See in Reader
Merge jo_crosby-tc-create-1 into master by jo_crosby (#2)
This commit is contained in:
jo_crosby
parent
e18fcb3dd2
commit
dfc89b99ef
24
LICENSE.md
24
LICENSE.md
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||||
# License
|
# Lisensi
|
||||||
|
|
||||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||||
|
|
||||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||||
|
|
||||||
### You are free to:
|
### Anda bebas untuk:
|
||||||
|
|
||||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
* **Membagikan** — menyalin dan mendistribusikan kembali materi ini dalam media dan format apa saja
|
||||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
* **Mengadaptasi** — menggabung, mengubah, dan menyusun bahan bedasarkan materi ini untuk tujuan apa pun, temasuk tujuan komersil.
|
||||||
|
|
||||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
Pemilik hak cipta tidak dapat mencabut kebebasan tersebut selama Anda mengikuti petunjuk lisensi.
|
||||||
|
|
||||||
### Under the following conditions:
|
### Dengan persyaratan sebagai berikut:
|
||||||
|
|
||||||
* **Attribution** — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
|
* **Atribusi** — Anda harus merujuk karya dengan kalimat berikut: “Karya asli tersedia dalam https://door43.org/.” Pernyataan rujukan dalam karya-karya turunan tidak diperkenankan dalam bentuk apa saja menyatakan bahwa kami mendukung Anda maupun proyek Anda yang mempergunakan karya ini.
|
||||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
* **ShareAlike** — Bila Anda menggabung, mengubah, atau menyusun bahan berdasarkan materi ini, Anda harus menyalurkan kontribusi di bawah lisensi yang sama dengan karya asli.
|
||||||
|
|
||||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
**Tidak ada larangan tambahan ** — Anda tidak diperkenankan untuk memberikan tuntutan hukum maupun hak digital yang secara resmi melarang pihak lain untuk melakukan segala sesuatu yang diizinkan oleh lisensi.
|
||||||
|
|
||||||
### Notices:
|
### Peringatan:
|
||||||
|
|
||||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
Anda tidak harus mematuhi lisensi untuk elemen-elemen materi yang berada dalam domain publik atau di mana penggunaan Anda diizinkan oleh pengecualian atau pembatasan yang berlaku.
|
||||||
|
|
||||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
Tidak ada jaminan yang diberikan. Lisensi ini mungkin tidak memberikan semua izin yang diperlukan untuk penggunaan yang Anda inginkan. Sebagai contoh, hak-hak lain seperti publisitas, privasi, atau hak moral dapat membatasi cara Anda menggunakan materi tersebut.
|
||||||
|
|
|
||||||
59
README.md
59
README.md
|
|
@ -1,3 +1,60 @@
|
||||||
# id_twl
|
# id_twl
|
||||||
|
|
||||||
Init New Repo by Admin App
|
Tautan dari bahasa asli Alkitab ke Kata-kata Terjemahan.
|
||||||
|
|
||||||
|
Sebelumnya, tautan di UHB dan UGNT digunakan (tetapi itu tidak memungkinkan tautan untuk dikustomisasi untuk Gateway Languages).
|
||||||
|
|
||||||
|
## Mengedit TWL
|
||||||
|
|
||||||
|
Untuk mengedit file TWL, ada tiga pilihan:
|
||||||
|
|
||||||
|
* Gunakan LibreOffice (Disarankan)
|
||||||
|
* Gunakan editor teks pada komputer Anda
|
||||||
|
* Gunakan editor web online di DCS
|
||||||
|
|
||||||
|
Masing-masing opsi ini dan peringatannya dijelaskan di bawah ini.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dua opsi pertama mengharuskan Anda menggandakan repositori ke komputer Anda terlebih dahulu. Anda dapat melakukan ini pada baris perintah atau menggunakan program seperti SmartGit. Setelah melakukan perubahan pada berkas, Anda perlu melakukan komit dan mendorong perubahan Anda ke server, lalu membuat Pull Request untuk menggabungkannya ke cabang `master`.
