DCS-Mirror
/
bahtraku_id_ta
mirror of https://git.door43.org/bahtraku/id_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge jo_crosby-tc-create-1 into master by jo_crosby (#85)

This commit is contained in:
jo_crosby 2024-08-06 05:50:27 +00:00
parent 3b8a4e03df
commit 6c2e1e420f
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translate/figs-declarative/01.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Biasanya pernyataan digunakan untuk memberikan informasi. Kadang-kadang pernyataan-pernyataan itu digunakan dalam Alkitab untuk fungsi-fungsi lain.
#### Reason This Is a Translation Issue
#### Mengapa Ini Menjadi Persoalan Penerjemahan?
Some languages would not use a statement for some of the functions that statements are used for in the Bible.
@ -56,18 +56,18 @@ Frasa “kamu akan menyebut nama-Nya Yesus” adalah sebuah instruksi. Kalimat i
Fungsi “Anda dapat” adalah untuk membuat permintaan. Selain pernyataan, permintaan dapat ditambahkan.
> > Tuhan, Engkau mampu membuatku bersih. Jika Engkau berkenan, > > lakukanlah.
>> ATAU:
> > Tuhan, Engkau mampu membuatku bersih. Jika Engkau berkenan, > > lakukanlah.
>> ATAU:
> >Tuhan, jika Engkau berkenan, > tolong sembuhkanlah aku. Saya tahu bahwa Engkau mampu melakukannya.
(3) Jika fungsi suatu pernyataan tidak dapat dipahami dengan benar dalam bahasa Anda, **gunakan bentuk kata kerja** yang dapat mengekspresikan fungsi tersebut.
> Ia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan akan menamakan Dia Yesus, sebab Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka. (Matius 1:21 Versi ULT)
>
> > Ia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, sebab Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.
>
> Anak-Ku, dosamu sudah diampuni. (Markus 2:5 Versi ULT)
>
> > Anak-Ku, Aku mengampuni dosa-dosamu.
> > ATAU:
> Ia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan akan menamakan Dia Yesus, sebab Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka. (Matius 1:21 Versi ULT)
>
> > Ia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, sebab Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.
>
> Anak-Ku, dosamu sudah diampuni. (Markus 2:5 Versi ULT)
>
> > Anak-Ku, Aku mengampuni dosa-dosamu.
> > ATAU:
> > Anak-Ku, dengan ini Allah mengampuni dosa-dosamu.