nowela abapimisi o monce mo Ezipeto. mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe na bana bancoki ba Yisalaele mpe na bakitani ba bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobeli Mosi mpe Alona: keka mosikiso moko na ntina e Elambo e mapimela mobutu moko te ale yengo.
|
||||
Montamba osombi yo na mosolo, akoyisa nole yengo ndiki osili nomokete ng
|
||||
Montamba osombi yo na mosolo, akoyisa nole yengo ndiki osili nomokete ng
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Lingunda lincoki li Yisalaele bakokela Elambo e mapimela.
|
||||
Ndiki mobutu onga o ndako e yo akolinga nobiokele Elambo e mapimela embe Yawe, tika ete mwana oncoki o bwele onga o ndako e ye aketibwa ngenga; bongo bakoyisa nobeleme mpe nokela yengo, mpe akozala lokola momene mboka; ncande moto onga oketibwa ngenga te, qngq nde ole yengo te.
|
||||
Ndiki mobutu onga o ndako e yo akolinga nobiokele Elambo e mapimela embe Yawe, tika ete mwana oncoki o bwele onga o ndako e ye aketibwa ngenga; bongo bakoyisa nobeleme mpe nokela yengo, mpe akozala lokola momene mboka; ncande moto onga oketibwa ngenga te, qngq nde ole yengo te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mobeko monya mokobakibwa lolenge loko na ntina e mwana o mboka mpe na ntina e mobutu onya onga mputa na bino.
|
||||
Bana banco ba Yisalaele bakeli ma basikisi Yawe ombe Mosi mpe Alona; bakeli bongo.
|
||||
Mpe se o ba bonya, Yawe apimisi bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto, o lolenge lo mampinga ma bango.
|
||||
Bana banco ba Yisalaele bakeli ma basikisi Yawe ombe Mosi mpe Alona; bakeli bongo.
|
||||
Mpe se o ba bonya, Yawe apimisi bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto, o lolenge lo mampinga ma bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi ete: sono maye manco o monkana n'etondo ete matikana eyindwisela, mpe sakola Yoswa ete nakosilisa ba Amaleke banco moto moko te oyisa no bayindola na o nce na o lokolo. Mosi atongi etumbela mpe abiangi yengo lina Adonai Nisi ekolakisa ete Yawe ebola e ngai.
|
||||
Alobi ete eliki ba Amaleki batemeli bokonzi bombe Yawe bakozala na mbiki liyekiliye (libosuku te).
|
||||
Alobi ete eliki ba Amaleki batemeli bokonzi bombe Yawe bakozala na mbiki liyekiliye (libosuku te).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Biyeli bisato o mbisa e bopimi bo Ezipeto, bana ba Yisalaele bayeteli busa bonya o esobe e Sinayi.
|
||||
Elongwi bango o Lefidimi, bayeteli o esobe e Sinayi mpe o esobe; Yisalaele azali angani nconga na ngomba.
|
||||
Elongwi bango o Lefidimi, bayeteli o esobe e Sinayi mpe o esobe; Yisalaele azali angani nconga na ngomba.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mose aki nongondwa na Nyambe, mpe Yawe amobiangi o likolo li ngomba, alobi ete: okoloba be (maye) na ndako embe Yakobo, mpe ombe bana ba Yisalaele:
|
||||
Boboni lolenge lokeli ngai monce mo Ezipeto, mpe lolenge lobomemi ngai o mapapu ma bokwango bisa , nobomeme mputa na ngai.
|
||||
Sik'awa soko bokoyoka likingo li ngai, mpe bokobatela mbengu e ngai, bokozala libota li ngai o ntentei e mabota mancoki, nowela nce eye enco enga e ngai. Bozala na ntina enga bokonzi (libota) bo babulami mpe ekolo e boyengebeni. Keka maloba makoloba yo ombe bana ba Yisalaele.
|
||||
Boboni lolenge lokeli ngai monce mo Ezipeto, mpe lolenge lobomemi ngai o mapapu ma bokwango bisa , nobomeme mputa na ngai.
|
||||
Sik'awa soko bokoyoka likingo li ngai, mpe bokobatela mbengu e ngai, bokozala libota li ngai o ntentei e mabota mancoki, nowela nce eye enco enga e ngai. Bozala na ntina enga bokonzi (libota) bo babulami mpe ekolo e boyengebeni. Keka maloba makoloba yo ombe bana ba Yisalaele.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi ayonginyi ba nkonwa ba ekolo mpe, abayebisi maloba manya manco, lokola emosiksi Yawe.
