diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml
index 40f5424..8a4bee8 100644
--- a/manifest.yaml
+++ b/manifest.yaml
@@ -20,24 +20,19 @@
       }
     ],
     "rights": "CC BY-SA 4.0",
-    "creator": "fa_gt",
+    "creator": "fa_gl",
     "contributor": [
       "Ivan Pavlii, PhD in World Literature, Baku Slavic University",
-      "Maria Karyakina, PhD, University of Pretoria, MTh in New Testament, University of South Africa",
-      "Aleksey Voskresenskiy, MTh in New Testament, University of Cardiff, Wales",
-      "Yuri Tamurkin, BTh,  St.Petersburg Christian University",
-      "Anna Savitskaya",
-      "Samuel Kim",
       "fa_gl"
     ],
     "relation": [
-      "fa/ult?v=45",
-      "fa/ust?v=44",
+      "fa/glt",
+      "fa/gst",
       "hbo/uhb?v=2.1.30",
       "el-x-koine/ugnt?v=0.30",
-      "fa/ta?v=36",
-      "fa/tq?v=42",
-      "fa/tw?v=40"
+      "fa/tn",
+      "fa/tq",
+      "fa/tw"
     ],
     "publisher": "fa_gl",
     "issued": "2023-10-02",
@@ -58,7 +53,7 @@
       "identifier": "intro",
       "path": "./intro",
       "sort": 0,
-      "title": "Введение к Академии перевода",
+      "title": "Introduction to the Translation Academy",
       "versification": null
     },
     {
@@ -68,7 +63,7 @@
       "identifier": "process",
       "path": "./process",
       "sort": 1,
-      "title": "Руководство по процессу",
+      "title": "Process Guide",
       "versification": null
     },
     {
@@ -78,7 +73,7 @@
       "identifier": "translate",
       "path": "./translate",
       "sort": 2,
-      "title": "Руководство по переводу",
+      "title": "Translation Guide",
       "versification": null
     },
     {