|
||||||
|
|
||||||
|
Sebagai alternatif, Anda dapat [mengunduh cabang master sebagai file zip](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_twl/archive/master.zip) dan mengekstraknya secara lokal. Setelah mengedit, Anda perlu menggunakan fitur unggah berkas di DCS untuk menyiapkan perubahan Anda untuk Pull Request.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Mengedit di LibreOffice
|
||||||
|
|
||||||
|
Ini adalah cara yang direkomendasikan untuk mengedit file TSV. Anda dapat [mengunduh LibreOffice](https://www.libreoffice.org/download/download/) secara gratis.
|
||||||
|
|
||||||
|
Setelah Anda memiliki file di komputer Anda, Anda dapat membuka file TSV yang bersangkutan dengan LibreOffice. Ikuti catatan berikut ini pada Layar Impor Teks:
|
||||||
|
|
||||||
|
* Atur "Dipisahkan oleh" ke "Tab"
|
||||||
|
* Atur "Pembatas Teks" menjadi kosong, Anda harus menyorot karakter dan menggunakan backspace atau hapus untuk menghapusnya
|
||||||
|
|
||||||
|
Seharusnya tampilannya seperti ini:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Setelah selesai mengedit, klik Simpan lalu pilih "Gunakan Format CSV Teks" pada dialog yang muncul. Perhatikan bahwa meskipun tertulis CSV, format ini akan menggunakan karakter tab sebagai pemisah bidang.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Catatan:** Editor spreadsheet lainnya **tidak boleh** digunakan karena mereka akan menambah atau mengurangi tanda kutip yang akan mempengaruhi entri secara negatif.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Mengedit di Editor Teks
|
||||||
|
|
||||||
|
Anda juga dapat menggunakan editor teks biasa untuk membuat perubahan pada file.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Catatan:** Anda harus berhati-hati, jangan sampai menghapus atau menambahkan karakter tab apa pun apabila mengedit dengan metode ini.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Mengedit di DCS
|
||||||
|
|
||||||
|
Jika Anda hanya perlu mengubah satu atau dua kata, ini mungkin merupakan cara tercepat untuk melakukan perubahan. Lihat dokumen [alur kerja cabang yang dilindungi](https://help.door43.org/en/knowledgebase/15-door43-content-service/docs/46-protected-branch-workflow) untuk petunjuk langkah demi langkah.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Catatan:** Anda harus berhati-hati, jangan sampai menghapus karakter tab apa pun apabila mengedit dengan metode ini.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Struktur
|
||||||
|
|
||||||
|
TWL disusun sebagai file TSV untuk menyederhanakan pengimporan dan pengeksporan ke dalam berbagai format untuk penerjemahan dan presentasi. TWL dikunci ke teks asli bahasa Yunani dan Ibrani, tetapi klon dari repositori ini dapat dibuat untuk Bahasa Gateway (GL), dan kemudian tautan TW dapat disesuaikan untuk mengakomodasi cara kerja bahasa-bahasa tersebut.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Tinjauan Format TSV
|
||||||
|
|
||||||
|
File Tab Separated Value (TSV) seperti file Comma Separated Value (CSV) kecuali bahwa karakter tab adalah yang membagi nilai, bukan koma. Hal ini memudahkan untuk memasukkan teks prosa dalam file karena banyak bahasa mengharuskan penggunaan koma, tanda kutip tunggal, dan tanda kutip ganda dalam kalimat dan paragraf mereka.
|
||||||
|
|
||||||
|
TWL disusun sebagai satu file per kitab dalam Alkitab dan dikodekan dalam format TSV, misalnya, `twl_GEN.tsv`. Keenam kolom tersebut adalah `Reference`, `ID`, `Tags`, `OrigWords`, `Occurrence`, dan `TWLink`.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Deskripsi Kolom TWL TSV
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue