Merge jeane_manuhutu-tc-create-1 into master by jeane_manuhutu (#19)

tn_3JN.tsv

@@ -22,8 +22,8 @@ front:intro	kwv9				0	# Pengantar 3 Yohanes\n\n## Bagian 1: Pengantar Umum\n\n##
 1:6	vaxw		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	οὓς & προπέμψας	1	Di sini, **mengutus mereka** adalah idiom yang berarti "berikan mereka apa yang mereka butuhkan untuk perjalanan." Jika frasa ini tidak memiliki arti tersebut dalam bahasa Anda, Anda dapat menggunakan idiom dari bahasa Anda yang memiliki arti tersebut atau menyatakan artinya dengan jelas. Terjemahan alternatif: "menyediakan kebutuhan mereka untuk perjalanan" 
 1:6-7	jfun		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result	οὓς καλῶς ποιήσεις, προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ; ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν	1	Jika akan lebih alami dalam bahasa Anda, Anda dapat membalik urutan frasa-frasa ini, karena frasa kedua memberikan alasan untuk tindakan yang dijelaskan oleh frasa pertama. Jika Anda melakukannya, Anda perlu menggabungkan ayat 6 dan 7 seperti yang dijelaskan dalam [pendahuluan buku](../front/intro.md). Terjemahan alternatif: "Orang-orang ini pergi demi nama-Nya dan tidak menerima apa pun dari bangsa-bangsa lain. Oleh karena itu, sebaiknya kamu mengutus mereka dengan cara yang layak bagi Allah."
 1:7	d8y1		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον	1	Di sini, **nama itu** merujuk kepada Yesus. Ini dapat berarti: (1) mereka meninggalkan tempat mereka berada untuk menceritakan kepada orang lain tentang Yesus. (2) mereka meninggalkan tempat mereka berada karena orang lain memaksa mereka untuk pergi karena kepercayaan mereka kepada Yesus. (3) kedua hal ini. Terjemahan alternatif: "karena mereka telah pergi untuk menceritakan tentang Yesus kepada orang lain"
-1:7	yzc8		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	μηδὲν λαμβάνοντες	1	This could mean: (1) unbelievers have not helped them by giving them anything. (2) they did not accept any help or gifts from unbelievers.
+1:7	yzc8		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	μηδὲν λαμβάνοντες	1	Ini dapat berarti: (1) orang-orang yang tidak percaya tidak menolong mereka dengan memberikan apa pun kepada mereka. (2) mereka tidak menerima bantuan atau pemberian apa pun dari orang-orang yang tidak percaya.
-1:7	hk3p		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τῶν ἐθνικῶν	1	Here, **Gentiles** does not mean people who are not Jewish. It refers to any people who do not trust in Jesus. Alternate translation: “unbelievers”
+1:7	hk3p		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τῶν ἐθνικῶν	1	Di sini, **Kafir** tidak berarti orang yang bukan Yahudi. Ini merujuk kepada semua orang yang tidak percaya kepada Yesus. Terjemahan alternatif: "orang-orang yang tidak percaya"
 1:8	m0qy		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result	οὖν	1	**Therefore** indicates that what follows is a result of what came before. In this case, **we ourselves** ought to help these people because “the Gentiles” (verse 7) do not help them. Use a connector in your language that makes this relationship clear. Alternate translation: “This is why”
 1:8	pgqr		rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive	ἡμεῖς & ὀφείλομεν	1	John is using **we ourselves** to refer to Gaius, himself, and all believers, so use the inclusive form of that word if your language marks that distinction.
 1:8	hdjg		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ὑπολαμβάνειν	1	The implication is that **to welcome** these people includes providing what they need for their journey. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “to help” or “to support”