|
||||
Bato banco babekoli: lokokela mancoki malobi Yawe. Mosi ayetisi maloba ma bango ombe Yawe.
|
||||
Mpe Yawe alobi na Mosi:"keka, nakoya ombe yo, o lipata line, na ntin'ete bato bayoka makoloba ngai ombe yo, mpe misa manco bayambaka makolobaka yo na bango.
|
||||
Bato banco babekoli: lokokela mancoki malobi Yawe. Mosi ayetisi maloba ma bango ombe Yawe.
|
||||
Mpe Yawe alobi na Mosi:"keka, nakoya ombe yo, o lipata line, na ntin'ete bato bayoka makoloba ngai ombe yo, mpe misa manco bayambaka makolobaka yo na bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okotele mandelo zonga nzonga, mpe okobalobela: Bobwakinya bozala to bata o ngomba te, soko mpe nokata minkako mi yengo. moto onco okokata ngomba, akokwa etumu e liwa.
|
||||
Bakozala tomobete na maboko, nde bakomobwakela mabwa, soko mpe bakomotuba na makongo: ebwele mpe soko moto, akozala na bomoyi te. Nkomo ekobete kelelo, bato bakobeleme belebele na ngomba.
|
||||
Bakozala tomobete na maboko, nde bakomobwakela mabwa, soko mpe bakomotuba na makongo: ebwele mpe soko moto, akozala na bomoyi te. Nkomo ekobete kelelo, bato bakobeleme belebele na ngomba.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
O busa bo masato na ntongo, eliki na nkake mpe na mikakayi, mpe lipata line o likolo li ngomba; kelelo eyokani bokoti, mpe bato banco baliki o nongo enya bayoki bongo bokoti.
|
||||
Mosi apimisi bato o ndanda e nganda na ntin'engondwa na Nyambe; mpe bato banco batikani o nce e ngomba.
|
||||
Ngomba e Sinayi enyali encoki na ngiya, nowela Yawe asundi o ntantei e meya; ngiya linya linetwaki s'ete nde libembe li meya mikoti, mpe ngomba enco enyikaki na bokoti be.
|
||||
Mosi apimisi bato o ndanda e nganda na ntin'engondwa na Nyambe; mpe bato banco batikani o nce e ngomba.
|
||||
Ngomba e Sinayi enyali encoki na ngiya, nowela Yawe asundi o ntantei e meya; ngiya linya linetwaki s'ete nde libembe li meya mikoti, mpe ngomba enco enyikaki na bokoti be.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Kelelo ebeteki bisa na bokoti be nopita. Mosi alobaki mpe Nyambe amobekolaki na likingo likoti. Bongo Yawe asundi o likolo lingomba e Sinayi o nconge e ngomba; Yawe abiangi Mosi o nconge e ngomba. bongo Mosi abati.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: sunda, yeka bato ete bazala nde toyikatana nobeleme na Yawe, nomokeka, ndiki te, bayike bakowa.
|
||||
Tika ete bateyi, bakobemene na Yawe, bapetwibwa na bango mpe, n'ekani bango nobetibwa na Yawe na etumu e liwa.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: sunda, yeka bato ete bazala nde toyikatana nobeleme na Yawe, nomokeka, ndiki te, bayike bakowa.
|
||||
Tika ete bateyi, bakobemene na Yawe, bapetwibwa na bango mpe, n'ekani bango nobetibwa na Yawe na etumu e liwa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi alobi na Yawe: Bato bakozala nde obata o likolo li ngomba e Sinayi te, nowela yo oloyeki, olobi: tele mandelo zongazonga na ngomba mpe petolo yengo.
|
||||
Yawe amolobeli: Keke; okobata bisa na Alona; ncande, bateyi mpe bato bancoki bazala toyikatana nobemene na Yawe; ekani Ye nobabete na etumu e liwa.
|
||||
Mosi asundi ombe bato mpe abasakoli maloba maye(manya).
|
||||
Yawe amolobeli: Keke; okobata bisa na Alona; ncande, bateyi mpe bato bancoki bazala toyikatana nobemene na Yawe; ekani Ye nobabete na etumu e liwa.
|
||||
Mosi asundi ombe bato mpe abasakoli maloba maye(manya).
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Okozala nde okela bikeko na ntina e yo te, ncoki malilingi te ma biloko binga o likolo, binga o nce, mpe binga o mayi, nosunda nopita nce.
|
||||
Okozala nde okumbama o boso bo bingo te, mpe okozala nde osalela bingo te; nowela ngai, Yawe, Nyambe e yo, nanga Nyambe e masomo, onya okopese bitumu ombe bana na ntina e bosoki bo basango, yeka o molongo mo misato soko mpe mo mabotibwela ma baye bakonzina,
|
||||
Mpe onya okoyokela bato mawa yeka o milongo nkoto mi mabotibwela ma baye bakondinga mpe bakobaka misikiso mi Ngai.
|
||||
Mpe onya okoyokela bato mawa yeka o milongo nkoto mi mabotibwela ma baye bakondinga mpe bakobaka misikiso mi Ngai.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Okonisa busa bobule boyomisa na ntina e petolo bongo.
|
||||
Okosala mikolo motoba, na ntina esilisa lotomo lo yo loncoki.
|
||||
Ncande busa bo ncambo enga busa boyomisa bombe Yawe, Nyambe e yo: okozala nde osala lotomo loko te, soko yo, soko mwana o yo o bwele, soko mosali o yo o mwene, soko bibwele bi yo, soko mobutu onga o ndako e yo.
|
||||
Nowela o mikolo motoba Yawe akeli likolo, na nce, na ebale mpe na bincoki bikozalibwa, mpe ayomisi o busa bancambo: yengo enya Yawe ayeyi busa bonya bo mayomisela mpe apetoli bongo.
|
||||
Okosala mikolo motoba, na ntina esilisa lotomo lo yo loncoki.
|
||||
Ncande busa bo ncambo enga busa boyomisa bombe Yawe, Nyambe e yo: okozala nde osala lotomo loko te, soko yo, soko mwana o yo o bwele, soko mosali o yo o mwene, soko bibwele bi yo, soko mobutu onga o ndako e yo.
|
||||
Nowela o mikolo motoba Yawe akeli likolo, na nce, na ebale mpe na bincoki bikozalibwa, mpe ayomisi o busa bancambo: yengo enya Yawe ayeyi busa bonya bo mayomisela mpe apetoli bongo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Tosaka sango e yo mpe nyango e yo, na ntina ete misa ma yo mabula o monce mokopesi Yawe Nyambe e yo.
|
||||
Ozala nde obomaka.
|
||||
Ozala nde okela ekobo te.
|
||||
Ozala nde obomaka.
|
||||
Ozala nde okela ekobo te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ozala nde oyibaka.
|
||||
Ozala nde otatola mo lokuta na ntina e moninga o yo te.
|
||||
Ozala nde olula ndako e mozalani o yo te; ozala nde onono mwasi o moninga o yo te, soko mpe mosali o ye o bwele te, soko mpe mosali o ye o mwene te, soko ngombe e ye te, soko mpunda e ye te, soko eloko yoko e mozalani o yo te.
|
||||
Ozala nde otatola mo lokuta na ntina e moninga o yo te.
|
||||
Ozala nde olula ndako e mozalani o yo te; ozala nde onono mwasi o moninga o yo te, soko mpe mosali o ye o bwele te, soko mpe mosali o ye o mwene te, soko ngombe e ye te, soko mpunda e ye te, soko eloko yoko e mozalani o yo te.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Bato banco ba yokaki nkake mpe lokuku lo kelelo; babonoki biloli bi meya o ngomba epimisaki ngiya. O mancoki malekaki, bato bawatisaki, mpe batemeni mosika.
|
||||
Balobeli Mosi: lobela biso yome, mpe lokoyoka; tika ete Nyambe azala nde tololobela, ekani biso nowa.
|
||||
Mosi alobi na bato: bozala nde na bongo te; nowela enga se na ntina e bomeka nde Nyambe ayi, mpe na ntina ete miso ma bino mazala na bongo na Ye mpe bozala nde osokoko.
|
||||
Bato batikani mosika; nde Mosi abemeneki na lipata o nongo eliki Nyambe.
|
||||
Balobeli Mosi: lobela biso yome, mpe lokoyoka; tika ete Nyambe azala nde tololobela, ekani biso nowa.
|
||||
Mosi alobi na bato: bozala nde na bongo te; nowela enga se na ntina e bomeka nde Nyambe ayi, mpe na ntina ete miso ma bino mazala na bongo na Ye mpe bozala nde osokoko.
|
||||
Bato batikani mosika; nde Mosi abemeneki na lipata o nongo eliki Nyambe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: okoloba ombe bana ba Yisalaele ete: boboni ete nabolobeli bokumaka o likolo.
|
||||
Bokozala nde bisa okela nyambe li biyeli mpe li wolo te, na ntina eputinya lingo na ngai; bokozala nde bisa bisa okela lingo na ntina e bino te.
|
||||
Bokozala nde bisa okela nyambe li biyeli mpe li wolo te, na ntina eputinya lingo na ngai; bokozala nde bisa bisa okela lingo na ntina e bino te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Okontongela etumbelo e maleba, o likolo li yengo okonkabela mbeka li ngolu ekwi yo, mbata li yo mpe ngombe li yo. O nongo linya linco likotele ngai lina li ngai na ntina ete okanisa ngai, nakoya ombe yo mpe nakokoyeya.
|
||||
Ndiki otongeli ngai etumbelo e mabwa, okozala totonga yengo na mabwa malengibwi (mapetwibwi); nowela ekolekisa yo etebu e yo o likolo li libwa, okobebisa yengo na bosoki.
|
||||
Okozala nde obata o etumbelo e ngai na minango te, na ntina ete mobwale mo yo mozala nde tobonono.
|
||||
Ndiki otongeli ngai etumbelo e mabwa, okozala totonga yengo na mabwa malengibwi (mapetwibwi); nowela ekolekisa yo etebu e yo o likolo li libwa, okobebisa yengo na bosoki.
|
||||
Okozala nde obata o etumbelo e ngai na minango te, na ntina ete mobwale mo yo mozala nde tobonono.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki osombi montamba ombe ba Ebele akosalela ye mibu motoba; nde mobu mo ncambo, akokopima ncomi nde toyutibwa.
|
||||
Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
|
||||
Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
|
||||
Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
|
||||
Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nde ndiki montamba alobi ete nakolinga se nkolo e ngai na mwasi na bana ba ngai, nakoyisa notikana mputa na nkolo e ngai.
|
||||
Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
|
||||
Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto ateki mwana o ye o mwene lokola montamba, ye akozala topima lokola ba ntamba banco.
|
||||
Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
|
||||
Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndeki amopesi ombe mwana o ye o bwele angani amomoyetisa lokola mwana oyeme o mwene nde montamba te.
|
||||
Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
|
||||
Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
|
||||
Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
|
||||
Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Onya okobete moto yek'o liwa akokula etumu e liwa.
|
||||
Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
|
||||
Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
|
||||
Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
|
||||
Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Onya okobete sango e ye soko mpe nyango eye akokwa etumu e liwa.
|
||||
Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
|
||||
Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki bato ba babale babuni, moko ati moninga libwa soko mpe liboto nde azali towa, bongo aweli ndako.
|
||||
Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
|
||||
Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto abeti montamba o ye o bwele soko mpe o mwene mobeli, mpe awi o maboko ma ye, nkolo e ye akokula etumu.
|
||||
Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
|
||||
Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki bato babale bakobuna, moko atuti mwene onya onga na zemi, mpe aboti tango na mokakatano bongo, mobali o ye akomoyutisa epoto o boso bombe ba zuzi.
|
||||
Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
|
||||
Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
|
||||
Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
|
||||
Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki nkolo aboli montamba o ye o mwene soko mpe o bwele liso, tuse amopimisa o bontamba bo ye, n'etondo e liso liboli ye.
|
||||
Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
|
||||
Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki ngombe ebomi bwele soko mwene na liseke li ye, bakoboma yengo na mabwa mpe mosuni moyengo mokozala tolibwa. Nde momene yengo akozala nde okwa etumu te.
|
||||
Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
|
||||
Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
|
||||
Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
|
||||
Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki Ngombe etoyisi mwana o bwele soko o mwene bwale, mobeko monya mokobakibwa se bongo.
|
||||
Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
|
||||
Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Soko moto atiki libela li mayi polele, soko mpe atimi libela, mpe Ngombe soko Mpunda ekiti o lingo,
|
||||
Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
|
||||
Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki Ngombe e moto mosiso ebomi e moninga, bongo bakoteke enya etikani na bomoyi mpe bamokaba mosolo; bongo bakokaba enya eliki ewa.
|
||||
Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
|
||||
Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Ndiki moto ayibi Ngombe soko mpe mwana o Mbata, amoketi nkingo soko mpe amoteki, akoyuta Ngombe litano o epos'e Ngombe yoko mpe bana ba Mbata banei o epos'e mwan'o Mbata moko.
|
||||
Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba;
|
||||
Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye.
|
||||
Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
|
||||
Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba;
|
||||
Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye.
|
||||
Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale. Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
|
||||
Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
|
||||
Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale. Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
|
||||
Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko, bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
|
||||
Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
|
||||
Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
|
||||
Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko, bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
|
||||
Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
|
||||
Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto abeki ebwele ombe moninga mpe ebwele enya ebunyibwi elama yoko, soko mpe ewi o miso mankolo yengo bakozala toyuta yengo,
|
||||
Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
|
||||
Ndiki moto abeki ebwele ombe moninga mpe ebwele enya ebunyibwi elama yoko, soko mpe ewi o miso mankolo yengo bakozala toyuta yengo,
|
||||
Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki bwele akutinyi ngondo e mwene onga nani bampele toyeba, onga mpe na mobando te, ndiki aputani na ye, akoyuta mosolo mo libala mpe akobala ye;
|
||||
Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
|
||||
Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okozala totika mokeli mpapo o mwene na bomoyi.
|
||||
Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
|
||||
Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Onya okotumba mbeka ombe nyambe lisiso linga nde Ngai Yawe te, akoleka o mosinano.
|
||||
okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
|
||||
okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Tokelaki lokeketi ombe etuka e mwene mpe na mwana o etiki.
|
||||
Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
|
||||
Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
|
||||
Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
|
||||
Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki obekisi bato ba Ngai mosolo, osungi moyoko onga mputa na yo, okozala toyaka matomba o mosolo monya.
|
||||
Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda;
|
||||
Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda;
|
||||
Nowela enga nkamba e ye se yoko ekopotoko ye nzoto; akopotoko nzoto na nde ? Ndiki aleli ombe Ngai nakomoyokela nowela Nanga Nyambe emolika.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Okozala toyengeyenge nompese mbolo liboso li lisala li yo mpe li vinyo e yo. Okompese mwana o boso o bana ba yo ba bampele.
|
||||
Okompese mpe mwan'oboso o ngombe mpe o mbata; akobika mputa na nyango mikolo ncambo nde, bongo okoya nompese o busa bo mwambi.
|
||||
Bokozala ombe Ngai bato ba bule. bokozala tole ebwele eliki etala mpota o lisala, epesibwa ombe bwa.
|
||||
Okompese mpe mwan'oboso o ngombe mpe o mbata; akobika mputa na nyango mikolo ncambo nde, bongo okoya nompese o busa bo mwambi.
|
||||
Bokozala ombe Ngai bato ba bule. bokozala tole ebwele eliki etala mpota o lisala, epesibwa ombe bwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Tolobaki zambi li lokuta. Tozalaki mputa na moto mobe mpe notatolaki motato mo lokuta. Tobilaki lingunda n'etondo ekela bobe, elembe embanzo, totalaki lokola ekolinga bato bayike ndiki makoloba bongo enga lokuta.
|
||||
Tosungaki moto onya okobundwa o mbanzo.
|
||||
Tosungaki moto onya okobundwa o mbanzo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ndiki oboni ngombe soko mpe mpunda embe moyini oyo, elimbani omokulela yengo mpe keke nopese. Ndiki oboni mpunda e moyini oyo ekoyi na zumba, omoyakolela yengo, nomosundisela zumba linya
|
||||
Ndiki oboni ngombe soko mpe mpunda embe moyini oyo, elimbani omokulela yengo mpe keke nopese. Ndiki oboni mpunda e moyini oyo ekoyi na zumba, omoyakolela yengo, nomosundisela zumba linya
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
O mbanzo, tokelaki monzeke ombe moyoko nowela ye akokamba na bosungi bo yo.
|
||||
Toyokaki mambi ma lokuta. Tobomaki moto oliki zambi tokela soko mpe moto o bonyomeni. Ndiki okeli bongo, Ngai Nkolo, Nakoloba ete oliki nde okela libe te.
|
||||
Toyambaki likabo ncoki loko te, nowela makabo makokanga bato banga miso polele, mpe makobesa mbanzo li bato ba bonyomi.
|
||||
Tonyokoloki babutu ombe bino, bokoyeba bango bolamu, nowela bino mpe boliki ba butu o monce mo Ezipeto.
|
||||
Toyokaki mambi ma lokuta. Tobomaki moto oliki zambi tokela soko mpe moto o bonyomeni. Ndiki okeli bongo, Ngai Nkolo, Nakoloba ete oliki nde okela libe te.
|
||||
Toyambaki likabo ncoki loko te, nowela makabo makokanga bato banga miso polele, mpe makobesa mbanzo li bato ba bonyomi.
|
||||
Tonyokoloki babutu ombe bino, bokoyeba bango bolamu, nowela bino mpe boliki ba butu o monce mo Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokosala masala mibu motoba mpe bokobuka mbolo.
|
||||
Mobu mo ncambo bokowukisa masala manya; bongo bayoko o ntantei e bino bake nokula boli, mpe bibwele bale biloko binya bikotikana. Bokokela bongo na vino li bino mpe na bilayi.
|
||||
Mobu mo ncambo bokowukisa masala manya; bongo bayoko o ntantei e bino bake nokula boli, mpe bibwele bale biloko binya bikotikana. Bokokela bongo na vino li bino mpe na bilayi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okosala lotomo mikolo motoba. Nde (o mokolo mo ncambo) okolomisa n'etondo ete ngombe e yo mpe mpunda e yo elomisa; mwana o montamba o yo mpe mobutu balomisa.
|
||||
Botosaka maye manco maliki ngai na lobela bino mpe bozalaka nde otanga mina ma ba nyambe basiso o minya ma bino te.
|
||||
Botosaka maye manco maliki ngai na lobela bino mpe bozalaka nde otanga mina ma ba nyambe basiso o minya ma bino te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mobu na mobu bokokelaka bilambo bisato n'etondo esanzola ngai.
|
||||
Okokela feti e mampa ma ewulubisa te mikolo ncambo, o eyeli enya ekosola masangu, okole mampa ma ewulubisa te, lokola elobi ngai yo, nowela enga o eyeli enya ebimi yo o Ezipeto; moto moko te oya ombe ngai maboko mpamba.
|
||||
Okokela feti e mampa ma ewulubisa te mikolo ncambo, o eyeli enya ekosola masangu, okole mampa ma ewulubisa te, lokola elobi ngai yo, nowela enga o eyeli enya ebimi yo o Ezipeto; moto moko te oya ombe ngai maboko mpamba.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okotosaka feti enya e mabukela, mbolo li boso li lotomo lo yo lo masala mpe feti e mabukela o bosuku bo mobu.
|
||||
Bampele banco bakoyaka ombe ngai Nkolo Yawe kwa lisato na mobu.
|
||||
Bampele banco bakoyaka ombe ngai Nkolo Yawe kwa lisato na mobu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
O monce mo yo ekozala nde na mwene okolongwibwa zemi te, ekomba mpe te. Nakoyaka mikolo mi bino. Nakotinda bongo bo ngai o boso bo yo, nakobulunginisa bato nongo linco likoyetela yo, nakokotwisa bayini ba yo banco o boso bo yo. Nakotinda mancila o boso bo yo, mpe makobengisa (makotangola) mosika na yo ba Eviye, ba Kanana, mpe ba Etiye. Nakozala tobabengisa se na mobu moko mpamba te, nokotola ete monce no zengwa esobe mpe bibwele bikoti bizamba nobotibwa na boyike mpe bingo nozengwa esongo na yo.
|
||||
O monce mo yo ekozala nde na mwene okolongwibwa zemi te, ekomba mpe te. Nakoyaka mikolo mi bino. Nakotinda bongo bo ngai o boso bo yo, nakobulunginisa bato nongo linco likoyetela yo, nakokotwisa bayini ba yo banco o boso bo yo. Nakotinda mancila o boso bo yo, mpe makobengisa (makotangola) mosika na yo ba Eviye, ba Kanana, mpe ba Etiye. Nakozala tobabengisa se na mobu moko mpamba te, nokotola ete monce no zengwa esobe mpe bibwele bikoti bizamba nobotibwa na boyike mpe bingo nozengwa esongo na yo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nakobababengisa na moyi na moyi bake mosika weki n'ekobula yo nozengwa na boyike mpe nokwa monce monco. Nakotele ndelo li yo banda o libeke li mondo weki o libeke li ba Filisitiya, mpe banda o esobe weki o ebale; nowela nakopese o maboko ma yo bato bakozala o monce moye, mpe okobangisa o boso bo yo.
|
||||
Toyokanaki na bango, soko mpe na banyabe li bango. Bakozala tozala o monce mo yo nokotola ete bakelela yo lisumu ombe ngai; nowela okosalela ba nyambe ba bango, mpe ekozala motambo ombe yo.
|
||||
Toyokanaki na bango, soko mpe na banyabe li bango. Bakozala tozala o monce mo yo nokotola ete bakelela yo lisumu ombe ngai; nowela okosalela ba nyambe ba bango, mpe ekozala motambo ombe yo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
1: Nyambe alobi na Mosi ete.
|
||||
2: Loba na bana ba Yisalaele: Baya nompose makabo; bokonkulela mango ombe bato banco bakopese na moloko moloko.
|
||||
2: Loba na bana ba Yisalaele: Baya nompose makabo; bokonkulela mango ombe bato banco bakopese na moloko moloko.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
3: Keka makabo manya makokulela bino ombe bango: wolo, palata mpe na biyeli;
|
||||
4: Bilamba bi bokobo bo bule, bi ngola, ngola na piti, bi motuya, nzoso lintaba; 5: biteke bi mbata o bokobo bo mondo, mpe biteke bi lokukutu, mabaya ma moselunga, 6: mali ma mpaka e Tempelo (ndako e bo Nyambe), malasi ma mali e nguya e molimo (ma boyengebeni, boyeyibwi), malasi ma ncolo elamu; 7: mabwa ma motuya mpe mabwa masiso mangengisa Efode, mpe na Pekitola.
|
||||
3: Keka makabo manya makokulela bino ombe bango: wolo, palata mpe na biyeli;
|
||||
4: Bilamba bi bokobo bo bule, bi ngola, ngola na piti, bi motuya, nzoso lintaba; 5: biteke bi mbata o bokobo bo mondo, mpe biteke bi lokukutu, mabaya ma moselunga, 6: mali ma mpaka e Tempelo (ndako e bo Nyambe), malasi ma mali e nguya e molimo (ma boyengebeni, boyeyibwi), malasi ma ncolo elamu; 7: mabwa ma motuya mpe mabwa masiso mangengisa Efode, mpe na Pekitola.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
8: Nongo e bule embe mbondela, mpe nakobika o ntantei e bango. 9: Bokotonga mongomgo mpe biloko binco bikokomo nozalibwa,(biloko bi bule) se o lolenge lokokolakisa ngai nokela.
|
||||
8: Nongo e bule embe mbondela, mpe nakobika o ntantei e bango. 9: Bokotonga mongomgo mpe biloko binco bikokomo nozalibwa,(biloko bi bule) se o lolenge lokokolakisa ngai nokela.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
10: Bakokela nkobele na libaya li akasia, ekozala na bosanda bo bimeko bimeko bibale na etomba, bone bo emeko yoko na etomba mpe mokongo mo emeko yoko na etomba. 11: Okolinga yengo na wolo elamu, okolinga yengo o moyi mpe na o ndanda, okolinga minankako mincoki mi yengo na wolo.
|
||||
10: Bakokela nkobele na libaya li akasia, ekozala na bosanda bo bimeko bimeko bibale na etomba, bone bo emeko yoko na etomba mpe mokongo mo emeko yoko na etomba. 11: Okolinga yengo na wolo elamu, okolinga yengo o moyi mpe na o ndanda, okolinga minankako mincoki mi yengo na wolo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
12: Okotula bibanga binei bi wolo (okotula na ntin'eyengo bibanga bi nei bi wolo,mpe okotele bingo o makono mancoki manei ma yengo, bibale o lokenge loko mpe bibale mpe bibale olokenge losiso) mpe okotele bingo bibanga binei bi wolo mpe okotele bingo o makono manco manei ma nkobele bibanga bibale lokenge na lokenge. 13: okokula miete misanda mi akasia mpe okolinga mingo na wolo. 14: Okowelisa miete minya o bibanga lokenge na lokenge lo nkobele n'etondo misunga no nyanya yengo.
|
||||
12: Okotula bibanga binei bi wolo (okotula na ntin'eyengo bibanga bi nei bi wolo,mpe okotele bingo o makono mancoki manei ma yengo, bibale o lokenge loko mpe bibale mpe bibale olokenge losiso) mpe okotele bingo bibanga binei bi wolo mpe okotele bingo o makono manco manei ma nkobele bibanga bibale lokenge na lokenge. 13: okokula miete misanda mi akasia mpe okolinga mingo na wolo. 14: Okowelisa miete minya o bibanga lokenge na lokenge lo nkobele n'etondo misunga no nyanya yengo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
15: Miete minya mikotikana o bibanga bi nkobele
|
||||
, mpe mikozala tolongwa. 16: okototele monkana mo motato (mbengu) mokokopese Ngai. 17: Okokela epotele na wolo elamu; bosanda boyengo bokozala bimeko bibale na etomba mpe bone boyengo emeko yoko na etomba. 18: Okokela bakeluba libale li wolo, okokela lingo na wolo etulibwi, omasukela manco mabale ma epotele;
|
||||
, mpe mikozala tolongwa. 16: okototele monkana mo motato (mbengu) mokokopese Ngai. 17: Okokela epotele na wolo elamu; bosanda boyengo bokozala bimeko bibale na etomba mpe bone boyengo emeko yoko na etomba. 18: Okokela bakeluba libale li wolo, okokela lingo na wolo etulibwi, omasukela manco mabale ma epotele;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
19: Tele keluba yoko o bosuku boko mpe esiso o bosuku bosiso; bokotele keluba likopima o masukela manco mabale ma epotele. 20: Keluba likosembola mapapu ma lingo, mpe makopotoko epotele, lingo likokekinya co na co mpe bilongi bi lingo bikeka lokenge lo epotele. 21: Okotika epotele o likolo li nkobele, mpe o nkobele okotele motato mokokopese ngai.
|
||||
19: Tele keluba yoko o bosuku boko mpe esiso o bosuku bosiso; bokotele keluba likopima o masukela manco mabale ma epotele. 20: Keluba likosembola mapapu ma lingo, mpe makopotoko epotele, lingo likokekinya co na co mpe bilongi bi lingo bikeka lokenge lo epotele. 21: Okotika epotele o likolo li nkobele, mpe o nkobele okotele motato mokokopese ngai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
22: Enya enga nongo ekongondwasana ngai na yo; o ntanteyi e keluba libale litelibwi o likolo li motato, nakokopese misikiso mi ngai na ntina e bana ba Yisalaele.
|
||||
22: Enya enga nongo ekongondwasana ngai na yo; o ntanteyi e keluba libale litelibwi o likolo li motato, nakokopese misikiso mi ngai na ntina e bana ba Yisalaele.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
25: Okolingele yengo na mwa lopangu mpe okolinga lopangu lonya na ndelo li wolo, 26: Okolenge bibanga binei bi wolo, okotele bingo o makono manei n'etondo elikela makolo ma mesa. 27: Bibanga bikozala belebele na monkako mo mesa mpe miete misanda mikowele o bibanga n'etondo enetola mesa.
|
||||
25: Okolingele yengo na mwa lopangu mpe okolinga lopangu lonya na ndelo li wolo, 26: Okolenge bibanga binei bi wolo, okotele bingo o makono manei n'etondo elikela makolo ma mesa. 27: Bibanga bikozala belebele na monkako mo mesa mpe miete misanda mikowele o bibanga n'etondo enetola mesa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
28: Okokela mabaya na miete mi Akasia, okolinga mingo na wolo na ntina ememe mesa. 29: Okolengele nzungu, basani, bakopo, nkeni, nkeni likelike, na wolo esolo na ntina e makabo ma vinyo.
|
||||
30: Okoteleke o mesa eye limpa libulibwi, misa mancoki, o miso ma ngai.
|
||||
30: Okoteleke o mesa eye limpa libulibwi, misa mancoki, o miso ma ngai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
33: Etomba yoko ekozala na kopo lisato o lolenge lo (amandele) mputa na mbolo mpe makelele; etomba esiso mpe ekozala na kopo lisato o lolenge lo (amandele) mputa na mbolo mpe na makelele. 34: Ekokelibwa bongo o bitomba motoba bincoki bi etelelo e mpaka. O mwete mo etelelo e mpaka ekozala na kopo linei lilolenge lo (amandele) mputa na mbolo li lingo mpe makelele ma lingo.
|
||||
33: Etomba yoko ekozala na kopo lisato o lolenge lo (amandele) mputa na mbolo mpe makelele; etomba esiso mpe ekozala na kopo lisato o lolenge lo (amandele) mputa na mbolo mpe na makelele. 34: Ekokelibwa bongo o bitomba motoba bincoki bi etelelo e mpaka. O mwete mo etelelo e mpaka ekozala na kopo linei lilolenge lo (amandele) mputa na mbolo li lingo mpe makelele ma lingo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
35: Bitomba motoba bi etelelo e mpaka bikoputana bibale bibale mpe once e bibale lombolo loko. 36: Mbolo na bitomba bi etelelo e mpaka bikozala binco na libwa lilolenge loko; mpe bakolingo na wolo elamu etulibwi.
|
||||
35: Bitomba motoba bi etelelo e mpaka bikoputana bibale bibale mpe once e bibale lombolo loko. 36: Mbolo na bitomba bi etelelo e mpaka bikozala binco na libwa lilolenge loko; mpe bakolingo na wolo elamu etulibwi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
37: Okolengele mpaka ncambo, likokelibwa o likotelibwa o likolo na ntina epese ncengi.
|
||||
38: pinu na tasi li mpukutu lil lingo likozala li wolo elamu. 39: Bokosalela ntalanta yoko e wolo elamu na ntina elengele etelelo e mpaka mpe na biloko yengo binco. 40: keka, mpe lengele lokola ekolakisi bango o likolo li ngomba.
|
||||
38: pinu na tasi li mpukutu lil lingo likozala li wolo elamu. 39: Bokosalela ntalanta yoko e wolo elamu na ntina elengele etelelo e mpaka mpe na biloko yengo binco. 40: keka, mpe lengele lokola ekolakisi bango o likolo li ngomba.
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,8 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"bob02",
|
||||
"papy bosandanga",
|
||||
"papy"
|
||||
"papy",
|
||||
"John Streeter"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": []
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue